英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

France MPs vote to ban child smacking

MP 【名詞】 <略>=Member of Parliament、〔英国〕下院議員、国会議員

ban 【名詞】禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

smacking France MPs

French MPs have voted overwhelmingly in favour of a bill that would ban parents from smacking their children.

in favour of 【副詞】～に賛成して

MP 【名詞】 <略>=Member of Parliament、〔英国〕下院議員、国会議員

ban 【名詞】禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

favour 【名詞】＝favor、親切な行為、恩恵、世話、好意、親切、有利、〈金融〉含み益

favour 【他動詞】 1.<英>=favor、～に好意を示、賛成するす 2.～に見方する、～を奨励する 3.～を引き立てる、ひいきにする 4.〔体の一部などを〕～を大事にする

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

overwhelmingly smacking French MPs

The bill on "corporal punishment or humiliation" seeks to ensure that parental authority is exercised without violence. It will now go the Senate.

Senate 【名詞】上院、

authority 【形容詞】権威

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

ensure 【他動詞】 1.～を確かなものにする、保証する、請け合う、確保する 2.〔危険などから～〕～を守る、安全にする

humiliation 【名詞】 1.恥をかかせること 2.屈辱、恥

punishment 【名詞】罰すること、懲罰、懲戒、虐待、体罰

seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、(seek for ～で)～を捜し求める

senate 【名詞】（国・州の）議会、立法機関

violence 【名詞】暴力、暴行、武力衝突、強姦

corporal parental

Campaigners say about 85% of French parents resort to corporal punishment.

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

punishment 【名詞】罰すること、懲罰、懲戒、虐待、体罰

resort 【名詞】 1.行楽地 2.手段、頼りにすること

resort 【自動詞】 1.頼る 2.しばしば行く

corporal

Previous attempts to outlaw smacking at home have failed, although the practice has long been banned in French schools.

although 【名詞】～だけれども

attempt 【他動詞】を試みる

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

fail 【自・他動詞】 1.失敗する 2.破産する、倒産する 3.落第する、機能しなくなる、衰える 4.欠乏する、不足する 5.～を裏切る 6.～を不合格にする、～を見捨てる

long 【副詞】長く、久しく、長い間

long 【形容詞】 1.（長さ・距離・時間が）長い 2.（長さ・距離・時間が）～の長さの 3.長ったらしい、たっぷりの 4.（視覚などが）遠くに及ぶ

long 【名詞】長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 1.(long for ～で)～を熱望する 2.(long to ～で)～したいと熱望する

outlaw 【名詞】無法者、お尋ね者、やくざ者

outlaw 【他動詞】～を追放する、不法とする、禁止する、非合法化する、時効にする

previous 【形容詞】前の、先の

smacking

French lawmakers backed the bill in a 51-1 vote early on Friday, following a late-night debate.

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

debate 【他動詞】を討論する

fab 【名詞】 =

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】次の、以下の

following 【名詞】家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

haemorrhage 【名詞】〈英〉=

lawmaker 【名詞】立法者

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

MP Maud Petit, who sponsored the measure, said the bill's main goal was educational, to encourage society to change its views on the issue, the AFP news agency reports.

news agency 【名詞】通信社

AFP 【名詞】 AFP通信社

MP 【名詞】 <略>=Member of Parliament、〔英国〕下院議員、国会議員

agency 【名詞】代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

educational 【形容詞】教育の、教育的な

encourage 【他動詞】を勇気づける、奨励する

goal 【名詞】目標、目的地、ゴール

issue 【名詞】問題、発行、号

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

main 【形容詞】主な

measure 【名詞】大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例

measure 【自・他動詞】測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する

report 【自動詞】報告する、報道する

society 【名詞】社会、社交界、協会

sponsor 【他動詞】～のスポンサーになる、～に出資［資金援助］する、～を後援する

view 【名詞】 1.視界、視野、眺め 2.見ること、眺めること、見物 3.見方、考え方 4.見解、意見

view 【他動詞】 1.～を見る、眺める 2.～を調べる、検討する 3.～と見なす(as～）

MP Maud Petit

Like other European states, France criminalises violence against children, but it also currently allows parents the right to discipline their children at a low level.

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

discipline 【名詞】訓練、規律

level 【形容詞】平らな、滑らかな、水平な

level 【名詞】水準、レベル、段階、水平面、水準器

level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

low 【名詞】低い、低音の

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

violence 【名詞】暴力、暴行、武力衝突、強姦

European 【形容詞、名詞】 1.ヨーロッパ人 2.ヨーロッパの、ヨーロッパの

criminalises

What constitutes low-level discipline and what constitutes criminal violence is left to the courts to decide - and often sparks controversy, correspondents say.

constitute 【他動詞】を構成する、を制定する

controversy 【名詞】論争

correspondent 【名詞】特派員、通信員

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

criminal 【形容詞】犯罪の、形而上の、けしからぬ

criminal 【名詞】犯罪者、犯人

decide 【他動詞】を決意する、決める

discipline 【名詞】訓練、規律

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】左の

level 【形容詞】平らな、滑らかな、水平な

level 【名詞】水準、レベル、段階、水平面、水準器

level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す

spark 【名詞】火花、スパーク、活気、元気、ひらめき、電気技師

spark 【他動詞】～の火付け役となる、口火を切る、口火になる

violence 【名詞】暴力、暴行、武力衝突、強姦

Last week, four members of ...原文はこちら

arrest 【他動詞】を逮捕する

beat 【自・他動詞】（続けて）打つ、叩く、拍動する、～を打ち負かす、～を打つ、たたく、殴る

death 【名詞】死

eastern 【名詞】東の、東側の

Mulhouse

Police sources told local media ...原文はこちら

handle 【名詞】取っ手、ハンドル、手でつかむ部分、取り掛かり

handle 【他動詞】を手で扱う、(人を)扱う、遇する

hit 【他動詞】を打つ、にぶつかる、を襲う

homework 【名詞】宿題

local 【形容詞】その地方の、地元の

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

refuse 【他動詞】を拒絶する

source 【名詞】源、水源地、出所、原因

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

broom

If the bill is adopted ...原文はこちら

AFP 【名詞】 AFP通信社

Senate 【名詞】上院、

adopt 【他動詞】を採用する、を養子(養女)にする

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

country 【名詞】国、田舎

outlaw 【名詞】無法者、お尋ね者、やくざ者

outlaw 【他動詞】～を追放する、不法とする、禁止する、非合法化する、時効にする

punishment 【名詞】罰すること、懲罰、懲戒、虐待、体罰

senate 【名詞】（国・州の）議会、立法機関

corporal