Login
英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
Iran jails woman for removing headscarf in public
Iran 【名詞】 〈地名〉イラン
headscarf 【名詞】 頭にするスカーフ
jail 【名詞】 刑務所、留置場
jail 【動詞】 投獄する、拘置する
public 【形容詞】 公共の、公開の
remove 【動詞】 を取り除く、を移動させる
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
An Iranian woman who publicly removed her veil to protest against a mandatory hijab law has been sentenced to two years in prison, prosecutors say.
Iranian 【形容詞、名詞】 イラン人、イランの、イラン人の
law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者
mandatory 【形容詞】 1.命令の、命令的な、指令を帯びた 2.義務的な、強制的な、職権で命ぜられた 3.統治を委任された、委任の
mandatory 【名詞】 1.委任統治国 2.受任者
prison 【名詞】 刑務所、拘置所、監獄、監禁
prosecutor 【名詞】 1.検察官、検事 2.訴追者
protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書
protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する
public 【形容詞】 公共の、公開の
remove 【動詞】 を取り除く、を移動させる
sentence 【自動詞】 判決を宣告する
veil 【名詞】 ベール、覆い、覆い隠すもの、とばり
veil 【他動詞】 ～をベールで覆う、覆い隠す
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
hijab 【名詞】 ヒジャブ、アラビア語で「覆うもの」を意味する言葉
The woman, who has not been officially named, was found guilty of "encouraging moral corruption", Tehran prosecutor Abbas Jafari-Dolatabadi said.
Tehran 【名詞】 〈地名〉テヘラン、イランの首都
corruption 【名詞】 1.汚職、買収、〔政治的〕腐敗 2.堕落 3.〔原文の〕改変 4.〈コンピュータ〉データの破壊
encourage 【他動詞】 を勇気づける、奨励する
found 【他動詞】 を設立する
guilty 【形容詞】 有罪の
moral 【形容詞】 道徳的な
official 【形容詞】 公の、公式の
prosecutor 【名詞】 1.検察官、検事 2.訴追者
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
Abbas Jafari-DolatabadiHe added that 21 months of the woman's sentence had been suspended and that she was in need of medical treatment.
add 【他動詞】 を加える、を言いたす
medical 【形容詞】 医学の
sentence 【名詞】 文、判決、刑罰、処罰、宣告
sentence 【自動詞】 判決を宣告する
suspend 【自・他動詞】 1.ぶらさがる 2.一時的に止める、一予備の時停止する、一時中断する 3.～をつるす 4.～を中断する、保留にする 5.～を停職（処分）にする、～に停学を命じる 6.《生化学》～をけん濁する
treatment 【名詞】 処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
It follows dozens of similar arrests of Iranian women in recent weeks.
Iranian 【形容詞、名詞】 イラン人、イランの、イラン人の
arrest 【名詞】 逮捕
arrest 【他動詞】 を逮捕する
dozen 【名詞】 ダース
follow 【名詞】 追うこと、追従
follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
Most of those detained for defying the country's strict law on appearing in public in a headscarf have been released without charge.
appear 【他動詞】 現れる
charge 【名詞】 料金、義務、責任、世話人、告発、突撃、充電、装填
charge 【自・他動詞】 を請求する、突撃する、を告発する、非難する
country 【名詞】 国、田舎
defy 【他動詞】 を無視する、にいどむ
detain 【他動詞】 1.人の）自由を奪う、拘束する、拘留する 2.(人を)～を引き留める・待たせ
headscarf 【名詞】 頭にするスカーフ
law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者
public 【形容詞】 公共の、公開の
release 【他動詞】 を解放する、を公表する
strict 【形容詞】 厳しい、厳格な、厳密な
The woman sentenced in the capital, Tehran, on Wednesday was jailed for three months without parole.
Tehran 【名詞】 〈地名〉テヘラン、イランの首都
capital 【形容詞】 主要な
capital 【名詞】 首都、資本、大文字
jail 【動詞】 投獄する、拘置する
sentence 【自動詞】 判決を宣告する
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
parole 【他動詞】 ～を仮釈放する
parole 【名詞】 1.仮釈放、執行猶予 2.運用言語、パロール
She is "in need of long-term medical treatment and has to be seen by a psychiatrist", Mr Jafari-Dolatabadi said.
long-term 【形容詞】 長期の、長期にわたる
medical 【形容詞】 医学の
psychiatrist 【名詞】 精神科医
term 【他動詞】 ～と呼ぶ・名づける・命名する
term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件
treatment 【名詞】 処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法
Jafari-DolatabadiHe criticised the suspension of the majority of her sentence and argued that she should serve the full term of her penalty.
argue 【他動詞】 を論じる、説得する
criticise 【動詞】 〈英〉＝criticize、批判する、批評する、あげつらう、あら探しをする
full 【形容詞】 いっぱいの、完全な
majority 【名詞】 大多数
penalty 【名詞】 罰
sentence 【名詞】 文、判決、刑罰、処罰、宣告
sentence 【自動詞】 判決を宣告する
serve 【自・他動詞】 1.～に仕える、～に奉仕する 2.～に務める、～に服する 3.～の役に立つ 4.(食べ物を)～に出す、～に給仕する 5.仕える、務める 6.給仕する
suspension 【名詞】 一時的中止、一時停止、保留、つるすこと、宙ぶらりん
term 【他動詞】 ～と呼ぶ・名づける・命名する
term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件
In December, an Iranian woman who was detained after defiantly taking off her headscarf and holding it on a stick in Tehran became the face of protests in the country.
Iranian 【形容詞、名詞】 イラン人、イランの、イラン人の
Tehran 【名詞】 〈地名〉テヘラン、イランの首都
country 【名詞】 国、田舎
defiant 【形容詞】 反抗的な、挑戦的な、大胆な
detain 【他動詞】 1.人の）自由を奪う、拘束する、拘留する 2.(人を)～を引き留める・待たせ
face 【他動詞】 に直面する、向いている
headscarf 【名詞】 頭にするスカーフ
hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く
protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書
protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する
stick 【自・他動詞】 1.～を棒でささえる 2.突き刺さる、刺さる、突き出す 3.くっつく 4.～を突き刺す、～を貼る 5.～をくっつける、～を動けなくする
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
Images of her standing on ...原文はこちら
free 【動詞】 ～を開放する、自由にする
image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現
image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する
share 【他動詞】 を共有する
social 【形容詞】 社交的な、社会の
telecom 【略語】 =telecomunication、通信
widely 【名詞】 広く
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
The photograph of the woman ...原文はこちら
Iran 【名詞】 〈地名〉イラン
campaign 【名詞】 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦
campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する
code 【名詞】 暗号、符号、法典
code 【自・他動詞】 1.死亡する 2.〜を符号化する、暗号化する 3.<コンピュータ>〜をプログラムにする、コーディングする
connection 【名詞】 関係、連結、縁故者
country 【名詞】 国、田舎
dress 【他動詞】 に服を着せる、服を着る
photograph 【名詞】 写真
photograph 【他動詞】 写真をとる
protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書
protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する
strict 【形容詞】 厳しい、厳格な、厳密な
used 【形容詞】 使い古した、中古の
wear 【名詞】 1.衣類、衣服 2.着用すること 3.擦り切れ、摩耗
widely 【名詞】 広く
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
White WednesdaySince the Iranian revolution in ...原文はこちら
according to 【熟語】 ～によると
Iranian 【形容詞、名詞】 イラン人、イランの、イラン人の
Islamic 【形容詞】 イスラムの、イスラム教の
accord 【自動詞】 一致する
cover 【他動詞】 をおおう、にふたをする
force 【他動詞】 に強制して～させる
law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者
modesty 【名詞】 謙遜、上品
revolution 【名詞】 革命
since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
