英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Whale stranding in New Zealand leaves 145 dead

New Zealand 【名詞】〈国家〉ニュージーランド

dead 【形容詞】死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

strand 【自・他動詞】岸に上がる、座礁する、困る、取り残される、立ち往生する、～を座礁させる、～を立ち往生させる、～を取り残す、〈野球〉残塁させる

whale 【名詞】 <動物>くじら

Zealand 【名詞】 <地名>デンマーク最大の島でコペンハーゲンの所在地

A group of up to 145 pilot whales have died after becoming stranded on a beach on Stewart Island in New Zealand.

New Zealand 【名詞】〈国家〉ニュージーランド

beach 【名詞】浜、磯

die 【動詞】死ぬ

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

island 【名詞】島

whale 【名詞】 <動物>くじら

Zealand 【名詞】 <地名>デンマーク最大の島でコペンハーゲンの所在地

Stewart Island in New Zealand

The animals were discovered by a walker late on Saturday, strewn along the beach of Mason Bay.

bay 【名詞】湾、入り江

beach 【名詞】浜、磯

strew 【他動詞】～をばらまく、まき散らす、広める、ふりまく

Mason Bay

Authorities said half the whales had already died by then, while the other half were put down as it would have been too difficult to save them.

Authority 【名詞】当局

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

die 【動詞】死ぬ

difficult 【形容詞】難しい

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

whale 【名詞】 <動物>くじら

In separate incidents, 12 pygmy whales and a sperm whale also beached in New Zealand over the weekend.

New Zealand 【名詞】〈国家〉ニュージーランド

separate 【他動詞】を分離する、分かれる

whale 【名詞】 <動物>くじら

Zealand 【名詞】 <地名>デンマーク最大の島でコペンハーゲンの所在地

sperm 【名詞】 1.精液 2.精子

pygmy beached

The pilot whales were beached in two pods about 2km (1.2 miles) apart on a remote beach on Rakiura or Stewart Island off the coast of South Island.

apart 【副詞】離れて、離ればなれで、バラバラに、別々に

beach 【名詞】浜、磯

coast 【名詞】沿岸、海岸

fab 【名詞】 =

haemorrhage 【名詞】〈英〉=

island 【名詞】島

mile 【名詞】〈長さの単位〉マイル、1マイル=1609.344メートル＝1760ヤード

remote 【形容詞】 1.(距離が)遠い、遠方の、遠隔の、人里離れた 2.(時間的に)遠い昔の 3.関係の薄い、間接的な

whale 【名詞】 <動物>くじら

beached pods Rakiura Stewart Island South Island

"Sadly, the likelihood of being able to successfully re-float the remaining whales was extremely low," Ren Leppens of the regional Department of Conservation (DOC) said in a statement.

able 【形容詞】有能な、～できる

conservation 【名詞】保護、保存、管理、保全、保持、維持、不変

department 【名詞】部門、局

extreme 【形容詞】極端な、極度の、最高の、過激な

float 【名詞】浮くもの、浮き、変動相場、浮動少数

float 【自・他動詞】浮かぶ、～を浮かせる

likelihood 【名詞】ありそうなこと、可能性、見込み、公算

low 【名詞】低い、低音の

regional 【名詞】地方の、地域の、局地的な

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

sadly 【名詞】悲しそうに、悲しんで

statement 【名詞】声明

successful 【形容詞】成功した、上首尾の

whale 【名詞】 <動物>くじら

re DOC Ren Leppens Department of Conservation

"The remote location, lack of nearby personnel and the whales' deteriorating condition meant the most humane thing to do was to euthanise."

condition 【名詞】状態、状況、条件

condition 【他動詞】～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

deteriorate 【自・他動詞】 1.悪化［劣化・堕落・退廃］する 2.～を悪化［劣化・堕落・退廃］させる

humane 【形容詞】人道的な、人情にかなった、慈悲深い

lack 【名詞】不足、欠如

lack 【他動詞】が欠乏している

location 【名詞】場所、位置、配置、野外撮影地

mean 【自動詞】意味する、つもりで言う、意図する

nearby 【形容詞】近くの

personnel 【名詞】人材、人員、職員、要員

remote 【形容詞】 1.(距離が)遠い、遠方の、遠隔の、人里離れた 2.(時間的に)遠い昔の 3.関係の薄い、間接的な

thing 【名詞】物、物事

whale 【名詞】 <動物>くじら

euthanise

"However, it's always a heart-breaking decision to make."

decision 【名詞】決定、決心、結論

make 【動詞】作る

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

End of Facebook post by Project Jonah New Zealand

New Zealand 【名詞】〈国家〉ニュージーランド

Facebook 【名詞】フェイスブック、全米のSNS

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

project 【名詞】計画、事業、プロジェクト、研究課題

project 【自・他動詞】突き出る、突出する提案する、～を投影する、発射する、（印象・イメージを）与える、～を計画する、企画する

Zealand 【名詞】 <地名>デンマーク最大の島でコペンハーゲンの所在地

End of Facebook Project Jonah New Zealand

The DOC said in a statement that whale strandings are not uncommon in New Zealand and that there are about 85 incidents a year. In most cases, though, it's just a single animal that is beached, not a whole pod.

New Zealand 【名詞】〈国家〉ニュージーランド

case 【名詞】容器、場合、事件

single 【形容詞】たった１つの、独身の

single 【他動詞】〔人を〕～を選抜する、選り抜く 1.〔野球〕～をシングルヒットで進塁させる

statement 【名詞】声明

whale 【名詞】 <動物>くじら

whole 【形容詞】全部の、全体の

Zealand 【名詞】 <地名>デンマーク最大の島でコペンハーゲンの所在地

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

uncommon 【形容詞】珍しい、めったに見られない、まれな素晴らしい、卓越した

DOC strandings beached pod

It's not fully known why whales or dolphins strand, the agency said. Possible reasons might be sickness, navigational errors, falling tides or being chased by a predator.

agency 【名詞】代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

chase 【他動詞】を追いかける

error 【名詞】誤り、過失

fully 【名詞】十分に

possible 【形容詞】可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる

possible 【名詞】可能、可能性、有力候補、最善、全力

predator 【名詞】捕食者、捕食動物、肉食動物、略奪者

reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する

sickness 【名詞】病気

strand 【名詞】髪の毛、（髪の）房、より糸、ひもに通したもの、（DNA の）ストランド、らせん構造、岸、岸辺

tide 【名詞】 1.潮、潮の干満、潮の流れ 2.風潮、傾向 3.栄枯盛衰、絶頂期 4.時節、季節

tide 【自・他動詞】 1.潮のように流れる 2.〔困難から〕～を切り抜けさせる

whale 【名詞】 <動物>くじら

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

dolphins navigational

Also over the weekend, 12 ...原文はこちら

North 【名詞】 1.北 2.(the ～で)ある地域の北部

die 【動詞】死ぬ

found 【他動詞】を設立する

island 【名詞】島

northern 【形容詞】北の

tip 【名詞】ヒント、情報、内報、秘密情報、機密情報、垂れ込み、助言、忠告

tip 【名詞】傾けること、ひっくり返ること、傾き、傾斜、勾配

tip 【名詞】先、先端、頂上、頂点

tip 【自・他動詞】傾く、斜めになる、ひっくり返る、倒れる、～（中に入っている物を）あける、捨てる、～を傾ける、～を倒す、帽子をちょっと持ち上げる

tip 【他動詞】～にチップをやる、～に内報［垂れ込み］をする、〈口語〉（人）に目配せする、（人）に合図する

tip 【他動詞】～を先につける

whale 【名詞】 <動物>くじら

pygmy North Island

There are hopes that the ...原文はこちら

charity 【名詞】慈善、思いやり

effort 【名詞】努力

local 【形容詞】その地方の、地元の

mammal 【名詞】哺乳動物

marine 【形容詞】海の

project 【名詞】計画、事業、プロジェクト、研究課題

project 【自・他動詞】突き出る、突出する提案する、～を投影する、発射する、（印象・イメージを）与える、～を計画する、企画する

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

rescue 【他動詞】を救助する

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

Project Jonah

The group said it planned ...原文はこちら

float 【名詞】浮くもの、浮き、変動相場、浮動少数

float 【自・他動詞】浮かぶ、～を浮かせる

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

whale 【名詞】 <動物>くじら

On another North Island beach, ...原文はこちら

North 【名詞】 1.北 2.(the ～で)ある地域の北部

beach 【名詞】浜、磯

die 【動詞】死ぬ

island 【名詞】島

whale 【名詞】 <動物>くじら

sperm 【名詞】 1.精液 2.精子

North Island