英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Swiss vote no in sovereignty referendum

referendum 【名詞】国民投票、住民投票

sovereignty 【名詞】 1.主権、統治権、支配権 2.君主であること 3.独立国

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

Swiss 【形容詞、名詞】 1.スイスの，スイス人の 2.スイス産の、スイス製の、スイスらしい 3.スイス人

Swiss voters have rejected a proposal to give Swiss law precedence over international law and treaties, according to results coming in from a national referendum.

according to 【熟語】～によると

accord 【自動詞】一致する

international 【形容詞】国家間の、国際的な

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

national 【形容詞】国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】同国人、（内）国民

national 【名詞】国民、同胞

proposal 【名詞】提案（書）、企画案、申し出、提言、結婚の申込

referendum 【名詞】国民投票、住民投票

reject 【他動詞】を拒絶する

result 【名詞】結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

treaty 【名詞】条約、協定、盟約

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

voter 【名詞】投票者

Swiss 【形容詞、名詞】 1.スイスの，スイス人の 2.スイス産の、スイス製の、スイスらしい 3.スイス人

precedence

Figures based on partial results give 67% against and 33% in favour, national broadcaster SRF said.

base 【他動詞】～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

broadcast 【他動詞】を放送する

favour 【名詞】＝favor、親切な行為、恩恵、世話、好意、親切、有利、〈金融〉含み益

favour 【他動詞】 1.<英>=favor、～に好意を示、賛成するす 2.～に見方する、～を奨励する 3.～を引き立てる、ひいきにする 4.〔体の一部などを〕～を大事にする

figure 【名詞】形、形状、図案、姿、数字、数量、価格

figure 【他動詞】計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す

national 【形容詞】国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】同国人、（内）国民

national 【名詞】国民、同胞

partial 【形容詞】部分的な、不公平な

result 【名詞】結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

SRF

Critics said the proposal would have damaged the country's global standing.

country 【名詞】国、田舎

critics 【名詞】批判［評価・あら捜し］をする人、批評家、評論家

damage 【他動詞】に損害を与える

global 【形容詞】地球の、球体の、世界の、天球の

proposal 【名詞】提案（書）、企画案、申し出、提言、結婚の申込

critic 【名詞】 1.評論家、批評家、評価者 2.(古文書などの)鑑定家

A proposal to subsidise farmers who do not remove their cows' horns has also been rejected.

proposal 【名詞】提案（書）、企画案、申し出、提言、結婚の申込

reject 【他動詞】を拒絶する

remove 【動詞】を取り除く、を移動させる

subsidise 【他動詞】〈英〉＝subsidize、～に助成金を支給する、～を援助する、助成する

horns

The rejection of the sovereignty proposal is a major blow for the right-wing Swiss People's Party (SVP), which put it forward, says the BBC's Imogen Foulkes in Geneva.

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

forward 【名詞】前方へ

major 【形容詞】主要な、大多数の

party 【名詞】隊、パーティー、政党

proposal 【名詞】提案（書）、企画案、申し出、提言、結婚の申込

sovereignty 【名詞】 1.主権、統治権、支配権 2.君主であること 3.独立国

wing 【名詞】翼、羽

right-wing 【形容詞、名詞】右翼、個人の自由や平等、人権より国家や民族を重んじ、社会の安定を目指す政治団体、またはそれに属する人。

Swiss 【形容詞、名詞】 1.スイスの，スイス人の 2.スイス産の、スイス製の、スイスらしい 3.スイス人

Geneva 【名詞】 <地名>ジュネーヴ、スイス西部に位置する都市、国際赤十字、世界労働機関、世界保健機関などの本部が置かれている

SVP Swiss People's Party BBC's Imogen Foulkes in Geneva

For years it has, with some success, taken proposals on reducing ties with the European Union, limiting immigration, or cracking down on foreign criminals to the ballot box, she says.

European Union 【名詞】欧州連合

ballot 【名詞】票、投票、投票用紙、投票総数、候補者名簿、投票権

ballot 【自動詞】投票する

criminal 【名詞】犯罪者、犯人

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

foreign 【形容詞】外国の、異質の

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

limit 【他動詞】制限する、限定する、歯止めを掛ける

proposal 【名詞】提案（書）、企画案、申し出、提言、結婚の申込

reduce 【他動詞】を減少させる

union 【名詞】結合、合併、融合、団結、結婚、合同組織、労働組合、連合（国家）

European 【形容詞、名詞】 1.ヨーロッパ人 2.ヨーロッパの、ヨーロッパの

cracking

"It is a huge defeat," SVP Vice-President Céline Amaudruz told Swiss TV.

President 【名詞】（国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

defeat 【他動詞】を打ち負かす

huge 【形容詞】巨大な、莫大な

president 【名詞】大統領、学長、社長

vice-president 【名詞】副社長、副大統領

Swiss 【形容詞、名詞】 1.スイスの，スイス人の 2.スイス産の、スイス製の、スイスらしい 3.スイス人

Amaudruz SVP Vice-President Swiss TV

Some analysts are already asking whether the SVP's brand of populism - it is the largest party in parliament - has peaked.

analyst 【名詞】アナリスト

brand 【名詞】 1.ブランド、銘柄、商標 2.〔特定の〕種類、区分 3.〔所有者を示すために家畜に押した〕焼き印 4.〔罪人や奴隷に押していた〕らく印 5.汚名、恥

brand 【他動詞】 1.〔罪人・家畜に〕烙印を押す、焼印を押す 2.〔人を〕決め付ける 3.〔良くない経験が人に〕跡を残す、焼き付ける

parliament 【名詞】議会、国会

party 【名詞】隊、パーティー、政党

peak 【自・他動詞】 1.頂点に達する 2.～を最高にする

whether 【名詞】～かどうか

populism 【名詞】 1.大衆主義、大衆迎合主義、人民主義、一般大衆の利益や権利・願望・不安などを利用して大衆の支持のもと既存の体制やエリート知識人と対決しようとする政治思想・政治姿勢

SVP's

The proposal upset almost the whole of the political spectrum and could have affected Swiss relations with the European Union and even the United Nations, our correspondent adds.

United Nations 【名詞】国際連合、国連

European Union 【名詞】欧州連合

add 【他動詞】を加える、を言いたす

affect 【他動詞】に影響する

correspondent 【名詞】特派員、通信員

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

nation 【名詞】国家、国民、民族

political 【形容詞】政治の

proposal 【名詞】提案（書）、企画案、申し出、提言、結婚の申込

relation 【名詞】親類、関係、間柄

spectrum 【名詞】スペクトル

union 【名詞】結合、合併、融合、団結、結婚、合同組織、労働組合、連合（国家）

unite 【他動詞】を結合させる

upset 【名詞】転覆、転倒、混乱、混乱状態、気の動転、動揺、けんか、いさかい、意外な結果

upset 【自・他動詞】ひっくり返す、～をひっくり返す、～をだめにする、～の心を乱す、～の気を悪くさせる

whole 【形容詞】全部の、全体の

Swiss 【形容詞、名詞】 1.スイスの，スイス人の 2.スイス産の、スイス製の、スイスらしい 3.スイス人

European 【形容詞、名詞】 1.ヨーロッパ人 2.ヨーロッパの、ヨーロッパの

All the other big political parties in Switzerland, business leaders, and human rights groups conducted a very organised campaign of opposition to the sovereignty proposal.

Switzerland 【名詞】 <国家>スイス

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

campaign 【名詞】キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

conduct 【他動詞】を案内する、を指揮する

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】ヒト、人間

leader 【名詞】リーダー、指導者

opposition 【名詞】対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

organise 【他動詞】～を組織（化）する、編成する、体系づける、体系化する、準備する、〔催しなどを〕計画する、開催する、整理する、まとめる、～を有機化する

party 【名詞】隊、パーティー、政党

political 【形容詞】政治の

proposal 【名詞】提案（書）、企画案、申し出、提言、結婚の申込

sovereignty 【名詞】 1.主権、統治権、支配権 2.君主であること 3.独立国

The SVP argued the measure would have bolstered Switzerland's autonomy and national identity.

Switzerland 【名詞】 <国家>スイス

argue 【他動詞】を論じる、説得する

autonomy 【名詞】自治

bolster 【他動詞】 1.長枕で～を支える 2.支持する、増強する、強化する、改善する、鼓舞する

identity 【名詞】 1.同一であること、同一性、一致 2.同一人［同一物］であること、本人であること、正体、身元 3.独自性、主体性

measure 【名詞】大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例

measure 【自・他動詞】測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する

national 【形容詞】国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】同国人、（内）国民

national 【名詞】国民、同胞

SVP

A yes vote would have meant Switzerland having to renegotiate thousands of treaties, including texts on human rights, the rights of the child, or even on trade.

Switzerland 【名詞】 <国家>スイス

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】ヒト、人間

include 【他動詞】を含む

mean 【自動詞】意味する、つもりで言う、意図する

renegotiate 【他動詞】〔契約条項などを〕～を再交渉する

text 【名詞】文章、本文、原本、教科書、携帯メール、〈コンピュータ〉テキスト、テキストファイル

text 【他動詞】携帯メールを打つ、携帯メールを書く

trade 【名詞】取り引き、売買、貿易、商売

trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする

treaty 【名詞】条約、協定、盟約

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

The cow horn proposal was ...原文はこちら

according to 【熟語】～によると

accord 【自動詞】一致する

narrow 【形容詞】（幅、面積が）狭い、（範囲が）狭い、限られた、（心が）狭い、（利鞘が）少ない、小さい、ぎりぎりの、すれすれの

proposal 【名詞】提案（書）、企画案、申し出、提言、結婚の申込

provisional 【形容詞】仮の、暫定的な

reject 【他動詞】を拒絶する

result 【名詞】結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

margin 【名詞】 1.ページの余白 2.時間の余裕 3.へり、縁、岸 4.限界 5.<ビジネス>粗利、利ざや 6.<工学>設計上の余裕度

horn

The farmer who singlehandedly launched ...原文はこちら

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

issue 【名詞】問題、発行、号

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

launch 【他動詞】を発射する、を進水させる、(事業を)始める

proposal 【名詞】提案（書）、企画案、申し出、提言、結婚の申込

singlehandedly

Armin Capaul argues that removing ...原文はこちら

argue 【他動詞】を論じる、説得する

painful 【形容詞】 1.痛い、苦しい、痛みを伴う、苦痛を伴う、つらい 2.骨が折れる、手間のかかる 3.沈痛な

remove 【動詞】を取り除く、を移動させる

horns unnatural Armin Capaul

His proposal would have seen ...原文はこちら

livestock 【名詞】家畜、家畜類

proposal 【名詞】提案（書）、企画案、申し出、提言、結婚の申込

dehorn

But the federal government was ...原文はこちら

argue 【他動詞】を論じる、説得する

cite 【他動詞】～を引用する、を引き合いに出す、～を召喚する、～に出頭命令を出す

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

extra 【形容詞】余分な、必要以上の、追加の、特上の、割増しの

extra 【名詞】余分、必要以上、追加

federal 【形容詞】連邦政府の

federal 【名詞】連邦主義者

free 【形容詞】自由な，無料の、無償の、ひまな

free 【副詞】自由で，無料で

free 【動詞】～を開放する、自由にする

government 【名詞】政府、政治

livestock 【名詞】家畜、家畜類

manage 【他動詞】を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う

oppose 【他動詞】に反対する

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

Most Swiss cows have no ...原文はこちら

human 【名詞】ヒト、人間

injury 【名詞】怪我、損傷、負傷、被害、損害

livestock 【名詞】家畜、家畜類

make 【動詞】作る

reduce 【他動詞】を減少させる

remove 【動詞】を取り除く、を移動させる

Swiss 【形容詞、名詞】 1.スイスの，スイス人の 2.スイス産の、スイス製の、スイスらしい 3.スイス人

horns Most Swiss

But animal rights advocates argue ...原文はこちら

advocate 【名詞】主唱者

advocate 【他動詞】を弁護する、を主張する

argue 【他動詞】を論じる、説得する

communicate 【他動詞】 (情報を)伝える

scratch 【動詞】をひっかく、を走り書きする

thing 【名詞】物、物事

horns

Under the Swiss system of ...原文はこちら

democracy 【名詞】民主主義

direct 【他動詞】を指揮する、に道を教える、を向ける

proposal 【名詞】提案（書）、企画案、申し出、提言、結婚の申込

referendum 【名詞】国民投票、住民投票

signature 【名詞】署名

system 【名詞】組織、体系

Swiss 【形容詞、名詞】 1.スイスの，スイス人の 2.スイス産の、スイス製の、スイスらしい 3.スイス人