英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

India outrage as mall shames woman for breastfeeding

India 【名詞】〈地名〉インド

outrage 【名詞】 1.激怒、激しい憤り 2.乱暴、暴行、暴挙、不法［非道］行為、侵害

outrage 【他動詞】～を激怒させる、憤慨させる

shame 【名詞】恥、残念なこと

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

breastfeeding 【名詞】母乳育児、母乳栄養

mall 【名詞】 1.大型の大型ショッピングセンター 2.屋根付きの商店街

There has been outrage in India after the management of a shopping centre in the eastern city of Kolkata told a mum wanting to breastfeed her baby not to do such "home chores" in the centre.

India 【名詞】〈地名〉インド

centre 【名詞】〈英国〉=center

chore 【名詞】毎日の決まりきった仕事、雑用、雑役

chore 【自動詞】雑用をする

eastern 【名詞】東の、東側の

management 【名詞】経営、取り扱い、管理、経営管理

outrage 【名詞】 1.激怒、激しい憤り 2.乱暴、暴行、暴挙、不法［非道］行為、侵害

outrage 【他動詞】～を激怒させる、憤慨させる

mum 【名詞】 1.(英国)母親、母さん、ママ 2.(オセアニア)妻、かみさん

Kolkata breastfeed

The comments were made on Facebook after the woman wrote a post on South City Mall's page complaining that there was no designated feeding area.

City 【名詞】市

Facebook 【名詞】フェイスブック、全米のSNS

area 【名詞】地域、分野

comment 【名詞】注解、評論

comment 【自動詞】論評する、解説する

designated 【他動詞】〔改まった場面で〕～を指名する、指定する

feed 【他動詞】 (食物を)与える、を養う

make 【動詞】作る

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

mall 【名詞】 1.大型の大型ショッピングセンター 2.屋根付きの商店街

South City Mall's

The response angered many who said it amounted to shaming the new mother.

amount 【自動詞】総計～になる

anger 【自・他動詞】 1.怒る、憤る、腹を立てる 2.～を怒らせる

response 【名詞】応答

shaming

Women breastfeeding in public is a common sight in India.

India 【名詞】〈地名〉インド

common 【形容詞】 1.共通の、共有の 2.普通の、ありふれた 3.公共の、社会一般の

common 【名詞】 1.共有地、公有地 2.<議会>下院、下院議員

public 【形容詞】公共の、公開の

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

breastfeeding 【名詞】母乳育児、母乳栄養

South City Mall has since blamed a social media agency for the "rude" post.

City 【名詞】市

agency 【名詞】代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

blame 【他動詞】を非難する、に責任を負わせる

rude 【形容詞】無礼な、粗雑な

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

social 【形容詞】社交的な、社会の

mall 【名詞】 1.大型の大型ショッピングセンター 2.屋根付きの商店街

South City Mall

Abhilasha Arup DasAdhikari first shared her experience on Tuesday. She wrote on the Facebook page of the South City Mall that there was no place to breastfeed and that the staff at the mall had suggested that she feed her baby in the toilet. She described the idea as "disgusting" and gave the mall a poor rating.

City 【名詞】市

Facebook 【名詞】フェイスブック、全米のSNS

describe 【他動詞】を描写する

disgust 【他動詞】をうんざりさせる、気分を害する、気を悪くさせる

experience 【名詞】経験、体験

experience 【動詞】～を経験する、～に悩む

feed 【他動詞】 (食物を)与える、を養う

idea 【名詞】考え、思想、思いつき

place 【名詞】場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

rate 【自・他動詞】（～と）見なされる、評価される、格付けされる、～に値する、～を評価する、見積もる、評定する、ランク付けする、～と見なす、価値がある

share 【他動詞】を共有する

staff 【形容詞】スタッフの、職員の、部員の

staff 【名詞】 1.職員、部員、社員 2.〔幹部職員の〕補佐役、参謀役 3.《軍事》参謀、幕僚 4.〈英〉教員全体、教授団 5.〔歩行用の〕つえ、ステッキ

staff 【他動詞】〔職員、要員などを〕配置する、配属する、置く

suggest 【他動詞】を提案する、をほのめかす

toilet 【名詞】トイレ

mall 【名詞】 1.大型の大型ショッピングセンター 2.屋根付きの商店街

breastfeed Abhilasha Arup DasAdhikari South City Mall

The manager of the page responded by saying that breastfeeding was not allowed in shops and that Ms DasAdhikari should have planned her day better as her baby did not need to be breastfed "at any moment".

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

breast-feed 【他動詞】（乳児を）～を母乳で育てる

manage 【他動詞】を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う

manager 【名詞】支配人、経営者、監督、マネージャー

moment 【名詞】瞬間、重要

respond 【他動詞】答える、反応する

breastfeeding 【名詞】母乳育児、母乳栄養

DasAdhikari

The post and the comments have since been deleted but a screenshot has been shared widely.

comment 【名詞】注解、評論

comment 【自動詞】論評する、解説する

delete 【他動詞】～を消去する、削除する、抹消する

screenshot 【名詞】 <コンピュータ>スクリーン・ショット、コンピュータの画面を画像化したもの

share 【他動詞】を共有する

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

widely 【名詞】広く

The management of South City Mall has since apologised, saying that they do have a feeding and changing room for babies on every floor.

City 【名詞】市

apologise 【動詞】エラー:501

feed 【他動詞】 (食物を)与える、を養う

management 【名詞】経営、取り扱い、管理、経営管理

room 【名詞】部屋、空間、余地

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

mall 【名詞】 1.大型の大型ショッピングセンター 2.屋根付きの商店街

South City Mall

End of Facebook post by South City Mall

City 【名詞】市

Facebook 【名詞】フェイスブック、全米のSNS

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

mall 【名詞】 1.大型の大型ショッピングセンター 2.屋根付きの商店街

End of Facebook South City Mall

The shopping centre's vice president, Manmohan Bagri, told the Times of India newspaper that the response to Ms DasAdhikari was posted by an employee of a social media agency that managed the Facebook page. "The rude and aggressive reply was posted without our consent. We have removed the agency," he was quoted as saying.

Facebook 【名詞】フェイスブック、全米のSNS

India 【名詞】〈地名〉インド

Times 【名詞】英国紙、タイムズ

agency 【名詞】代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

aggressive 【形容詞】攻撃的な

centre 【名詞】〈英国〉=center

consent 【名詞】同意、承諾

consent 【自動詞】同意する

employ 【他動詞】を雇う、を用いる

employee 【名詞】従業員、使用人

manage 【他動詞】を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う

president 【名詞】大統領、学長、社長

quote 【他動詞】を引用する、引き合いに出す、見積もりをする

remove 【動詞】を取り除く、を移動させる

reply 【他動詞】答える、返事する

response 【名詞】応答

rude 【形容詞】無礼な、粗雑な

social 【形容詞】社交的な、社会の

vice 【形容詞】代理の、副～

vice 【名詞】万力

vice 【名詞】悪徳、不道徳、（肉体的な）欠陥、非行、売春

DasAdhikari Manmohan Bagri Times of India

But the Facebook page of the South City Mall continues to be filled with comments criticising their response to Ms DasAdhikari.

City 【名詞】市

Facebook 【名詞】フェイスブック、全米のSNS

comment 【名詞】注解、評論

comment 【自動詞】論評する、解説する

continue 【他動詞】を続ける、続く

criticise 【動詞】〈英〉＝criticize、批判する、批評する、あげつらう、あら探しをする

fill 【他動詞】を満たす、ふさぐ、いっぱいにする

response 【名詞】応答

mall 【名詞】 1.大型の大型ショッピングセンター 2.屋根付きの商店街

DasAdhikari South City Mall

At least two other young ...原文はこちら

available 【他動詞】利用できる

centre 【名詞】〈英国〉=center

difficult 【形容詞】難しい

facility 【名詞】容易さ、施設

found 【他動詞】を設立する

least 【形容詞】最小の

place 【名詞】場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

mall 【名詞】 1.大型の大型ショッピングセンター 2.屋根付きの商店街

breastfeed

One woman, Trisha Ghosh Moitra, ...原文はこちら

Facebook 【名詞】フェイスブック、全米のSNS

amenity 【名詞】 1.（場所・気候などの）心地よさ、快適さ、快適環境 2.快適な設備［施設］、文化的な設備

basic 【形容詞】基礎の、基本的な、簡単な、必要最小限の、塩基性の

basic 【名詞】基本、基礎、〈化学〉塩基性

centre 【名詞】〈英国〉=center

feed 【他動詞】 (食物を)与える、を養う

previous 【形容詞】前の、先の

screenshot 【名詞】 <コンピュータ>スクリーン・ショット、コンピュータの画面を画像化したもの

share 【他動詞】を共有する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

diapers Trisha Ghosh Moitra

She said South City Mall's ...原文はこちら

City 【名詞】市

anger 【名詞】 1.怒り、憤り 2.炎症

anger 【自・他動詞】 1.怒る、憤る、腹を立てる 2.～を怒らせる

make 【動詞】作る

response 【名詞】応答

mall 【名詞】 1.大型の大型ショッピングセンター 2.屋根付きの商店街

DasAdhikari speechless South City Mall's

"The insensitivity seeping through is ...原文はこちら

chore 【名詞】毎日の決まりきった仕事、雑用、雑役

chore 【自動詞】雑用をする

feed 【他動詞】 (食物を)与える、を養う

ridiculous 【名詞】ばかげた

survive 【他動詞】～より長生きする、生き残る

whenever 【名詞】～するときはいつでも

insensitivity seeping

Every post on the shopping ...原文はこちら

Facebook 【名詞】フェイスブック、全米のSNS

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

attract 【他動詞】を引き付ける

care 【他動詞】気にかける、世話をする

centre 【名詞】〈英国〉=center

chore 【名詞】毎日の決まりきった仕事、雑用、雑役

chore 【自動詞】雑用をする

comment 【名詞】注解、評論

comment 【自動詞】論評する、解説する

household 【名詞】世帯、家族

instance 【名詞】例、場合

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

matter 【名詞】事柄、事態、問題、物体、困難

matter 【自動詞】重要である、問題になる

relate 【他動詞】を関連づける、述べる

subject 【形容詞】 1.属国の 2.服従して、従属すべきの 3.承認を受けるべきの、～を条件として

subject 【名詞】学科、話題、実験対象

subject 【他動詞】 1.～を従属させる、～を服従させる 2.～をいやな目にあわせる、～に．．を受けさせる

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

breastfeeding 【名詞】母乳育児、母乳栄養

mall 【名詞】 1.大型の大型ショッピングセンター 2.屋根付きの商店街

handbags breastfeed

Some people have directly appealed ...原文はこちら

City 【名詞】市

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

appeal 【他動詞】訴える

brand 【名詞】 1.ブランド、銘柄、商標 2.〔特定の〕種類、区分 3.〔所有者を示すために家畜に押した〕焼き印 4.〔罪人や奴隷に押していた〕らく印 5.汚名、恥

brand 【他動詞】 1.〔罪人・家畜に〕烙印を押す、焼印を押す 2.〔人を〕決め付ける 3.〔良くない経験が人に〕跡を残す、焼き付ける

chain 【名詞】鎖、連なり

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

consider 【他動詞】をよく考える、をと見なす

directly 【副詞】直接に、すぐに

fit 【動詞】～1を～2するのに適合させる、～1に～2を取り付ける

outlet 【名詞】はけ口

retail 【形容詞】小売の、小売商の

retail 【名詞】小売、小売店

retail 【自・他動詞】～を小売する、小売される、受け売りする、言い触らす

room 【名詞】部屋、空間、余地

within 【副詞】内部で、内側は

within 【前置詞】～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

mall 【名詞】 1.大型の大型ショッピングセンター 2.屋根付きの商店街

breastfeed South City Mall

Many women in India who ...原文はこちら

India 【名詞】〈地名〉インド

billion 【形容詞】 10億の

construction 【名詞】建設

country 【名詞】国、田舎

cover 【他動詞】をおおう、にふたをする

fab 【名詞】 =

garment 【名詞】衣服

haemorrhage 【名詞】〈英〉=

include 【他動詞】を含む

mean 【自動詞】意味する、つもりで言う、意図する

means 【名詞】手段、財産

place 【名詞】場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

public 【形容詞】公共の、公開の

side 【自動詞】 1.(side with ～で)～に味方する 2.(side against ～で)～の敵に味方する

side 【名詞】 1.(左右、上下、東西南北、内外などのどちらかの）側、 2.側面 3.脇腹 4.(敵・見方の)どちらかの側

site 【名詞】用地

transport 【他動詞】を輸送する

wear 【名詞】 1.衣類、衣服 2.着用すること 3.擦り切れ、摩耗

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

uncommon 【形容詞】珍しい、めったに見られない、まれな素晴らしい、卓越した

breastfeeding 【名詞】母乳育児、母乳栄養

sari breastfeed

But breastfeeding in public remains ...原文はこちら

Indian 【形容詞】インドの、インド人の

contentious 【形容詞】議論を起こす、論争好きの、論争的な

country 【名詞】国、田舎

cover 【他動詞】をおおう、にふたをする

issue 【名詞】問題、発行、号

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

magazine 【名詞】雑誌

mix 【他動詞】を混ぜる、混ざる

model 【名詞】模型、模範、形式

model 【自・他動詞】模型を作る、原型を作る、モデルになる、～にならって作る、～の模型を作る、～の雛型を作る、かたどる、形に表す

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

public 【形容詞】公共の、公開の

publish 【自・他動詞】 1.～を出版する・発行する 2.印刷物を発行する・出版する、著者になる

publish 【他動詞】を出版する、を発表する

reaction 【名詞】反応、反動

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

breastfeeding 【名詞】母乳育児、母乳栄養