英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Fahmida Riaz: Pakistan poet who dared to talk about female desire

Pakistan 【名詞】〈地名〉パキスタン

dare 【他動詞】あえて～する、に立ち向かう

desire 【名詞】欲望、要求

desire 【動詞】望む、欲する

female 【名詞】 1.女性、女 2.(生物の)雌

female 【形容詞】 1.女性の 2.雌の

Fahmida Riaz

Fahmida Riaz, who died in Pakistan last week, was not just another poet, fiction writer or translator. She broke social taboos and set new standards in Urdu literature, writes M Ilyas Khan.

Pakistan 【名詞】〈地名〉パキスタン

die 【動詞】死ぬ

fiction 【名詞】小説、虚構

literature 【名詞】文学

social 【形容詞】社交的な、社会の

standard 【名詞】基準、標準

translate 【他動詞】を翻訳する

writer 【名詞】作家、著述家、記者、文筆家

taboos Urdu Fahmida Riaz M Ilyas Khan

Riaz was a compulsive political animal who unapologetically lived her ideology rather than bend it to the demands of different situations.

bend 【他動詞】を曲げる

demand 【名詞】要求、需要

demand 【他動詞】を要求する

different 【名詞】違った、さまざまの

political 【形容詞】政治の

rather 【副詞】むしろ、かなり

situation 【名詞】位置、状況

ideology 【名詞】 1.(政治思想などの)イデオロギー、観念形態、価値体系 2.空理空論

Riaz compulsive unapologetically

Born in what is now the Indian city of Meerut, on 26 July 1946, she was raised in the Pakistani city of Hyderabad where her father was posted around the time of the partition of India in 1947.

India 【名詞】〈地名〉インド

Indian 【形容詞】インドの、インド人の

Pakistani 【名詞】パキスタンの、パキスタン人の

partition 【名詞】分配、区分、分離、分割、分裂、区画、仕切り、間仕切り、ついたて、隔壁

partition 【他動詞】～を分割する、分配する、区分化する

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

Meerut Hyderabad

The family stayed in Pakistan but her literature would later cross the divide between the two countries.

Pakistan 【名詞】〈地名〉パキスタン

country 【名詞】国、田舎

cross 【他動詞】を横切る、交差する

divide 【他動詞】を分割する、を分類する

literature 【名詞】文学

The poet in Riaz came of age quite early, in 1967, when her first collection was published.

age 【自・他動詞】年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

collection 【名詞】収集、集めること、回収、取り立て、収集物、集塵

publish 【自・他動詞】 1.～を出版する・発行する 2.印刷物を発行する・出版する、著者になる

publish 【他動詞】を出版する、を発表する

quite 【副詞】まったく、かなり

Riaz

Paththar Ki Zaban (Tongue of Stone) displayed early traces of a feminist consciousness that would rip through Pakistan's culture of patriarchy six years later with the publication of her second collection, Badan Dareeda (Torn Flesh).

Pakistan 【名詞】〈地名〉パキスタン

collection 【名詞】収集、集めること、回収、取り立て、収集物、集塵

consciousness 【名詞】意識（があること）、正気、自覚、気付いていること

culture 【名詞】文化、教養

display 【他動詞】を陳列する、を示す

flesh 【名詞】肉、肉体

publication 【名詞】出版、刊行、発行、出版物、 1.公表、発表、公開

rip 【自・他動詞】 1.～を裂く、切り裂く 2.～をはぎ取る 3.裂ける、破れる、ほころびる

tear 【動詞】を引き裂く

tongue 【名詞】舌、国語

trace 【名詞】跡、少量

trace 【他動詞】を跡をたどる、をなぞって写す

feminist 【名詞】男女同権主義者

patriarchy Paththar Ki Zaban Badan Dareeda

When that work emerged in 1973, all hell broke loose. Though Islamist militants were still some years from taking over the religious narrative in the country, conservative literary critics accused her of writing pornography.

Islamist 【名詞】イスラム教徒、イスラム教主義者

accuse 【他動詞】を告発する、を非難する

conservative 【形容詞】保守的な

country 【名詞】国、田舎

critics 【名詞】批判［評価・あら捜し］をする人、批評家、評論家

emerge 【自動詞】 1.(水中、暗闇など見えないところから)現れる 2.(貧困や低い身分、境遇などから)脱する、浮かび上がる 3.（知られていなかった問題や事実などが調査などで）明らかになる 4.（問題、困難が）持ち上がる

hell 【名詞】地獄

loose 【名詞】ゆるい、解き放たれた

militant 【名詞】闘争的な人、好戦的な人、過激派

narrative 【名詞】物語

pornography 【名詞】ポルノグラフィー、ポルノ映画、ポルノ写真、わいせつ画像

religious 【形容詞】宗教の、信心深い

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

critic 【名詞】 1.評論家、批評家、評価者 2.(古文書などの)鑑定家

literary Though Islamist

She said she was just writing what she felt as a woman, and that there was no reason why she couldn't express herself when men encountered no such resistance.

encounter 【他動詞】に偶然出くわす

express 【形容詞】明示された、明白な、特別の、急行の、速達の

express 【名詞】急行、速達

express 【動詞】表現する、言葉に言い表す、表明する、急送する、発現する、絞り出す

reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する

resistance 【名詞】抵抗

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

But even in the celebration of her womanhood, she was aware of the threat she was posing to the fragile but revered "idols" of a conservative society.

aware 【形容詞】気づいて

celebration 【名詞】お祝い

conservative 【形容詞】保守的な

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

fragile 【形容詞】壊れやすい、もろい

pose 【他動詞】ふりをする、を提起する

revere 【他動詞】～をあがめる、～を崇敬する、崇拝する、尊敬する

society 【名詞】社会、社交界、協会

threat 【名詞】脅し、脅迫、脅威

womanhood idols

Her fears are apparent in the short poem Pehla Pyar (First Love).

apparent 【形容詞】明白な、見たところ～らしい

fear 【名詞】恐怖、心配

fear 【他動詞】恐れる

short 【副詞】 1.突然、急に 2.無愛想に

Pehla Pyar

"First time, after love, in each other's arms; in the mirror chamber of our mental and physical nudity, so frail, so delicate; so reluctantly we breathe, lest we break the glass idols," the poem reads.

arm 【名詞】腕、腕に似たもの、腕木、アーム、部門、機関、行政部、管理部、武器、兵器

arm 【自・他動詞】武装する、～を武装させる、～に武器を供給する

break 【名詞】割れ目、中断、休憩、変わり目、声変り

breathe 【自動詞】呼吸する、一息いれる、風がそよぐ、生きている、風を通す、

breathe 【他動詞】（空気を）呼吸する、思想を吹き込む、～を表明する、ささやく、休ませる

chamber 【名詞】会議所、部屋

delicate 【形容詞】繊細な、こわれやすい

frail 【形容詞】もろい、か弱い

mental 【形容詞】心の、精神の

physical 【形容詞】物質の、物理の、身体の

read 【動詞】読む

reluctant 【形容詞】気が進まない、したがらない

nudity lest idols

Though there had been women poets before her, these lines directly addressed female sexuality in a way no other female writer in Pakistan had previously.

Pakistan 【名詞】〈地名〉パキスタン

address 【他動詞】 1.〔人に〕～に話しかける、演説する 2.〔人を〕～を…と呼ぶ 3.〔問題に〕～に本気で取り組む 4.～に宛名をかく

directly 【副詞】直接に、すぐに

female 【名詞】 1.女性、女 2.(生物の)雌

female 【形容詞】 1.女性の 2.雌の

previous 【形容詞】前の、先の

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

writer 【名詞】作家、著述家、記者、文筆家

sexuality 【名詞】 1.性的関心、性欲、性行為 2.男女の別、雄雌の別

And it set the tone ...原文はこちら

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

accident 【名詞】事故、偶然の出来事

form 【自・他動詞】形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】昔の、以前の

kill 【動詞】を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

tone 【名詞】音色、口調、色調

Perveen Shakir Azra Abbas BBC Urdu

"Women writers are full of ...原文はこちら

full 【形容詞】いっぱいの、完全な

idea 【名詞】考え、思想、思いつき

male 【形容詞】男性の、雄の

male 【名詞】男、雄

thought 【名詞】考えること、思考、思索、熟考

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

writer 【名詞】作家、著述家、記者、文筆家

articulated articulated playwright Fahmida articulated commendable Noorul Huda Shah

But since her heyday, Pakistani ...原文はこちら

Pakistani 【名詞】パキスタンの、パキスタン人の

backward 【名詞】後方へ

dominate 【他動詞】を支配する

extremist 【名詞】過激派、過激主義者

fresh 【形容詞】新鮮な、新しい、さわやかな

message 【名詞】伝言

narrative 【名詞】物語

religious 【形容詞】宗教の、信心深い

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

society 【名詞】社会、社交界、協会

sound 【名詞】音

heyday rebellious

And unlike other women poets ...原文はこちら

influence 【他動詞】～に影響を与える、～を左右する

political 【形容詞】政治の

side 【自動詞】 1.(side with ～で)～に味方する 2.(side against ～で)～の敵に味方する

side 【名詞】 1.(左右、上下、東西南北、内外などのどちらかの）側、 2.側面 3.脇腹 4.(敵・見方の)どちらかの側

unlike 【形容詞】似ていない、同じでない、違った

unlike 【前置詞】～とは似ていない、同じでない、違った

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

Riaz

Her political consciousness began with ...原文はこちら

ban 【名詞】禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

consciousness 【名詞】意識（があること）、正気、自覚、気付いていること

impose 【他動詞】を(義務を)課す、を(意見を)押し付ける

military 【形容詞】軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

movement 【名詞】動き、運動

oppose 【他動詞】に反対する

political 【形容詞】政治の

regime 【名詞】政権

union 【名詞】結合、合併、融合、団結、結婚、合同組織、労働組合、連合（国家）

Ayub Khan

Some of this consciousness was ...原文はこちら

collection 【名詞】収集、集めること、回収、取り立て、収集物、集塵

consciousness 【名詞】意識（があること）、正気、自覚、気付いていること

indicate 【他動詞】を指し示す

movement 【名詞】動き、運動

poetry 【名詞】詩

reflect 【他動詞】を反映する、を反射する、熟考する

towards 【前置詞】＝toward、～の方へ、～に向かって、～に向いて、～のために、～に関して

wing 【名詞】翼、羽

left-wing 【名詞】左翼、労働によって得られた富を平等に分配して社会の安定や発展をめざす政治団体や勢力

progressive 【形容詞、名詞】 1.進歩的な、進歩主義の、革新的な 2.進歩主義

inclination

Between the publication of her ...原文はこちら

Pakistan 【名詞】〈地名〉パキスタン

collection 【名詞】収集、集めること、回収、取り立て、収集物、集塵

divorce 【名詞】離婚

divorce 【他動詞】を離婚する

history 【名詞】歴史、経歴

period 【名詞】時期、期間

publication 【名詞】出版、刊行、発行、出版物、 1.公表、発表、公開

tumultuous 【形容詞】騒然とした、動乱の、無秩序の、騒々しい、騒動を起こす、ひどく興奮した、荒々しい

Karachi

Bangladesh had just seceded and ...原文はこちら

Bangladesh 【名詞】〈国家〉バングラディッシュ、

PPP 【略語】〈略〉＝Pakistan People's Party、パキスタン人民党

arm 【自・他動詞】武装する、～を武装させる、～に武器を供給する

cause 【動詞】～を引き起こす、招く～の原因となる

dismiss 【他動詞】を解雇する、を解散させる、退ける、却下する

government 【名詞】政府、政治

insurgency 【名詞】暴動、反乱、一揆

movement 【名詞】動き、運動

national 【形容詞】国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】同国人、（内）国民

national 【名詞】国民、同胞

party 【名詞】隊、パーティー、政党

power 【名詞】力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】～に動力を供給する、電力を供給する

provincial 【形容詞】 1.州の、地方の、県の、国の、田舎の 2.田舎風な、田舎くさい

provincial 【名詞】地方の人、地方出身者

rift 【名詞】割れ目、裂け目、亀裂、不和、不仲、亀裂

trigger 【動詞】引き金を引く

wing 【名詞】翼、羽

within 【副詞】内部で、内側は

within 【前置詞】～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

nap 【名詞】 1.昼寝 2.うたたね、居眠り

left-wing 【名詞】左翼、労働によって得られた富を平等に分配して社会の安定や発展をめざす政治団体や勢力

progressive 【形容詞、名詞】 1.進歩的な、進歩主義の、革新的な 2.進歩主義

seceded leftist Balochistan National Awami Party

For Riaz, the moment to ...原文はこちら

PPP 【略語】〈略〉＝Pakistan People's Party、パキスタン人民党

decide 【他動詞】を決意する、決める

fire 【名詞】火、火事、発砲

fire 【他動詞】を解雇する、を発射する

government 【名詞】政府、政治

march 【名詞】行進

moment 【名詞】瞬間、重要

opt 【自動詞】選択する、選ぶ

order 【自・他動詞】注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

rally 【名詞】 1.再集合 2.反発、回復 3.（政党、労組などの）集会、大会 4.<球技>ラリー 5.<車>ラリー

rally 【自・他動詞】 1.再集合する、集まる 2.回復する、持ちなおす 3.～を（再び）呼び集める、（再び）集めて整える、集めて再組織する 4.〔元気を〕取り戻す、回復させる、～を元気づける

side 【自動詞】 1.(side with ～で)～に味方する 2.(side against ～で)～の敵に味方する

side 【名詞】 1.(左右、上下、東西南北、内外などのどちらかの）側、 2.側面 3.脇腹 4.(敵・見方の)どちらかの側

nap 【名詞】 1.昼寝 2.うたたね、居眠り

Riaz Rawalpindi in March

Below is an excerpt from ...原文はこちら

below 【名詞】～の下に

excerpt 【名詞】抜粋、引用、抄録

excerpt 【動詞】～を抜粋する、～から引用する

read 【動詞】読む

widely 【名詞】広く

How suddenly a brisk wind ...原文はこちら

arise 【自動詞】発生する、起こる

blood 【名詞】血、血気、血筋、流血

brisk 【形容詞】快活な、きびきびした

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

hug 【他動詞】をぎゅっと抱きしめる

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

pedestrian 【名詞】歩行者

sudden 【形容詞】突然の、急な

wind 【名詞】風、風上、香り、予感

wind 【動詞】 1.(ラッパなどを）吹く 2.（ラッパや笛などで）合図を送る

wind 【動詞】うねる、曲がりくねる、歪む、（時計のねじを）巻く、（糸を）巻く、包む

wind 【他動詞】風にあてる、嗅ぎつける

madly whirling banging

Today my fears left me ...原文はこちら

blood 【名詞】血、血気、血筋、流血

chest 【名詞】頑丈な収納箱、胸、肺

fear 【名詞】恐怖、心配

fear 【他動詞】恐れる

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】左の

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

sudden 【形容詞】突然の、急な

tornado 【名詞】トルネード、大竜巻

thirsting

Come my countrymen, dance a ...原文はこちら

air 【名詞】空気、様子、(～s)気取り

anger 【名詞】 1.怒り、憤り 2.炎症

anger 【自・他動詞】 1.怒る、憤る、腹を立てる 2.～を怒らせる

arm 【名詞】腕、腕に似たもの、腕木、アーム、部門、機関、行政部、管理部、武器、兵器

arm 【自・他動詞】武装する、～を武装させる、～に武器を供給する

convenience 【名詞】便利（さ）、好都合、便利なもの［設備］、利便性、便宜

grief 【名詞】深い悲しみ

imagination 【名詞】想像、想像力

reluctant 【形容詞】気が進まない、したがらない

shower 【名詞】にわか雨、シャワー

tear 【動詞】を引き裂く

air 【動詞】 (衣類などを)～を風に当てる、～を干す、～を乾かす 1.(部屋などに)～に風を通す 2.(air onselfで)外気に当たる、散歩する 3.((意見を)～を吹聴する、（不平を）～を並べる.

countrymen unfurling infamy repentant vestments wade swirl

City after city as we ...原文はこちら

City 【名詞】市

form 【名詞】 1.形、形状、姿、外観 2.人影、物影 3.(form of～で)～の方式、形態 4.礼式、儀礼 5.作法 6.書式

form 【自・他動詞】形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

whirlpools

She not only threw her ...原文はこちら

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

associate 【他動詞】を連想する、を連合させる、交際する

lot 【名詞】くじ、運命、区画

marriage 【名詞】結婚

marry 【他動詞】と結婚する

movement 【名詞】動き、運動

nationalist 【形容詞、名詞】国家主義者（の）、愛国者（の）

throw 【他動詞】を投げる、投入する、（スイッチ、ギアを）入れる

nap 【名詞】 1.昼寝 2.うたたね、居眠り

Baloch and Sindhi Sindhi Marxist

Soon after their marriage, the ...原文はこちら

PPP 【略語】〈略〉＝Pakistan People's Party、パキスタン人民党

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

couple 【名詞】一対、二人、夫婦

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

government 【名詞】政府、政治

magazine 【名詞】雑誌

marriage 【名詞】結婚

military 【形容詞】軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

political 【形容詞】政治の

regime 【名詞】政権

succeed 【自動詞】成功する、のあとを継ぐ

topple 【自・他動詞】 1.倒れる 2.～を倒す、打倒する

Gen 【null】 <略> 1.Generalの略、<軍>最高司令官、元帥 2.Genesisの略、聖書の創世記

Awaz Gen Ziaul Haq

The couple were charged with ...原文はこちら

Delhi 【名詞】 <地名>デリー、インド北部の大都市

India 【名詞】〈地名〉インド

Pakistan 【名詞】〈地名〉パキスタン

able 【形容詞】有能な、～できる

arrest 【他動詞】を逮捕する

charge 【自・他動詞】を請求する、突撃する、を告発する、非難する

couple 【名詞】一対、二人、夫婦

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

democracy 【名詞】民主主義

exile 【名詞】追放、亡命者

exile 【自動詞】追放する、亡命させる、流刑にする

impose 【他動詞】を(義務を)課す、を(意見を)押し付ける

jail 【名詞】刑務所、留置場

jail 【動詞】投獄する、拘置する

join 【自・他動詞】 1.加わる、加入する、参加する 2.～に加わる、～に参加する 3.～をつなぎ合わせる、接続する

slip 【名詞】滑ること、滑り、スリップ、誤り、ちょっとした間違い、空転、失脚

slip 【自・他動詞】滑る、（売上げ・景気など）下がる、飛びつく、間違う、～を滑らせる、～をするっと着る

treason 【null】（君主・政府・国家に対する）反逆（罪），謀反

Riaz's

Though primarily known as a ...原文はこちら

critical 【形容詞】批評の、酷評的な、批判的な、危機的な、危機の、重大な、決定的に重要な意味を持つ

eastern 【名詞】東の、東側の

enable 【他動詞】に～することを可能にする

literature 【名詞】文学

novel 【名詞】小説

primarily 【副詞】 1.最初に、第一に、主として、そもそも

primary 【形容詞】 1.第一の、第一義的な 2.最も重要な、主要な 3.最初の、初期の、初級の

translate 【他動詞】を翻訳する

Arabic 【形容詞、名詞】アラビア語（の）、アラブ人（の）

European 【形容詞、名詞】 1.ヨーロッパ人 2.ヨーロッパの、ヨーロッパの

acclaimed mastery Hindi Sindhi Persian Urdu Fahmida Riaz Sufi and Eastern European

Since her husband couldn't secure ...原文はこちら

bore 【他動詞】を退屈させる

burden 【名詞】重荷、荷物

employment 【名詞】雇用、職

financial 【形容詞】財政の

permanent 【形容詞】永久の

secure 【形容詞】安全な

secure 【他動詞】を防備する、を確保する

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

table 【他動詞】 1.〔議案を〕～を棚上げにする、〔審議を〕～を延期する 2.～を表にする

gainful Fahmida Riaz

But she was in and ...原文はこちら

PPP 【略語】〈略〉＝Pakistan People's Party、パキスタン人民党

hold 【他動詞】を手に持つ、開催する、持続する、抱く

job 【名詞】仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

mostly 【名詞】たいていは、主として

organisation 【名詞】〈英国〉＝organization、組織、組織体、団体、機関、機構

own 【他動詞】を所有する、を認める

power 【名詞】力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】～に動力を供給する、電力を供給する

various 【形容詞】いろいろな

view 【名詞】 1.視界、視野、眺め 2.見ること、眺めること、見物 3.見方、考え方 4.見解、意見

view 【他動詞】 1.～を見る、眺める 2.～を調べる、検討する 3.～と見なす(as～）

literary

In 2007, her 26-year-old son ...原文はこちら

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

drown 【自・他動詞】 1.～をおぼれさせる・溺死させる 2.おぼれる、溺死する

suffer 【他動詞】 (損害)を受ける、苦しむ

paralysis bedridden

Riaz herself was diagnosed with ...原文はこちら

diagnose 【自・他動詞】診断する、原因を突き止める

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

immune 【形容詞】免疫の、免疫（性）の、免疫になっている、免除された

immune 【名詞】免疫者、免除者

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

syndrome 【名詞】症候群

Lahore 【名詞】 <地名>ラホール、パキスタン北部のパンジャーブ地方、ラーヴィー川の岸辺に位置するインドとの国境付近にある都市

Riaz

When she died on 22 ...原文はこちら

burial 【名詞】埋葬、墓所、葬式、墓

bury 【他動詞】を埋める、を埋葬する

carry 【他動詞】～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

decide 【他動詞】を決意する、決める

die 【動詞】死ぬ

native 【形容詞】母国の、その土地に生まれた、天然の、自然の、その土地の、故郷の、生まれつきの、天賦の、母国語の

native 【名詞】 (その土地に)生まれ育った人、先住民、～出身の人、その土地の言語が第一言語の人

uncertainty 【名詞】不確実性

whether 【名詞】～かどうか

Lahore 【名詞】 <地名>ラホール、パキスタン北部のパンジャーブ地方、ラーヴィー川の岸辺に位置するインドとの国境付近にある都市

Karachi

She had continued, in her ...原文はこちら

Facebook 【名詞】フェイスブック、全米のSNS

comment 【名詞】注解、評論

comment 【自動詞】論評する、解説する

continue 【他動詞】を続ける、続く

final 【形容詞】最終の、最後の、決定的な、確定的な

history 【名詞】歴史、経歴

literature 【名詞】文学

politics 【名詞】政治、政治学

silent 【名詞】沈黙した、静かな

via 【副詞】～経由で

In one of her last ...原文はこちら

describe 【他動詞】を描写する

war 【自動詞】戦う、争う

Riaz

"Half of your body launches ...原文はこちら

attack 【名詞】攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

launch 【他動詞】を発射する、を進水させる、(事業を)始める

resist 【他動詞】に抵抗する、(誘惑などに)耐える

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

"I have no complaints that ...原文はこちら

actual 【形容詞】実際の

actually 【名詞】実際に

commit 【他動詞】 (悪事を)働く、（罪を）犯す、を委託する、～に責任をもつ、～を約束する、表明する、～に全力を傾ける

complaint 【名詞】不平、不満、苦情、クレーム

diagnose 【自・他動詞】診断する、原因を突き止める

psychological 【形容詞】心理学の、心理的な、心理学的な、精神的な

smile 【自動詞】微笑む、笑う、にっこりする

sophisticated 【名詞】洗練された、如才ない、複雑な

suicide 【名詞】自殺

Poems translated by M Ilyas ...原文はこちら

translate 【他動詞】を翻訳する

M Ilyas Khan