Login
英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
Migrant caravan: Mexico to deport group which stormed US border
Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁
border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する
deport 【他動詞】 ～を本国送還する、国外退去させる、～を強制移送する、（自分の身を）処する、（自分が）振る舞う
group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する
migrant 【形容詞】 移住性の
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
storm 【自・他動詞】 1.荒れる 2.～を襲撃する
caravanMexico will deport almost 500 migrants who attempted to storm the US border, according to its interior ministry.
according to 【熟語】 ～によると
Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
accord 【自動詞】 一致する
attempt 【他動詞】 を試みる
border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁
border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する
deport 【他動詞】 ～を本国送還する、国外退去させる、～を強制移送する、（自分の身を）処する、（自分が）振る舞う
interior 【形容詞】 内部の、内側の、屋内の、室内の 1.内陸の、奥地の 2.内面の
interior 【名詞】 内部、内側、屋内、室内 1.内陸、奥地 2.内面
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
ministry 【名詞】 省庁、大臣の職務、大臣、内閣、聖職者、長老
storm 【名詞】 嵐
storm 【自・他動詞】 1.荒れる 2.～を襲撃する
The group were rounded up after trying to cross the border "violently" and "illegally" on Sunday, the ministry said in a statement.
border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁
border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する
cross 【他動詞】 を横切る、交差する
group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する
illegal 【形容詞】 違法な
ministry 【名詞】 省庁、大臣の職務、大臣、内閣、聖職者、長老
statement 【名詞】 声明
violent 【形容詞】 暴力的な、乱暴な、凶暴な、激しい
Video footage shows dozens of people - including women and children - running towards the fence that separates the two countries near the city of Tijuana.
country 【名詞】 国、田舎
dozen 【名詞】 ダース
footage 【名詞】 映像
include 【他動詞】 を含む
near 【自・他動詞】 近付く、接近する
run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する
separate 【他動詞】 を分離する、分かれる
towards 【前置詞】 ＝toward、～の方へ、～に向かって、～に向いて、～のために、～に関して
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
TijuanaThey were repelled by tear gas used by US border officers.
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁
border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する
gas 【名詞】 気体、ガス、ガソリン
officer 【名詞】 将校、役人
tear 【動詞】 を引き裂く
used 【形容詞】 使い古した、中古の
repelledMexico's interior ministry said all those who were identified as having tried to cross would be deported immediately.
Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ
cross 【他動詞】 を横切る、交差する
deport 【他動詞】 ～を本国送還する、国外退去させる、～を強制移送する、（自分の身を）処する、（自分が）振る舞う
identify 【自・他動詞】 （人・生物、物質、物など）を特定する、確認する、同定する、同一視する
immediate 【形容詞】 即座の、直接の
interior 【形容詞】 内部の、内側の、屋内の、室内の 1.内陸の、奥地の 2.内面の
interior 【名詞】 内部、内側、屋内、室内 1.内陸、奥地 2.内面
ministry 【名詞】 省庁、大臣の職務、大臣、内閣、聖職者、長老
It added that, "far from helping their objectives", the migrants' actions had violated the legal migration framework and could have led to a "serious incident".
action 【名詞】 行動、活動、作用
add 【他動詞】 を加える、を言いたす
framework 【名詞】 枠組み
lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる
legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
migration 【名詞】 移住、移動、（鳥の）渡り、移住者、移行、移住者の群れ
objective 【名詞】 目的、目標、方針、対象
serious 【形容詞】 まじめな、重大な、(病気が)重い
violate 【他動詞】 (法・約束を)破る、(権利を)侵害する
Tensions have been high in Tijuana since the arrival of thousands of migrants earlier this month.
arrival 【名詞】 到着
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから
tension 【名詞】 緊張
TijuanaThe migrants are in Tijuana after travelling more than 4,000km (2,500 miles) from Central America.
central 【形容詞】 中心の、主要な
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
mile 【名詞】 〈長さの単位〉マイル、1マイル=1609.344メートル＝1760ヤード
Tijuana Central AmericaThey say they are fleeing persecution, poverty and violence in their home countries of Honduras, Guatemala and El Salvador.
country 【名詞】 国、田舎
flee 【他動詞】 逃げる
persecution 【名詞】 迫害、虐待、うるさく悩ますこと
poverty 【名詞】 貧困
violence 【名詞】 暴力、暴行、武力衝突、強姦
Honduras Guatemala and El SalvadorHowever, they now face a long wait to see if their asylum applications will be accepted by the US, with President Donald Trump vowing to keep each migrant on the Mexican side of the border until courts have decided their case. This could take months.
Donald Trump 【名詞】 <人名>ドナルド・トランプ、第45代米国大統領（在任期間2017年1月20日～）
Mexican 【形容詞、名詞】 メキシコの、メキシコ人（の）
President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
accept 【他動詞】 を受け入れる、認める
application 【名詞】 応用、申し込み
asylum 【名詞】 保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域
border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁
border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する
case 【名詞】 容器、場合、事件
court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷
decide 【他動詞】 を決意する、決める
face 【他動詞】 に直面する、向いている
long 【副詞】 長く、久しく、長い間
long 【形容詞】 1.（長さ・距離・時間が）長い 2.（長さ・距離・時間が）～の長さの 3.長ったらしい、たっぷりの 4.（視覚などが）遠くに及ぶ
long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン
long 【自動詞】 1.(long for ～で)～を熱望する 2.(long to ～で)～したいと熱望する
migrant 【形容詞】 移住性の
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
president 【名詞】 大統領、学長、社長
side 【自動詞】 1.(side with ～で)～に味方する 2.(side against ～で)～の敵に味方する
side 【名詞】 1.(左右、上下、東西南北、内外などのどちらかの）側、 2.側面 3.脇腹 4.(敵・見方の)どちらかの側
vow 【他動詞】 を誓う
Amid growing desperation on Sunday, a group of about 500 migrants - who had been taking part in a peaceful protest demanding to be allowed to cross - made a run for the border.
allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する
amid 【前置詞】 ～に囲まれて、～の最中に
border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁
border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する
cross 【他動詞】 を横切る、交差する
demand 【他動詞】 を要求する
desperation 【名詞】 自暴自棄、死に物狂い、やけくそ、絶望
group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する
make 【動詞】 作る
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
part 【名詞】 部分、役目、味方
peaceful 【形容詞】 平穏な
protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書
protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する
run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する
According to news agency AFP, a number managed to climb over a first fence. It was as they tried to cross a second, spike-topped wall that officials on the US side began throwing tear gas.
news agency 【名詞】 通信社
according to 【熟語】 ～によると
AFP 【名詞】 AFP通信社
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
accord 【自動詞】 一致する
agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体
climb 【名詞】 登り、よじ登り、登り坂
climb 【動詞】 に登る、登山する、〈市場〉騰貴する
cross 【他動詞】 を横切る、交差する
gas 【名詞】 気体、ガス、ガソリン
manage 【他動詞】 を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う
official 【名詞】 公務員、役人
side 【自動詞】 1.(side with ～で)～に味方する 2.(side against ～で)～の敵に味方する
side 【名詞】 1.(左右、上下、東西南北、内外などのどちらかの）側、 2.側面 3.脇腹 4.(敵・見方の)どちらかの側
tear 【動詞】 を引き裂く
throw 【他動詞】 を投げる、投入する、（スイッチ、ギアを）入れる
top 【動詞】 1.～を先頭におく、～を頂く、～の頂点にある 2.～の頂に上る 3.～を上回る
An AFP journalist saw the ...原文はこちら
AFP 【名詞】 AFP通信社
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
gas 【名詞】 気体、ガス、ガソリン
include 【他動詞】 を含む
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
protect 【他動詞】 を保護する、守る、防御する
saw 【名詞】 のこぎり
saw 【他動詞】 ～をのこぎりで切る
work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む
AP journalist Chris Sherman said ...原文はこちら
AP 【名詞】 ＡＰ通信社
choke 【他動詞】 を窒息させる
run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する
toddlers Chris ShermanHonduran migrant Ana Zuniga, 23, ...原文はこちら
AP 【名詞】 ＡＰ通信社
cross 【他動詞】 を横切る、交差する
migrant 【形容詞】 移住性の
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する
smoke 【名詞】 煙
smoke 【動詞】 喫煙する
smother 【名詞】 濃霧、濃い煙
smother 【他動詞】 ～を覆う、包む、たっぷりかける、こってり塗る、～を窒息させる、をもみ消す
Honduran Ana ZunigaAs a result of Sundays ...原文はこちら
Mexican 【形容詞、名詞】 メキシコの、メキシコ人（の）
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
action 【名詞】 行動、活動、作用
border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁
border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する
close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える
cross 【他動詞】 を横切る、交差する
near 【自・他動詞】 近付く、接近する
pedestrian 【名詞】 歩行者
result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績
result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する
vehicle 【名詞】 乗り物
TijuanaMr Trump threatened to close ...原文はこちら
Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁
border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する
close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの
close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値
close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える
control 【名詞】 支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器
control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する
entire 【形容詞】 全体の、完全な
lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす
situation 【名詞】 位置、状況
threaten 【動詞】 脅す、脅迫する、（～するぞと）脅す、～の恐れがある
He also said he had ...原文はこちら
ahead 【名詞】 前方に
border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁
border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する
force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊
force 【他動詞】 に強制して～させる
lethal 【形容詞】 致命的な、死を招く、致死の
troop 【名詞】 群れ、一団、（複数形で）軍隊、部隊、軍勢
Mr Trump has deployed about ...原文はこちら
border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁
border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する
deploy 【自・他動詞】 配置につく、分散する、展開する、〔軍隊などを〕配備する、展開する、〔布陣を〕敷く
describe 【他動詞】 を描写する
invasion 【名詞】 侵攻、侵略
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
previous 【形容詞】 前の、先の
troop 【名詞】 群れ、一団、（複数形で）軍隊、部隊、軍勢
