英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Sabarimala: India activist held for 'explicit' thigh photo

India 【名詞】〈地名〉インド

activist 【名詞】活動家、運動家

explicit 【形容詞】 1.〔話などが細部まで〕はっきりと述べられた、明確な 2.〔考えなどが〕系統立てられた、しっかり練り上げられた 3.〔表現が〕率直な、あけすけな 4.露骨な、どぎつい

hold 【他動詞】を手に持つ、開催する、持続する、抱く

photo 【他動詞】写真をとる

Sabarimala thigh

An Indian woman who made an unsuccessful attempt last month to enter one of Hinduism's holiest temples has been arrested and charges against her include "exposing her thigh" in a photograph she posted on Facebook while dressed as a pilgrim.

Facebook 【名詞】フェイスブック、全米のSNS

Indian 【形容詞】インドの、インド人の

arrest 【他動詞】を逮捕する

attempt 【他動詞】を試みる

charge 【名詞】料金、義務、責任、世話人、告発、突撃、充電、装填

charge 【自・他動詞】を請求する、突撃する、を告発する、非難する

dress 【他動詞】に服を着せる、服を着る

enter 【自・他動詞】入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する

expose 【動詞】を(風雨・危険に)さらす、暴露する

holy 【形容詞】神聖な

include 【他動詞】を含む

make 【動詞】作る

photograph 【名詞】写真

photograph 【他動詞】写真をとる

pilgrim 【名詞】 1.巡礼者、旅人、放浪者 2.最初の移住者

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

temple 【名詞】寺院

unsuccessful 【名詞】不成功の

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Hinduism's thigh

Rehana Fathima, 32-year-old telecom technician, activist and model, was stopped by protesters from entering the Sabarimala shrine which has historically been closed to all women of "menstruating age".

activist 【名詞】活動家、運動家

age 【自・他動詞】年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

enter 【自・他動詞】入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する

historical 【形容詞】歴史の、歴史的な

model 【名詞】模型、模範、形式

model 【自・他動詞】模型を作る、原型を作る、モデルになる、～にならって作る、～の模型を作る、～の雛型を作る、かたどる、形に表す

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

technician 【名詞】技術者、技巧家

telecom 【略語】エラー:501

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

menstruate 【自動詞】月経がある

Sabarimala Rehana Fathima

Hinduism regards menstruating women as unclean and bars them from participating in religious rituals. The shrine management says the ban on women is also because the temple deity Lord Ayyappa was a bachelor.

ban 【名詞】禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

deity 【名詞】神

management 【名詞】経営、取り扱い、管理、経営管理

participate 【他動詞】に参加する

regard 【名詞】関連、関心、点、事項、考慮、注意

regard 【動詞】～を～と見なす、考慮する、考える、凝視する、～に関係する、注意する、注目する

religious 【形容詞】宗教の、信心深い

ritual 【名詞】儀式、日常繰り返す習慣

temple 【名詞】寺院

unclean 【形容詞】 1.汚れた、不潔な 2.けがれた、不浄な

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

menstruate 【自動詞】月経がある

bar 【他動詞】 1.（ドアなど）～にかんぬきをして閉める、～を閉じる 2.（道路など）～を塞ぐ、（通行など）～を妨げる 3.～を禁ずる

Hinduism bachelor Lord Ayyappa

In September, India's Supreme Court overturned the ban, allowing women of all ages to visit the temple.

Supreme Court 【名詞】最高裁判所

India 【名詞】〈地名〉インド

age 【自・他動詞】年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

ban 【名詞】禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

overturn 【自・他動詞】ひっくり返る、転覆する、横転する、～をひっくり返す、転覆させる、打倒する、征服する

supreme 【形容詞】最高の

temple 【名詞】寺院

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

India's Supreme Court

In October, Ms Fathima and a female journalist, protected by more than 100 policemen, had trekked to the hilltop shrine and managed to reach the main temple premises. But they had to return after a stand-off with devotees metres from the temple sanctum.

female 【名詞】 1.女性、女 2.(生物の)雌

female 【形容詞】 1.女性の 2.雌の

main 【形容詞】主な

manage 【他動詞】を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う

metre 【名詞】＝meter、メートル、ミーター、メーター

premise 【名詞】前提、仮定、土地、家屋、敷地、構内、施設内、境内、財産、不動産、根拠

premise 【他動詞】～を前提とする

protect 【他動詞】を保護する、守る、防御する

reach 【名詞】手を伸ばすこと、届く範囲、理解できる範囲、権力の及ぶ範囲、ひろがり

stand-off 【名詞】孤立、離れていること、よそよそしさ、行き詰まり

temple 【名詞】寺院

Fathima trekked hilltop devotees sanctum

And two months after the court order, a woman has yet to enter the shrine.

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

enter 【自・他動詞】入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する

order 【名詞】注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Ms Fathima was arrested at her office in the city of Cochin on Tuesday, her friend and feminist activist Arathy SA told the BBC. A magistrate sent her to prison for 14 days to allow police to investigate the charges against her, she added. Ms Fathima is also accused of hurting religious sentiments.

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

accuse 【他動詞】を告発する、を非難する

activist 【名詞】活動家、運動家

add 【他動詞】を加える、を言いたす

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

arrest 【他動詞】を逮捕する

charge 【名詞】料金、義務、責任、世話人、告発、突撃、充電、装填

charge 【自・他動詞】を請求する、突撃する、を告発する、非難する

hurt 【他動詞】を傷つける、～の感情を害する

investigate 【自・他動詞】 1.～を調査する、研究する、取り調べる 2.調査する、取り調べる

magistrate 【名詞】判事、行政官、執政官、治安判事、予審判事、長官

office 【名詞】事務所、仕事

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

prison 【名詞】刑務所、拘置所、監獄、監禁

religious 【形容詞】宗教の、信心深い

sentiment 【名詞】感情

feminist 【名詞】男女同権主義者

Fathima Cochin Fathima Arathy SA

Her employer, the government-run telecom company BSNL, has suspended her until investigations are complete.

company 【名詞】会社、仲間

complete 【形容詞】 1.完全な、全部そろった、一式の 2.完結した、完成した 3.全面的な、徹底した

complete 【他動詞】 1.～を完了する、仕上げる、終える、完結する、完成する 2.～を全部そろえる、～の必要をすべて満たす、～のすべての項目に記入する

employ 【他動詞】を雇う、を用いる

employer 【名詞】雇い主

investigation 【名詞】（事実、原因の）調査、研究、取り調べ、捜査

run 【自動詞】走る、立候補する、流れる、経営する

suspend 【自・他動詞】 1.ぶらさがる 2.一時的に止める、一予備の時停止する、一時中断する 3.～をつるす 4.～を中断する、保留にする 5.～を停職（処分）にする、～に停学を命じる 6.《生化学》～をけん濁する

telecom 【略語】エラー:501

BSNL

In October, Ms Fathima posted a selfie on Facebook which showed her dressed in black (the colour most Lord Ayyappa devotees wear), her forehead smeared with sandalwood paste in the Hindu tradition, and her knees pulled up in front to mimic the classic Ayyappa pose.

Facebook 【名詞】フェイスブック、全米のSNS

Hindu 【名詞】インダス川流域に住む人、インド人、ヒンズー教を信じる人

classic 【形容詞】 1.一流の、高尚な 2.古典の 3.由緒正しい 4.権威のある、定評のある

dress 【他動詞】に服を着せる、服を着る

forehead 【名詞】ひたい

front 【名詞】前部、戦線

front 【自・他動詞】 1.面する 2.代役となる 3.～に面する、～に直面する 4.～の代表者になる、～を率いる

knee 【名詞】ひざ

mimic 【形容詞】 1.模擬の、偽の 2.擬態の

mimic 【他動詞】 1.～の真似をする、真似して馬鹿にする 2.～に似る 3.<生物>～に擬態する

paste 【名詞】 1.のり 2.錬り粉、練り物、ペースト 3.〔陶芸用の〕粘土、パテ 4.〔人造宝石用〕鉛ガラス

pose 【他動詞】ふりをする、を提起する

pull 【他動詞】を引っ張る、を引き抜く

tradition 【名詞】伝統、伝説

wear 【名詞】 1.衣類、衣服 2.着用すること 3.擦り切れ、摩耗

selfie 【名詞】 1.自分撮り、自分撮りの写真

smear 【自・他動詞】 (smear ～ with|on|over …で)(油・軟膏・ペンキなどを)…を～に塗りつける、なすりつける 1.(人の名誉などを)～を傷つける、汚す 2.～を(汚れや擦れで)不鮮明にする 3.汚れる、しみがつく

Fathima devotees sandalwood Lord Ayyappa

Police registered a case against her after complaints that her photograph was "sexually explicit" and "wounded the religious feelings of Lord Ayyappa's devotees".

case 【名詞】容器、場合、事件

complaint 【名詞】不平、不満、苦情、クレーム

feeling 【名詞】感覚、気分

photograph 【名詞】写真

photograph 【他動詞】写真をとる

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

religious 【形容詞】宗教の、信心深い

wound 【他動詞】を傷つける

sexually 【副詞】性的に、性差によって、性的なものに関して

devotees Lord Ayyappa's

Earlier this month, she filed a petition in the lower court, requesting the magistrate to stop the police from arresting her. But the court rejected her plea, paving the way for her arrest.

arrest 【名詞】逮捕

arrest 【他動詞】を逮捕する

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

file 【自・他動詞】 1.届けを出す、申請する、出願する 2.列を作って進む 3.～（書類など）を綴じる、保管する 4.〔書類などを〕提出する 5.〔苦情・請求・要求・訴えなどを〕申し立てる、正式に提起する、提訴する

lower 【自・他動詞】下がる、低くなる、低減する、～を下げる、低くする、～を降ろす、～を減らす、少なくする、削減する

magistrate 【名詞】判事、行政官、執政官、治安判事、予審判事、長官

pave 【他動詞】～を舗装する、覆う、～に敷き詰める、敷く

petition 【名詞】嘆願、陳情

plea 【名詞】嘆願、弁解、抗弁、答弁、罪状認否

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

reject 【他動詞】を拒絶する

request 【動詞】を求める、要請する、頼む、要求する

On Thursday, Ms Fathima's family said they had applied for bail and that her plea would be taken up on Friday.

apply 【他動詞】を適用する、申し込む

bail 【名詞】保釈、保釈金、保釈保証人

bail 【動詞】～を保釈してもらう、委託する、ホールドアップする、両手を挙げて降参する、手を引く、逃げ出す

plea 【名詞】嘆願、弁解、抗弁、答弁、罪状認否

Fathima's

Her friend Arathy told the ...原文はこちら

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

hurt 【他動詞】を傷つける、～の感情を害する

intend 【他動詞】を意図する、するつもりである

offensive 【形容詞】 1.侮辱的な 2.〔感覚器官に対する刺激が〕不快な 3.攻撃的な、けんか腰の 4.<軍事>攻撃の

offensive 【名詞】 1.攻撃的態度、攻撃態勢 2.<軍事>攻撃、突撃

religious 【形容詞】宗教の、信心深い

sentiment 【名詞】感情

sexual 【名詞】 1.性の、性的な 2.性欲の 3.生殖の 4.有性の

Arathy Fathima anyone's

"What about the men who ...原文はこちら

expose 【動詞】を(風雨・危険に)さらす、暴露する

outrageous 【形容詞】極めて侮辱的な、怒り狂った、非道な、無法な、常軌を逸した、けしからん、とんでもない、甚だしい、もっての他の

that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形

Sabarimala chested thighs

Ms Fathima has also angered ...原文はこちら

Hindu 【名詞】インダス川流域に住む人、インド人、ヒンズー教を信じる人

Muslim 【名詞】イスラム教徒イスラム教の

anger 【自・他動詞】 1.怒る、憤る、腹を立てる 2.～を怒らせる

conservative 【形容詞】保守的な

devote 【他動詞】をささげる

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

Fathima Lord Ayyappa

Arathy says when Ms Fathima ...原文はこちら

Facebook 【名詞】フェイスブック、全米のSNS

abusive 【形容詞】口汚い

comment 【名詞】注解、評論

comment 【自動詞】論評する、解説する

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

photograph 【名詞】写真

photograph 【他動詞】写真をとる

rape 【名詞】レイプ、強姦

rape 【他動詞】 1.強姦する 2.〔戦争などで〕略奪する、破壊する

receive 【他動詞】を受け取る、を歓迎する

threat 【名詞】脅し、脅迫、脅威

Arathy Fathima

"It's those people who are ...原文はこちら

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

creat 【他動詞】〜を作る、設ける

create 【他動詞】を創造する

faith 【名詞】信頼、信仰

religious 【形容詞】宗教の、信心深い

whatever 【副詞】どんな～でも

whatever 【代名詞】 (～する)ものは何でも、何が～しようとも

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

disharmony Sabarimala

The opening of the temple ...原文はこちら

India 【名詞】〈地名〉インド

divide 【他動詞】を分割する、を分類する

opinion 【名詞】意見、世論

rest 【名詞】休息、休養、睡眠、眠り、静養

rest 【名詞】残余、残り、残り物、その他、残った人たち

rest 【自動詞】～のままである、依然として～である、相変わらず～である

rest 【自・他動詞】休む、静止する、（物がある場所に）ある、置かれている、～次第である、～を休ませる、～を休息させる、そのままの状態にしておく

temple 【名詞】寺院

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Kerala

Feminist activists say barring women ...原文はこちら

in favour of 【副詞】～に賛成して

accordance 【名詞】一致、調和

activist 【名詞】活動家、運動家

age 【自・他動詞】年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

barring 【前置詞】～がなければ

belief 【名詞】信念

deity 【名詞】神

favour 【名詞】＝favor、親切な行為、恩恵、世話、好意、親切、有利、〈金融〉含み益

favour 【他動詞】 1.<英>=favor、～に好意を示、賛成するす 2.～に見方する、～を奨励する 3.～を引き立てる、ひいきにする 4.〔体の一部などを〕～を大事にする

protect 【他動詞】を保護する、守る、防御する

threat 【名詞】脅し、脅迫、脅威

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

feminist 【名詞】男女同権主義者

menstruate 【自動詞】月経がある

bar 【他動詞】 1.（ドアなど）～にかんぬきをして閉める、～を閉じる 2.（道路など）～を塞ぐ、（通行など）～を妨げる 3.～を禁ずる

patriarchal celibacy

Ever since the ban was ...原文はこちら

attack 【他動詞】～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

ban 【名詞】禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

block 【自・他動詞】塞ぐ、閉鎖する、遮る、妨害する

enter 【自・他動詞】入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する

female 【名詞】 1.女性、女 2.(生物の)雌

female 【形容詞】 1.女性の 2.雌の

include 【他動詞】を含む

prevent 【他動詞】～を妨げる、～を防ぐ、～を阻む、阻止する、止める、妨げて～させない

property 【名詞】財産、所有、特性

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

repeal 【他動詞】〔法律など〕～を無効にする、取り消す、廃止する、撤回する、破棄する

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

vandalise 【他動詞】〈英〉=vandalize、（故意に）破壊する、〔公共物・自動車などに〕いたずらする

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

devotees

Thousands of people have been ...原文はこちら

although 【名詞】～だけれども

arrest 【他動詞】を逮捕する

free 【動詞】～を開放する、自由にする

jail 【名詞】刑務所、留置場

jail 【動詞】投獄する、拘置する

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから