英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Why is the UAE's legal system being criticised?

UAE 【略語】＝United Arab Emirates、アラブ首長国連邦

criticise 【動詞】〈英〉＝criticize、批判する、批評する、あげつらう、あら探しをする

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

system 【名詞】組織、体系

The treatment of a British academic jailed for life in the United Arab Emirates has been widely criticised by British politicians and human rights organisations.

Arab 【名詞】アラブ人、アラビア人、アラブ民族

academic 【形容詞、名詞】 1.学問の、大学の、学園の 2.学究的な 3.観念的な、非現実的な、理論的な 4.大学人(研究者、教官)、学究肌の人

criticise 【動詞】〈英〉＝criticize、批判する、批評する、あげつらう、あら探しをする

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】ヒト、人間

jail 【動詞】投獄する、拘置する

organisation 【名詞】〈英国〉＝organization、組織、組織体、団体、機関、機構

politician 【名詞】政治家

treatment 【名詞】処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法

unite 【他動詞】を結合させる

widely 【名詞】広く

Emirates 【名詞】 <国家>首長国、the Emiratesでアラブ首長国連邦

United Arab Emirates

Matthew Hedges was sentenced in a court in Abu Dhabi for spying.

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

hedge 【名詞】生け垣、垣根、防御（物）、保険、境界、婉曲な表現、〈金融〉ヘッジ取り引き、両賭け

hedge 【動詞】～の行動を妨げる、生け垣をつくる、～を未然に防ぐ、リスクを分散する

sentence 【自動詞】判決を宣告する

spy 【自・他動詞】～を見つける、～を見つけ出す、ひそかに見張る、探る、スパイをする

Matthew Hedges Abu Dhabi

His wife says there was no due process and the evidence against him was unfounded.

due 【形容詞】当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】（方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【名詞】当然支払われるべきもの、会費、手数料

evidence 【名詞】証拠、証言

process 【名詞】〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き

process 【他動詞】～を処理する、～を加工する、〔フィルムを〕～を現像する

unfounded

The UAE Attorney General Dr Hamad Saif Al Shamsi said Mr Hedges had "confessed in detail to his crimes" and was "accorded full rights" with a "fair and transparent trial".

Dr 【略語】＝Doctor

General 【名詞】将軍、司令官、総長、高位の役職名

UAE 【略語】＝United Arab Emirates、アラブ首長国連邦

accord 【自動詞】一致する

attorney 【名詞】弁護士

confess 【他動詞】を告白する、白状する

crime 【名詞】犯罪

detail 【名詞】詳細、細部、細目、一つ一つ、あらゆる点

detail 【他動詞】～を詳しく述べる、詳述する、～を列挙する、～に細い装飾を施す

fair 【形容詞】美しい、きれいな、公平な、かなりの、晴れた

full 【形容詞】いっぱいの、完全な

general 【形容詞】一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

general 【名詞】概要、通則、総則、将軍、大将

hedge 【名詞】生け垣、垣根、防御（物）、保険、境界、婉曲な表現、〈金融〉ヘッジ取り引き、両賭け

hedge 【動詞】～の行動を妨げる、生け垣をつくる、～を未然に防ぐ、リスクを分散する

transparent 【形容詞】透明な、見え透いた

trial 【名詞】試み、裁判

UAE Attorney General Dr Hamad Saif Al Shamsi

In the UAE defendants have the right to a lawyer at the time of trial, says Hiba Zayadin of Human Rights Watch, but not during pre-trial detention.

Human Rights Watch 【名詞】ヒューマン・ライツ・ウォッチとは、アメリカ合衆国に基盤を持つ国際的な人権NGOでニューヨーク市に本部を置く

UAE 【略語】＝United Arab Emirates、アラブ首長国連邦

detention 【名詞】監禁、勾留、拘置、拘禁、身柄拘束

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】ヒト、人間

lawyer 【名詞】弁護士

trial 【名詞】試み、裁判

defendants pre Hiba Zayadin of Human Rights Watch

According to the UAE foreign ministry, Mr Hedges accepted the services of a court-appointed lawyer in the first court session on 3 October.

according to 【熟語】～によると

UAE 【略語】＝United Arab Emirates、アラブ首長国連邦

accept 【他動詞】を受け入れる、認める

accord 【自動詞】一致する

appoint 【他動詞】を指定する、を任命する

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

foreign 【形容詞】外国の、異質の

hedge 【名詞】生け垣、垣根、防御（物）、保険、境界、婉曲な表現、〈金融〉ヘッジ取り引き、両賭け

hedge 【動詞】～の行動を妨げる、生け垣をつくる、～を未然に防ぐ、リスクを分散する

lawyer 【名詞】弁護士

ministry 【名詞】省庁、大臣の職務、大臣、内閣、聖職者、長老

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

session 【名詞】立ち会い、会期、開廷、開会、立会い時間、会、会議、講座、集まり、活動、飲み会

A ministry statement said the case against Mr Hedges was thoroughly investigated by the public prosecutor and "compelling and powerful evidence was presented in court."

case 【名詞】容器、場合、事件

compel 【他動詞】に無理に～させる、余儀なく～させる、強要する、強いる、屈服させる

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

evidence 【名詞】証拠、証言

hedge 【名詞】生け垣、垣根、防御（物）、保険、境界、婉曲な表現、〈金融〉ヘッジ取り引き、両賭け

hedge 【動詞】～の行動を妨げる、生け垣をつくる、～を未然に防ぐ、リスクを分散する

investigate 【自・他動詞】 1.～を調査する、研究する、取り調べる 2.調査する、取り調べる

ministry 【名詞】省庁、大臣の職務、大臣、内閣、聖職者、長老

powerful 【形容詞】強力な、力強い、勢力のある

present 【他動詞】を贈る、を提出する、示す

prosecutor 【名詞】 1.検察官、検事 2.訴追者

public 【形容詞】公共の、公開の

statement 【名詞】声明

thorough 【形容詞】徹底的な

The trial on 21 November reportedly lasted just a few minutes. But, according to the foreign ministry, this is common because the court session was only to announce a verdict and deliver a sentence. The court, said the ministry, had met previously.

according to 【熟語】～によると

accord 【自動詞】一致する

announce 【自動詞】発表する、告げる

common 【形容詞】 1.共通の、共有の 2.普通の、ありふれた 3.公共の、社会一般の

common 【名詞】 1.共有地、公有地 2.<議会>下院、下院議員

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

deliver 【自・他動詞】 1.～を配達する 2.〔演説などを〕～する 3.〔考えなどを〕～を述べる、発表する 4.～を実現させる、～を遂行する 5.〔公約などを〕～を果たす 6.～を分娩させる、助産する、（赤ん坊を）～をとり上げる 7.～を出産する 8.配達する 9.職務を遂行する

foreign 【形容詞】外国の、異質の

ministry 【名詞】省庁、大臣の職務、大臣、内閣、聖職者、長老

previous 【形容詞】前の、先の

reportedly 【副詞】伝えられるところによれば、報道によれば

sentence 【名詞】文、判決、刑罰、処罰、宣告

sentence 【自動詞】判決を宣告する

session 【名詞】立ち会い、会期、開廷、開会、立会い時間、会、会議、講座、集まり、活動、飲み会

trial 【名詞】試み、裁判

verdict 【名詞】票決、判決、答申、判断、意見、決定、裁定

Mr Hedge's wife, Daniela Tejada, said he had been kept in solitary confinement for weeks without access to legal help.

access 【名詞】接近、近ずく手段や機会

access 【他動詞】 1.～に接近する 2.〔コンピュータに〕～にアクセスする

hedge 【名詞】生け垣、垣根、防御（物）、保険、境界、婉曲な表現、〈金融〉ヘッジ取り引き、両賭け

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

solitary 【形容詞】孤独な、ただ一つの

confinement Daniela Tejada

During that period, his family says he signed what transpired to be a confession in Arabic. Mr Hedges, according to his family, does not speak or read Arabic.

according to 【熟語】～によると

accord 【自動詞】一致する

confession 【名詞】 1.自白、白状、自認 2.告白

hedge 【名詞】生け垣、垣根、防御（物）、保険、境界、婉曲な表現、〈金融〉ヘッジ取り引き、両賭け

hedge 【動詞】～の行動を妨げる、生け垣をつくる、～を未然に防ぐ、リスクを分散する

period 【名詞】時期、期間

read 【動詞】読む

sign 【他動詞】に署名する、合図する

Arabic 【形容詞、名詞】アラビア語（の）、アラブ人（の）

transpired

Legal documents in the UAE are required to be in Arabic, says Abdul Khaleq Abdullah, an academic based in the UAE.

Abdul 【名詞】トルコ人、〈人名〉アブドゥル

Abdullah 【名詞】 <人名>アブドラ

UAE 【略語】＝United Arab Emirates、アラブ首長国連邦

academic 【形容詞、名詞】 1.学問の、大学の、学園の 2.学究的な 3.観念的な、非現実的な、理論的な 4.大学人(研究者、教官)、学究肌の人

base 【他動詞】～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

document 【名詞】文書

document 【他動詞】 1.～を文書化する、記録する 2.～を文書で証明する、立証する、実証する 3.～に証拠書類を出す

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

require 【他動詞】を必要とする

Arabic 【形容詞、名詞】アラビア語（の）、アラブ人（の）

Abdul Khaleq Abdullah

"When [these documents are] presented to someone who doesn't speak Arabic, there is a translator who explains it word by word."

document 【名詞】文書

document 【他動詞】 1.～を文書化する、記録する 2.～を文書で証明する、立証する、実証する 3.～に証拠書類を出す

explain 【自・他動詞】説明する、弁明する、～を説明する

present 【他動詞】を贈る、を提出する、示す

translate 【他動詞】を翻訳する

word 【名詞】単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】～を言葉で表す

Arabic 【形容詞、名詞】アラビア語（の）、アラブ人（の）

"Yes he signed an Arabic ...原文はこちら

document 【名詞】文書

document 【他動詞】 1.～を文書化する、記録する 2.～を文書で証明する、立証する、実証する 3.～に証拠書類を出す

full 【形容詞】いっぱいの、完全な

land 【名詞】陸地，土地

land 【自動詞】上陸する

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

sign 【他動詞】に署名する、合図する

Arabic 【形容詞、名詞】アラビア語（の）、アラブ人（の）

translation

Ms Zayadin says these rights ...原文はこちら

observe 【自・他動詞】 1.～を見る、～に気づく、 2.～をよく見る、観察する、注視する 3.～を(科学的に)観測する・観察する 4.(観察に基づいて)～と述べる 5.(法律を)守る 6.(祝日を)～を祝う 7.(行事などを)～執り行う 8.注目する、気をつける、観察する 9.立ち会う

quality 【名詞】質、良質

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

vary 【他動詞】を変える

Zayadin translation

Ms Zayadin says the charges ...原文はこちら

base 【他動詞】～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

charge 【名詞】料金、義務、責任、世話人、告発、突撃、充電、装填

charge 【自・他動詞】を請求する、突撃する、を告発する、非難する

confession 【名詞】 1.自白、白状、自認 2.告白

hedge 【名詞】生け垣、垣根、防御（物）、保険、境界、婉曲な表現、〈金融〉ヘッジ取り引き、両賭け

hedge 【動詞】～の行動を妨げる、生け垣をつくる、～を未然に防ぐ、リスクを分散する

largely 【副詞】大部分は、大いに

seem 【他動詞】のように見える、…であるように見える

Zayadin

She says it is common ...原文はこちら

case 【名詞】容器、場合、事件

common 【形容詞】 1.共通の、共有の 2.普通の、ありふれた 3.公共の、社会一般の

common 【名詞】 1.共有地、公有地 2.<議会>下院、下院議員

confession 【名詞】 1.自白、白状、自認 2.告白

country 【名詞】国、田舎

ground 【名詞】地面、地べた、地盤、土地、立場、立脚点、見地、見方、（知識などの）領域、根拠、理由、陸上競技場、アース端子、接地

ground 【自・他動詞】座礁する、～を地面に置く、～の基礎を教えこむ、～を接地する、アースする、～を外出禁止にする、自宅謹慎させる、（飛行機を）離陸させない、飛行禁止にする

guilty 【形容詞】有罪の

gulf 【名詞】湾

main 【形容詞】主な

particular 【形容詞】特別の、気難しい

security 【名詞】安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

verdict 【名詞】票決、判決、答申、判断、意見、決定、裁定

But these, she says, can ...原文はこちら

problematic 【形容詞】問題のある、解決の難しい、疑わしい

Human Rights Watch has documented ...原文はこちら

Human Rights Watch 【名詞】ヒューマン・ライツ・ウォッチとは、アメリカ合衆国に基盤を持つ国際的な人権NGOでニューヨーク市に本部を置く

access 【名詞】接近、近ずく手段や機会

access 【他動詞】 1.～に接近する 2.〔コンピュータに〕～にアクセスする

allegation 【名詞】申し立て、主張、（十分証拠のない）申し立て、断言

confession 【名詞】 1.自白、白状、自認 2.告白

counsel 【名詞】助言、相談

counsel 【他動詞】に忠告する

deny 【他動詞】を否定する

document 【他動詞】 1.～を文書化する、記録する 2.～を文書で証明する、立証する、実証する 3.～に証拠書類を出す

forcible 【形容詞】 1.力ずくの、強制的な 2.力強い

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】ヒト、人間

lawyer 【名詞】弁護士

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

obtain 【他動詞】を獲得する

presence 【名詞】存在、出席

region 【名詞】地域、地方

defendants

When a senior UN official ...原文はこちら

UAE 【略語】＝United Arab Emirates、アラブ首長国連邦

UN 【名詞】〈略〉United Nations、国連

found 【他動詞】を設立する

investigate 【自・他動詞】 1.～を調査する、研究する、取り調べる 2.調査する、取り調べる

official 【形容詞】公の、公式の

official 【名詞】公務員、役人

senior 【形容詞】年長の、上級の

serious 【形容詞】まじめな、重大な、(病気が)重い

shortcoming 【名詞】欠点

system 【名詞】組織、体系

judicial 【形容詞】司法の、裁判の、裁判官の、裁判による

In her report, Gabriela Knaul ...原文はこちら

breach 【名詞】違反、絶交

due 【形容詞】当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】（方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【名詞】当然支払われるべきもの、会費、手数料

fair 【形容詞】美しい、きれいな、公平な、かなりの、晴れた

found 【他動詞】を設立する

guarantee 【名詞】保証、保証人

guarantee 【他動詞】を保証する

independence 【名詞】独立

judge 【名詞】裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】を判定する、を裁く

lawyer 【名詞】弁護士

process 【名詞】〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き

report 【自動詞】報告する、報道する

serious 【形容詞】まじめな、重大な、(病気が)重い

special 【形容詞】特別の、専門の

trial 【名詞】試み、裁判

breach 【自・他動詞】 (鯨が)水面に飛び出す 1.(城壁などを)～を破る、～を破壊する 2.(規則・約束などを)～を破る、(法律・約束などに)～に違反する

process 【他動詞】～を処理する、～を加工する、〔フィルムを〕～を現像する

Gabriela Knaul Special Rapporteur Independence of Judges and Lawyers

The report also noted instances ...原文はこちら

Arab 【名詞】アラブ人、アラビア人、アラブ民族

appear 【他動詞】現れる

bias 【名詞】偏見

impartiality 【名詞】公正、公平、不偏

instance 【名詞】例、場合

judge 【名詞】裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】を判定する、を裁く

lack 【他動詞】が欠乏している

national 【名詞】国民、同胞

note 【他動詞】に気をつける、を書き留める

regard 【名詞】関連、関心、点、事項、考慮、注意

regard 【動詞】～を～と見なす、考慮する、考える、凝視する、～に関係する、注意する、注目する

report 【自動詞】報告する、報道する

unite 【他動詞】を結合させる

Emirates 【名詞】 <国家>首長国、the Emiratesでアラブ首長国連邦

non United Arab Emirates

Difficulties with the use of ...原文はこちら

UAE 【略語】＝United Arab Emirates、アラブ首長国連邦

UN 【名詞】〈略〉United Nations、国連

case 【名詞】容器、場合、事件

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

difficulty 【名詞】困難

found 【他動詞】を設立する

interpretation 【名詞】 1.解釈、説明 2.通訳 3.〔解釈に基づく〕演出、演技、演奏

involve 【他動詞】～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

note 【他動詞】に気をつける、を書き留める

provide 【他動詞】を供給する、に備え付ける

quality 【名詞】質、良質

require 【他動詞】を必要とする

speaker 【名詞】話す人、スピーカー

special 【形容詞】特別の、専門の

Arabic 【形容詞、名詞】アラビア語（の）、アラブ人（の）

translators translations non Special Rapporteur

Radha Stirling from Detained in ...原文はこちら

UAE 【略語】＝United Arab Emirates、アラブ首長国連邦

confession 【名詞】 1.自白、白状、自認 2.告白

detain 【他動詞】 1.人の）自由を奪う、拘束する、拘留する 2.(人を)～を引き留める・待たせ

foreign 【形容詞】外国の、異質の

national 【名詞】国民、同胞

organisation 【名詞】〈英国〉＝organization、組織、組織体、団体、機関、機構

provide 【他動詞】を供給する、に備え付ける

sign 【他動詞】に署名する、合図する

standard 【名詞】基準、標準

translate 【他動詞】を翻訳する

Dubai 【名詞】 <地名>ドバイ、アラブ首長国連邦を構成する首長国のひとつ

representation 【名詞】 1.表現、描写、表示 2.肖像、画像、彫像 3.代表権、代理権、代表、代理

Radha Stirling Detained in Dubai

Accusations alone, with "zero evidence", ...原文はこちら

accusation 【名詞】告発、とがめ、責め、非難、告訴、告訴理由

evidence 【名詞】証拠、証言

prosecution 【名詞】 1.起訴、告訴 2.起訴側、検察側 3.遂行

secure 【形容詞】安全な

secure 【他動詞】を防備する、を確保する

zero 【名詞】ゼロ

In response to the criticisms ...原文はこちら

UAE 【略語】＝United Arab Emirates、アラブ首長国連邦

commit 【他動詞】 (悪事を)働く、（罪を）犯す、を委託する、～に責任をもつ、～を約束する、表明する、～に全力を傾ける

constitution 【名詞】構成、体質、憲法

country 【名詞】国、田舎

criticism 【名詞】批評

guarantee 【他動詞】を保証する

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】ヒト、人間

independent 【形容詞】独立した

justice 【名詞】正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す

ministry 【名詞】省庁、大臣の職務、大臣、内閣、聖職者、長老

response 【名詞】応答

strengthen 【動詞】強化する

judiciary 【名詞】 1.(the judiciaryで)司法部 2.(国などの)司法組織 3.(the judiciaryで)裁判官

judiciary 【形容詞】司法の、裁判の

Read more from Reality ...原文はこちら

check 【他動詞】を点検する、を抑制する

read 【動詞】読む

reality 【名詞】 1.現実、現実性、真実性、実在 2.実際に起きていて、今後も起き得ること、実際あること

Reality Check

Send us your ...原文はこちら

Follow us on ...原文はこちら

follow 【名詞】追うこと、追従

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS