Login
英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
Katarpur corridor: A road to peace between India and Pakistan?
India 【名詞】 〈地名〉インド
Pakistan 【名詞】 〈地名〉パキスタン
corridor 【名詞】 廊下
peace 【名詞】 平和、平穏
Katarpur India and PakistanSeventy-five-year-old Gurcharan Singh was just a child during Partition in 1947, when his family left their home in the city of Sialkot, in modern day Pakistan, to head to India.
India 【名詞】 〈地名〉インド
Pakistan 【名詞】 〈地名〉パキスタン
leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく
left 【形容詞】 左の
modern 【形容詞】 現代の、最新の
partition 【名詞】 分配、区分、分離、分割、分裂、区画、仕切り、間仕切り、ついたて、隔壁
partition 【他動詞】 ～を分割する、分配する、区分化する
five-year-old 【形容詞】 五歳の、五歳児の
Sialkot Seventy-five-year-old Gurcharan SinghNow on a visit to the Sikh temple in the Pakistani village of Kartarpur, he was delighted that the two countries had agreed to construct a corridor allowing visa-free access to pilgrims from India.
India 【名詞】 〈地名〉インド
Pakistani 【名詞】 パキスタンの、パキスタン人の
access 【名詞】 接近、近ずく手段や機会
access 【他動詞】 1.～に接近する 2.〔コンピュータに〕～にアクセスする
agree 【他動詞】 ～に同意する、～と意見が一致する
allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する
construct 【他動詞】 を組み立てる、を建設する
corridor 【名詞】 廊下
country 【名詞】 国、田舎
delight 【他動詞】 を喜ばせる
free 【形容詞】 自由な，無料の、無償の、ひまな
free 【副詞】 自由で，無料で
free 【動詞】 ～を開放する、自由にする
pilgrim 【名詞】 1.巡礼者、旅人、放浪者 2.最初の移住者
temple 【名詞】 寺院
Sikh Kartarpur"Since Pakistan was created our community has wanted this," he told the BBC. "Two families, Indians and Pakistanis, are meeting again."
BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立
Pakistan 【名詞】 〈地名〉パキスタン
Pakistani 【名詞】 パキスタンの、パキスタン人の
community 【名詞】 地域社会、共同生活体
creat 【他動詞】
create 【他動詞】 を創造する
since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから
Indians 【名詞】 インディアンズ、クリーブランド・インディアンスは、メジャーリーグベースボールアメリカンリーグ中地区所属のプロ野球チーム
Since Pakistan Indians and PakistanisThe Gurdwara Darbar Sahib Kartarpur is one of the holiest places in Sikhism. It's believed to have been built on the site where Guru Nanak, the founder of the religion, died in the 16th Century.
believe 【他動詞】 を信じる
century 【名詞】 世紀
die 【動詞】 死ぬ
found 【他動詞】 を設立する
founder 【自動詞】 1.〔船などが〕沈没する 2.沈降する、沈下する 3.完全に失敗する、つぶれる 4.〔馬が〕つまずいて足をけがする、倒れて動けなくなる 5.〔家畜が食べ過ぎで〕病気になる 6.〔馬が〕蹄葉炎にかかる
guru 【名詞】 1.〔ヒンズー教の〕導師 2.〔精神的〕指導者
holy 【形容詞】 神聖な
place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇
place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する
religion 【名詞】 宗教、信仰
site 【名詞】 用地
it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形
Sikhism Gurdwara Darbar Sahib Kartarpur Guru NanakThe temple is located around 4km (2.5 miles) from the border with India, but tensions between the neighbouring countries have meant Sikh pilgrims have often found it difficult to visit. Some have had to be content with viewing it through binoculars from India.
India 【名詞】 〈地名〉インド
border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁
border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する
content 【形容詞】 ～に満足している
content 【名詞】 1.入っているもの、内容（物）、中身、目次 2.容量、含有量、容積、体積 3.満足
content 【他動詞】 ～を満足させる
country 【名詞】 国、田舎
difficult 【形容詞】 難しい
found 【他動詞】 を設立する
locate 【他動詞】 ～の位置をつきとめる、を置く
mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する
mile 【名詞】 〈長さの単位〉マイル、1マイル=1609.344メートル＝1760ヤード
pilgrim 【名詞】 1.巡礼者、旅人、放浪者 2.最初の移住者
temple 【名詞】 寺院
tension 【名詞】 緊張
view 【他動詞】 1.～を見る、眺める 2.～を調べる、検討する 3.～と見なす(as～）
Sikh binocularsThe "Kartarpur corridor" will however lead from the Indian border straight to the gurdwara, with the sides fenced off.
Indian 【形容詞】 インドの、インド人の
border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁
border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する
corridor 【名詞】 廊下
lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の
lead 【名詞】 先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線
lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる
side 【自動詞】 1.(side with ～で)～に味方する 2.(side against ～で)～の敵に味方する
side 【名詞】 1.(左右、上下、東西南北、内外などのどちらかの）側、 2.側面 3.脇腹 4.(敵・見方の)どちらかの側
straight 【形容詞】 まっすぐな、垂直な
Kartarpur gurdwara fencedThe move has been welcomed enthusiastically by the Sikh community, and also represents a rare instance of co-operation between the two countries, which have fought three wars against each other since independence.
co-operation 【名詞】 エラー:501
community 【名詞】 地域社会、共同生活体
country 【名詞】 国、田舎
independence 【名詞】 独立
instance 【名詞】 例、場合
operation 【名詞】 手術、操作、運転
rare 【形容詞】 まれな
represent 【動詞】 を表す、を代表する
since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから
war 【自動詞】 戦う、争う
welcome 【他動詞】 を歓迎する
enthusiastically SikhRelations between India and Pakistan remain strained, but at a ceremony formally starting construction work on the pathway on the Pakistani side of the border, the country's Prime Minister Imran Khan said: "We will only progress when we free ourselves from the chains of the past".
Prime Minister 【名詞】 総理大臣、首相
India 【名詞】 〈地名〉インド
Pakistan 【名詞】 〈地名〉パキスタン
Pakistani 【名詞】 パキスタンの、パキスタン人の
border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁
border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する
ceremony 【名詞】 儀式
chain 【名詞】 鎖、連なり
construction 【名詞】 建設
country 【名詞】 国、田舎
formal 【形容詞】 正式の、形式ばった
free 【形容詞】 自由な，無料の、無償の、ひまな
free 【副詞】 自由で，無料で
free 【動詞】 ～を開放する、自由にする
minister 【名詞】 大臣、牧師
prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の
progress 【名詞】 進歩、発達
progress 【自動詞】 前進する、進歩する
relation 【名詞】 親類、関係、間柄
remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである
side 【自動詞】 1.(side with ～で)～に味方する 2.(side against ～で)～の敵に味方する
side 【名詞】 1.(左右、上下、東西南北、内外などのどちらかの）側、 2.側面 3.脇腹 4.(敵・見方の)どちらかの側
strain 【動詞】 を張る、を極度に使う
work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む
pathway India and Pakistan Prime Minister Imran KhanA number of Indian politicians were amongst those attending.
Indian 【形容詞】 インドの、インド人の
attend 【他動詞】 に出席する、を世話をする
politician 【名詞】 政治家
amongst 【前置詞】 =among、～の間で
Pakistani Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi told the BBC the Kartarpur project would help improve the countries' relationship.
BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立
Pakistani 【名詞】 パキスタンの、パキスタン人の
country 【名詞】 国、田舎
foreign 【形容詞】 外国の、異質の
improve 【他動詞】 を改良する、よくなる
minister 【名詞】 大臣、牧師
project 【名詞】 計画、事業、プロジェクト、研究課題
project 【自・他動詞】 突き出る、突出する提案する、～を投影する、発射する、（印象・イメージを）与える、～を計画する、企画する
relationship 【名詞】 関係、結び付き、かかわり合い
Kartarpur Pakistani Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi"The more people meet, the more they realise how much in common we have, and what we are missing by not resolving our outstanding issues." he said.
common 【形容詞】 1.共通の、共有の 2.普通の、ありふれた 3.公共の、社会一般の
common 【名詞】 1.共有地、公有地 2.<議会>下院、下院議員
issue 【名詞】 問題、発行、号
issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する
miss 【他動詞】 的を外す、失敗する、点火しない、見失う、なくて不自由する、いなくてさみしく思う、しそこなう、乗り遅れる
missing 【形容詞】 行方不明の、欠けている
outstanding 【名詞】 目立った
realise 【自・他動詞】 〈英〉＝realize、理解する、悟る、自覚する、実感する、～を実現する
resolve 【他動詞】 を決心する、分解する
Formal talks between India and Pakistan have stalled since an attack in 2016, which Indian authorities blamed on Pakistani-backed militants. Pakistan denied the claim.
India 【名詞】 〈地名〉インド
Indian 【形容詞】 インドの、インド人の
Pakistan 【名詞】 〈地名〉パキスタン
attack 【名詞】 攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手
attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する
authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威
blame 【他動詞】 を非難する、に責任を負わせる
claim 【名詞】 要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句
claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う
deny 【他動詞】 を否定する
formal 【形容詞】 正式の、形式ばった
militant 【名詞】 闘争的な人、好戦的な人、過激派
since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから
stall 【自・他動詞】 行き詰まる、失速する、～を畜舎に入れておく、～を引き止めておく、立ち往生させる、エンストさせる、行き詰まらせる
India and PakistanPrime Minister Khan directly addressed ...原文はこちら
Prime Minister 【名詞】 総理大臣、首相
India 【名詞】 〈地名〉インド
Pakistan 【名詞】 〈地名〉パキスタン
address 【他動詞】 1.〔人に〕～に話しかける、演説する 2.〔人を〕～を…と呼ぶ 3.〔問題に〕～に本気で取り組む 4.～に宛名をかく
civilian 【形容詞】 （軍人にたいして）一般人の、市民の、文民の
civilian 【名詞】 市民、民間人
common 【形容詞】 1.共通の、共有の 2.普通の、ありふれた 3.公共の、社会一般の
directly 【副詞】 直接に、すぐに
general 【形容詞】 一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の
generally 【副詞】 大抵、通常、概して、広く、一般に
government 【名詞】 政府、政治
hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く
intelligence 【名詞】 知能、情報
military 【形容詞】 軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な
military 【名詞】 軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校
minister 【名詞】 大臣、牧師
peace 【名詞】 平和、平穏
powerful 【形容詞】 強力な、力強い、勢力のある
prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の
service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業
service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う
view 【名詞】 1.視界、視野、眺め 2.見ること、眺めること、見物 3.見方、考え方 4.見解、意見
view 【他動詞】 1.～を見る、眺める 2.～を調べる、検討する 3.～と見なす(as～）
whilst 【接続詞】 <英>=while、～する間、～する限り
Prime Minister Khan"My political party, the rest ...原文はこちら
army 【名詞】 軍隊、陸軍、軍
forward 【名詞】 前方へ
institution 【名詞】 設立、制度、協会
party 【名詞】 隊、パーティー、政党
political 【形容詞】 政治の
rest 【名詞】 休息、休養、睡眠、眠り、静養
rest 【名詞】 残余、残り、残り物、その他、残った人たち
rest 【自動詞】 ～のままである、依然として～である、相変わらず～である
rest 【自・他動詞】 休む、静止する、（物がある場所に）ある、置かれている、～次第である、～を休ませる、～を休息させる、そのままの状態にしておく
However India's Foreign Minister, Sushma ...原文はこちら
India 【名詞】 〈地名〉インド
Pakistan 【名詞】 〈地名〉パキスタン
activity 【名詞】 活動
add 【他動詞】 を加える、を言いたす
bilateral 【形容詞】 1.両側のある 2.双方向の、二者間の、二国間の
bilateral 【名詞】 二者協議、二国間協議
dialogue 【名詞】 対話
foreign 【形容詞】 外国の、異質の
initiative 【名詞】 手始め、主導権、自発性、率先
mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する
minister 【名詞】 大臣、牧師
moment 【名詞】 瞬間、重要
terror 【名詞】 恐怖、テロ
terrorist 【名詞】 テロリスト
However India's Foreign Minister Sushma SwarajPakistan denies supporting militants targeting ...原文はこちら
India 【名詞】 〈地名〉インド
Indian 【形容詞】 インドの、インド人の
Pakistan 【名詞】 〈地名〉パキスタン
accuse 【他動詞】 を告発する、を非難する
deny 【他動詞】 を否定する
force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊
force 【他動詞】 に強制して～させる
militant 【名詞】 闘争的な人、好戦的な人、過激派
movement 【名詞】 動き、運動
separatist 【名詞】 1.《宗教》国教からの分離派からの〕分離主義者 3.〔文化や人種の〕分離主義者
support 【他動詞】 を支える、を扶養する
target 【他動詞】 ～を的にする、目標とする、狙う、～を対象にする
within 【副詞】 内部で、内側は
within 【前置詞】 ～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は
Kashmir 【名詞】 1.<地名>カシミール、インド北部とパキスタン北東部の国境付近にひろがる山岳地域、帰属をめぐってインド・パキスタン間の紛争中の地域で、1949年の第一次印パ戦争の停戦ラインが暫定国境
Following his election victory this ...原文はこちら
United Nations General Assembly 【名詞】 国連総会
United Nations 【名詞】 国際連合、国連
General 【名詞】 将軍、司令官、総長、高位の役職名
India 【名詞】 〈地名〉インド
Indian 【形容詞】 インドの、インド人の
Pakistan 【名詞】 〈地名〉パキスタン
amidst 【副詞】 ～の真っ最中に、～の真ん中に
anger 【名詞】 1.怒り、憤り 2.炎症
anger 【自・他動詞】 1.怒る、憤る、腹を立てる 2.～を怒らせる
announce 【自動詞】 発表する、告げる
assembly 【名詞】 集めること、集合、集会、会合、総会、議会、米国下院、組み立て、組立品、組立部品
atrocity 【名詞】 1.〔戦争時の〕残虐行為 2.残虐さ、非道さ
cancel 【自・他動詞】 取り消す、キャンセルする
country 【名詞】 国、田舎
election 【名詞】 選挙
follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する
following 【形容詞】 次の、以下の
following 【名詞】 家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記
foreign 【形容詞】 外国の、異質の
general 【形容詞】 一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の
general 【名詞】 概要、通則、総則、将軍、大将
improve 【他動詞】 を改良する、よくなる
issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する
minister 【名詞】 大臣、牧師
nation 【名詞】 国家、国民、民族
official 【名詞】 公務員、役人
relation 【名詞】 親類、関係、間柄
sideline 【名詞】 横線、副業、アルバイト
sum 【他動詞】 ～を合計する、要約する
term 【他動詞】 ～と呼ぶ・名づける・命名する
unite 【他動詞】 を結合させる
victory 【名詞】 勝利
Kashmir 【名詞】 1.<地名>カシミール、インド北部とパキスタン北東部の国境付近にひろがる山岳地域、帰属をめぐってインド・パキスタン間の紛争中の地域で、1949年の第一次印パ戦争の停戦ラインが暫定国境
commemorating United Nations General Assembly in SeptemberAnalyst Michael Kugelman, from the ...原文はこちら
BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立
analyst 【名詞】 アナリスト
border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁
border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する
centre 【名詞】 〈英国〉=center
cross 【他動詞】 を横切る、交差する
development 【名詞】 発達、成長、開発
peace 【名詞】 平和、平穏
process 【名詞】 〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き
significant 【形容詞】 重大な、意味のある
suggest 【他動詞】 を提案する、をほのめかす
wrong 【形容詞】 間違った、逆の、故障のある、具合の悪い
Michael 【名詞】 マイケル、男性名
process 【他動詞】 ～を処理する、～を加工する 、〔フィルムを〕～を現像する
Kartarpur Analyst Michael Kugelman Wilson Centre"It's a confidence building measure ...原文はこちら
India 【名詞】 〈地名〉インド
Pakistan 【名詞】 〈地名〉パキスタン
confidence 【名詞】 信頼、自信
end 【形容詞】 終わりの、最終の
end 【名詞】 終わり、目的
end 【他動詞】 を終える、終わる
measure 【名詞】 大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例
measure 【自・他動詞】 測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する
still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな
still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお
still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画
it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形
loggerheads India and PakistanMany observers have also predicted ...原文はこちら
India 【名詞】 〈地名〉インド
dialogue 【名詞】 対話
election 【名詞】 選挙
hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く
least 【形容詞】 最小の
observe 【自・他動詞】 1.～を見る、～に気づく、 2.～をよく見る、観察する、注視する 3.～を(科学的に)観測する・観察する 4.(観察に基づいて)～と述べる 5.(法律を)守る 6.(祝日を)～を祝う 7.(行事などを)～執り行う 8.注目する、気をつける、観察する 9.立ち会う
predict 【他動詞】 ～を予言する、予報する、予想する、予測する
progress 【名詞】 進歩、発達
progress 【自動詞】 前進する、進歩する
substantial 【形容詞】 十分な、かなりの、大量の、多くの、多大な、根本の、重要な、実質的な、実のある
Mr Kugelman said: "It's politically ...原文はこちら
Hindu 【名詞】 インダス川流域に住む人、インド人、ヒンズー教を信じる人
Indian 【形容詞】 インドの、インド人の
Pakistan 【名詞】 〈地名〉パキスタン
branch 【名詞】 枝、支店
branch 【自・他動詞】 1.〔木が〕枝を出す 2.〔事業などを〕拡張する 3.<コンピュータ>〔処理を〕分岐する 4.～を枝分かれさせる
campaign 【名詞】 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦
campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する
current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している
current 【名詞】 1.[水や空気の]流れ 2.電流 3.傾向、動向、潮流
extend 【動詞】 を伸ばす、を広げる
government 【名詞】 政府、政治
height 【名詞】 高さ、身長
like 【形容詞】 似ている、～のような
like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物
like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ
nationalist 【形容詞、名詞】 国家主義者（の）、愛国者（の）
olive 【名詞】 オリーブ
particular 【形容詞】 特別の、気難しい
political 【形容詞】 政治の
risky 【形容詞】 危険な、リスクの伴う
it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形
KugelmanThe Kartarpur corridor is due ...原文はこちら
due to 【形容詞】 ～が原因で、～の理由で、～することになっている、～する予定である、～に支払うべき
anniversary 【名詞】 記念日
birth 【名詞】 誕生、生まれ、名門
celebration 【名詞】 お祝い
corridor 【名詞】 廊下
due 【形容詞】 当然支払うべき、～する予定である
due 【副詞】 （方角、方向）まさしく、ちょうど
due 【名詞】 当然支払われるべきもの、会費、手数料
guru 【名詞】 1.〔ヒンズー教の〕導師 2.〔精神的〕指導者
operational 【null】 1.使用できる、いつでも使える、運転可能な 2.操作上の 3.作戦上の、作戦可能な、経営上の
Kartarpur Guru Nanak