Login
英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
Migrant caravan: Mexican officials deny US border deal
Mexican 【形容詞、名詞】 メキシコの、メキシコ人（の）
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁
border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する
deal 【名詞】 取り引き、契約、協定
deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う
deny 【他動詞】 を否定する
migrant 【形容詞】 移住性の
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
official 【名詞】 公務員、役人
caravanMexico's incoming foreign minister has said discussions on how to deal with migrants travelling to the United States are continuing despite reports a deal has been reached.
United States 【名詞】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ
continue 【他動詞】 を続ける、続く
deal 【名詞】 取り引き、契約、協定
deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う
despite 【名詞】 侮辱
despite 【前置詞】 ～にもかかわらず、～をよそに
discussion 【名詞】 討論、話し合い、討議、審議、協議、論考、考察
foreign 【形容詞】 外国の、異質の
incoming 【形容詞】 新入りの、満ちてくる、次期の、着信してくる、生じる
incoming 【名詞】 到着、入来、収入、所得
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
minister 【名詞】 大臣、牧師
report 【自動詞】 報告する、報道する
state 【名詞】 状態、国家、州
state 【他動詞】 述べる
unite 【他動詞】 を結合させる
Marcelo Ebrard denied reaching an agreement which would see asylum seekers waiting in Mexico while their claims were processed in US courts.
Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
agreement 【名詞】 一致、同意、協定
asylum 【名詞】 保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域
claim 【名詞】 要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句
claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う
court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷
deny 【他動詞】 を否定する
seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、(seek for ～で)～を捜し求める
process 【他動詞】 ～を処理する、～を加工する 、〔フィルムを〕～を現像する
Marcelo EbrardMr Ebrard's words seem to contradict US President Donald Trump's latest tweet.
Donald Trump 【名詞】 <人名>ドナルド・トランプ、第45代米国大統領（在任期間2017年1月20日～）
President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
contradict 【他動詞】 と矛盾する、に異議を唱える
latest 【形容詞】 最も遅い、最近の
president 【名詞】 大統領、学長、社長
seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える
word 【名詞】 単語、発言、言葉、短い会話、約束
word 【他動詞】 ～を言葉で表す
tweet 【自動詞】 1.小鳥がさえずる 2.<インターネット>（ツイターに）投稿する
Ebrard'sHe said migrants would not be allowed entry until their claims were approved.
allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する
approve 【他動詞】 に賛成する、承認する
claim 【名詞】 要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句
claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う
entry 【名詞】 入ること、入り口、入場、 記入、記入事項、登録、〈コンピュータ〉データ入力
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
"Migrants at the Southern Border will not be allowed into the United States until their claims are individually approved in court," Mr Trump wrote, adding: "No 'releasing' into the US. All will stay in Mexico."
United States 【名詞】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
add 【他動詞】 を加える、を言いたす
allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する
approve 【他動詞】 に賛成する、承認する
border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁
border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する
claim 【名詞】 要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句
claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う
court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷
individual 【形容詞】 単一の、個々の、個人の、個人的な
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
release 【他動詞】 を解放する、を公表する
southern 【形容詞】 南の
state 【名詞】 状態、国家、州
state 【他動詞】 述べる
unite 【他動詞】 を結合させる
Southern BorderThe conflicting statements emerged after the Washington Post reported Mexican officials had agreed to let migrants trying to enter the US stay in Mexico while their asylum claims were heard.
Washington Post 【名詞】 ワシントンポスト紙
Mexican 【形容詞、名詞】 メキシコの、メキシコ人（の）
Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
Washington 【名詞】 〈地名〉ワシントン
agree 【他動詞】 ～に同意する、～と意見が一致する
asylum 【名詞】 保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域
claim 【名詞】 要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句
claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う
conflict 【自動詞】 衝突する、争う、抵触する、対立する
emerge 【自動詞】 1.(水中、暗闇など見えないところから)現れる 2.(貧困や低い身分、境遇などから)脱する、浮かび上がる 3.（知られていなかった問題や事実などが調査などで）明らかになる 4.（問題、困難が）持ち上がる
enter 【自・他動詞】 入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
official 【名詞】 公務員、役人
post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる
report 【自動詞】 報告する、報道する
statement 【名詞】 声明
According to the newspaper, the plan was called "Remain in Mexico".
according to 【熟語】 ～によると
Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ
accord 【自動詞】 一致する
remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである
But Mr Ebrard, who will become foreign minister in December after Andres Manuel Lopez Obrador's administration takes power, said the US had yet to even send "a specific proposal" on how to deal with the issue.
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
administration 【名詞】 政権、行政、経営陣、管理
deal 【名詞】 取り引き、契約、協定
deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う
even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の
foreign 【形容詞】 外国の、異質の
issue 【名詞】 問題、発行、号
issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する
minister 【名詞】 大臣、牧師
power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力
power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する
proposal 【名詞】 提案（書）、企画案、申し出、提言、結婚の申込
specific 【形容詞】 1.明確な、特有の 2.〔薬が〕特効のある
specific 【名詞】 1.〔複数形で〕細目、明細（書）、詳述、仕様（書） 2.特効薬
Ebrard Andres Manuel Lopez Obrador'sHe said conversations were still taking place with Washington.
Washington 【名詞】 〈地名〉ワシントン
conversation 【名詞】 会話
place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇
place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する
still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな
still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお
still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画
Incoming Interior Minister Olga Sanchez Cordero also told news agency Reuters no agreement had been reached - although the Washington Post article initially quoted her as saying it was a "short term solution" to deal with the migrant caravan.
Washington Post 【名詞】 ワシントンポスト紙
news agency 【名詞】 通信社
Reuters 【名詞】 ロイター通信社
Washington 【名詞】 〈地名〉ワシントン
agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体
agreement 【名詞】 一致、同意、協定
although 【名詞】 ～だけれども
article 【名詞】 品物、記事
deal 【名詞】 取り引き、契約、協定
deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う
incoming 【形容詞】 新入りの、満ちてくる、次期の、着信してくる、生じる
incoming 【名詞】 到着、入来、収入、所得
initial 【形容詞】 最初の
interior 【形容詞】 内部の、内側の、屋内の、室内の 1.内陸の、奥地の 2.内面の
interior 【名詞】 内部、内側、屋内、室内 1.内陸、奥地 2.内面
migrant 【形容詞】 移住性の
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
minister 【名詞】 大臣、牧師
post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる
quote 【他動詞】 を引用する、引き合いに出す、見積もりをする
short 【副詞】 1.突然、急に 2.無愛想に
solution 【名詞】 解決、溶解、溶液
term 【他動詞】 ～と呼ぶ・名づける・命名する
term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件
caravan Incoming Interior Minister Olga Sanchez CorderoThousands of migrants - including ...原文はこちら
Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ
border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁
border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する
central 【形容詞】 中心の、主要な
current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している
include 【他動詞】 を含む
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
mile 【名詞】 〈長さの単位〉マイル、1マイル=1609.344メートル＝1760ヤード
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
Central AmericaThey say they are fleeing ...原文はこちら
country 【名詞】 国、田舎
flee 【他動詞】 逃げる
persecution 【名詞】 迫害、虐待、うるさく悩ますこと
poverty 【名詞】 貧困
violence 【名詞】 暴力、暴行、武力衝突、強姦
Honduras Guatemala El SalvadorMany are now waiting in ...原文はこちら
border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁
border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する
crisis 【名詞】 危機、重大局面、恐慌、難局、分かれ目
declare 【他動詞】 を宣言する
fear 【名詞】 恐怖、心配
fear 【他動詞】 恐れる
humanitarian 【形容詞】 人道主義の、人道（主義）的な
humanitarian 【名詞】 人道主義者
lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる
shelter 【名詞】 避難、避難所
shelter 【自・他動詞】 1.避難する、隠れる 2.～を…に保護する、守る 3.～を…から守る、保護する
stick 【自・他動詞】 1.～を棒でささえる 2.突き刺さる、刺さる、突き出す 3.くっつく 4.～を突き刺す、～を貼る 5.～をくっつける、～を動けなくする
temporary 【形容詞】 一時的な、暫定的な
TijuanaMeanwhile, Mr Trump has deployed ...原文はこちら
border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁
border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する
deploy 【自・他動詞】 配置につく、分散する、展開する、〔軍隊などを〕配備する、展開する、〔布陣を〕敷く
describe 【他動詞】 を描写する
invasion 【名詞】 侵攻、侵略
meanwhile 【名詞】 その間に、一方では
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
previous 【形容詞】 前の、先の
troop 【名詞】 群れ、一団、（複数形で）軍隊、部隊、軍勢
