Login
英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
Growing up Afghan: 'My parents were told to swap me for a boy'
swap 【名詞】 取り替え、交換
swap 【自・他動詞】 場所を交換する、物を交換する、スワッピングをする、〔妻・夫を〕スワッピングをする、～を交換する、～をやりとりする
Afghan 【形容詞、名詞】 1.アフガニスタン人、アフガニスタン語 2.アフガニスタン(人・語)の
afghan 【名詞】 アフガン織の毛織物(カラフルな幾何学模様が特徴)
When Nargis Taraki became the fifth girl born to her parents in Afghanistan, her parents were told they should swap her with another baby in the village.
Afghanistan 【名詞】 〈国家〉アフガニスタン
swap 【名詞】 取り替え、交換
swap 【自・他動詞】 場所を交換する、物を交換する、スワッピングをする、〔妻・夫を〕スワッピングをする、～を交換する、～をやりとりする
Nargis TarakiNow 21, she has made it her life ambition to prove they were right to keep her.
ambition 【名詞】 野心
make 【動詞】 作る
prove 【他動詞】 を証明する、…と分かる
Nargis now campaigns for women's education and empowerment in her home country, and is one of the BBC's 2018 100 Women.
BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立
campaign 【名詞】 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦
campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する
country 【名詞】 国、田舎
education 【名詞】 教育、教養
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
Nargis empowermentIn 1997 I opened my eyes to the world as my parents' fifth child, and their fifth girl.
My father's sister, and other relatives, immediately put pressure on my mum to agree to my father taking a second wife. Taking a second or even third wife is not uncommon in Afghanistan, and is sometimes done because they believe a new wife could mean a new chance to have a male child.
Afghanistan 【名詞】 〈国家〉アフガニスタン
agree 【他動詞】 ～に同意する、～と意見が一致する
believe 【他動詞】 を信じる
even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の
immediate 【形容詞】 即座の、直接の
male 【形容詞】 男性の、雄の
male 【名詞】 男、雄
mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する
pressure 【名詞】 1.〈物理〉圧力 2.圧すること、圧力をかけること、圧縮、圧搾 3.苦悩、苦難
pressure 【他動詞】 ～に圧力をかける、無理やり［強いて］…させる、働きかける
relative 【名詞】 親戚
mum 【名詞】 1.(英国)母親、母さん、ママ 2.(オセアニア)妻、かみさん
uncommon 【形容詞】 珍しい、めったに見られない、まれな 素晴らしい、卓越した
When she refused, they suggested that my father swap me for a boy. They even found a family in the village who was willing to give their boy away and take me.
even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の
found 【他動詞】 を設立する
refuse 【他動詞】 を拒絶する
suggest 【他動詞】 を提案する、をほのめかす
swap 【名詞】 取り替え、交換
swap 【自・他動詞】 場所を交換する、物を交換する、スワッピングをする、〔妻・夫を〕スワッピングをする、～を交換する、～をやりとりする
willing 【形容詞】 喜んで～する
Swapping children is not something that is part of our culture, and I haven't heard of it happening before, but boys are more valued in Afghan society as the traditional family breadwinners.
culture 【名詞】 文化、教養
happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する
part 【名詞】 部分、役目、味方
society 【名詞】 社会、社交界、協会
swap 【自・他動詞】 場所を交換する、物を交換する、スワッピングをする、〔妻・夫を〕スワッピングをする、～を交換する、～をやりとりする
value 【他動詞】 ～を（高く）評価する、重視する、大事にする、尊重する、重んじる、大切にする、〔命が〕惜しい
Afghan 【形容詞、名詞】 1.アフガニスタン人、アフガニスタン語 2.アフガニスタン(人・語)の
afghan 【名詞】 アフガン織の毛織物(カラフルな幾何学模様が特徴)
breadwinnersPeople deliberately said things to upset my mother and make her feel inferior for not having a son. Despite her refusal to part ways with me, some elders still kept approaching my father. But he had a completely different mentality. He told them he loved me, and he would one day prove to them that a daughter can achieve everything a son can.
achieve 【自動詞】 （基準に）達する、成功を納める
achieve 【他動詞】 を獲得する、（目的を）勝ち取る、成し遂げる
approach 【自・他動詞】 1.近づく、接近する 2.（状態、特性などが）近い、ほぼ等しい、 3.～に近づく、接近する～に似てくる、〔ある数量に〕達する、匹敵する、ほぼ～に等しい 4.～に申し入れする、提案する
complete 【形容詞】 1.完全な、全部そろった、一式の 2.完結した、完成した 3.全面的な、徹底した
deliberate 【形容詞】 慎重な、故意の
despite 【名詞】 侮辱
despite 【前置詞】 ～にもかかわらず、～をよそに
different 【名詞】 違った、さまざまの
elder 【名詞】 年長者、年配者、お年寄り、長老
inferior 【形容詞】 ～より劣って
make 【動詞】 作る
part 【名詞】 部分、役目、味方
prove 【他動詞】 を証明する、…と分かる
refusal 【null】 拒絶
refusal 【名詞】 1.拒絶、拒否、辞退、謝絶 2.優先権、取捨選択
still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな
still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお
still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画
thing 【名詞】 物、物事
upset 【名詞】 転覆、転倒、混乱、混乱状態、気の動転、動揺、けんか、いさかい、意外な結果
upset 【自・他動詞】 ひっくり返す、～をひっくり返す、～をだめにする、～の心を乱す、～の気を悪くさせる
mentalityIt was not an easy time for my father. He had a military background and a history of service in the previous Soviet-backed regime, and my native district at the time was controlled by people with religious or fundamentalist tendencies.
background 【名詞】 背景
control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する
district 【名詞】 地区、地方
history 【名詞】 歴史、経歴
military 【形容詞】 軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な
military 【名詞】 軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校
native 【形容詞】 母国の、その土地に生まれた、天然の、自然の、その土地の、故郷の、生まれつきの、天賦の、母国語の
native 【名詞】 (その土地に)生まれ育った人、先住民、～出身の人、その土地の言語が第一言語の人
previous 【形容詞】 前の、先の
regime 【名詞】 政権
religious 【形容詞】 宗教の、信心深い
service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業
service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う
tendency 【名詞】 傾向、性癖
fundamentalistSo certain people in the village used to detest him and did not socialise with us.
certain 【形容詞】 確かな、ある…
detest 【他動詞】 をひどく嫌う
used 【形容詞】 使い古した、中古の
socialiseBut my father believed in what he said, and he always stood by his word. Although there was pressure on my parents to swap me because I was a girl, it was a man who had the most positive impact on my character.
although 【名詞】 ～だけれども
believe 【他動詞】 を信じる
character 【名詞】 1.性格、個性、特徴 2.人格、人柄、品性 3.身分、地位 4.登場人物、キャラクター 5.文字
impact 【名詞】 衝撃、影響
impact 【自・他動詞】 1.影響を及ぼす 2.激突する 3.～に影響を与える 4.～を詰め込む 5.～に激突する
positive 【形容詞】 1.積極的な 2.明確な、はっきりした、自信のある 3.肯定的な 4.陽性の、正の、プラスの 5.黒字の 6.好ましい、好意的な
pressure 【名詞】 1.〈物理〉圧力 2.圧すること、圧力をかけること、圧縮、圧搾 3.苦悩、苦難
pressure 【他動詞】 ～に圧力をかける、無理やり［強いて］…させる、働きかける
swap 【名詞】 取り替え、交換
swap 【自・他動詞】 場所を交換する、物を交換する、スワッピングをする、〔妻・夫を〕スワッピングをする、～を交換する、～をやりとりする
word 【名詞】 単語、発言、言葉、短い会話、約束
word 【他動詞】 ～を言葉で表す
Things got worse for us after Taliban militants took control of our district. In 1998 my father had to flee to Pakistan and soon after that we joined him there.
Pakistan 【名詞】 〈地名〉パキスタン
Taliban 【名詞】 パキスタンとアフガニスタンで活動するイスラーム主義運動
control 【名詞】 支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器
control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する
district 【名詞】 地区、地方
flee 【他動詞】 逃げる
join 【自・他動詞】 1.加わる、加入する、参加する 2.～に加わる、～に参加する 3.～をつなぎ合わせる、接続する
militant 【名詞】 闘争的な人、好戦的な人、過激派
thing 【名詞】 物、物事
worse 【形容詞】 〈bad・illの比較級〉より悪い
Life there was not easy ...原文はこちら
Pakistan 【名詞】 〈地名〉パキスタン
factory 【名詞】 工場
final 【形容詞】 最終の、最後の、決定的な、確定的な
finally 【副詞】 ついに、最後に
follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する
happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する
manage 【他動詞】 を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う
manager 【名詞】 支配人、経営者、監督、マネージャー
thing 【名詞】 物、物事
whilst 【接続詞】 <英>=while、～する間、～する限り
work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む
In 2001, we all returned ...原文はこちら
Kabul 【名詞】 〈地名〉カブール、アフガニスタンの首都
Taliban 【名詞】 パキスタンとアフガニスタンで活動するイスラーム主義運動
culture 【名詞】 文化、教養
despite 【名詞】 侮辱
despite 【前置詞】 ～にもかかわらず、～をよそに
didn't 【短縮形】 did notの短縮形
house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう
live 【形容詞】 生きている、生の
manage 【他動詞】 を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う
own 【他動詞】 を所有する、を認める
regime 【名詞】 政権
topple 【自・他動詞】 1.倒れる 2.～を倒す、打倒する
conservatismI went on to study ...原文はこちら
Kabul 【名詞】 〈地名〉カブール、アフガニスタンの首都
administration 【名詞】 政権、行政、経営陣、管理
graduate 【動詞】 卒業する
mark 【名詞】 印、点数、指標、水準、目標、カモ
mark 【他動詞】 印をつける、跡を残す、値を付ける、採点する、注目する
policy 【名詞】 政策、方針
public 【形容詞】 公共の、公開の
support 【他動詞】 を支える、を扶養する
throughout 【副詞】 初めから終わりまで、完全に
throughout 【前置詞】 ～の至るところに、あまねく、～の間中
university 【名詞】 大学
Kabul UniversityA couple of years ago ...原文はこちら
Kabul 【名詞】 〈地名〉カブール、アフガニスタンの首都
circulate 【自動詞】 循環する、広まる
comment 【名詞】 注解、評論
comment 【自動詞】 論評する、解説する
couple 【名詞】 一対、二人、夫婦
couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する
criticise 【動詞】 〈英〉＝criticize、批判する、批評する、あげつらう、あら探しをする
game 【名詞】 試合、獲物、ゲーム
leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく
negative 【形容詞】 否定の、マイナスの、負の、陰性の、〈写真〉ネガの、消極的な、否定的な
negative 【副詞】 いいえ
negative 【名詞】 否定の言葉、〈電気〉マイナス、 ネガフィルム
photograph 【名詞】 写真
photograph 【他動詞】 写真をとる
social 【形容詞】 社交的な、社会の
spread 【他動詞】 広がる、広げる
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
cricket 【名詞】 1.<昆虫>コウロギ 2.<スポーツ>クリケット、英国の国技といわれる野球に似た球技
weren't 【短縮形】 <略>were not の短縮形
amongst 【前置詞】 =among、～の間で
shameless adulteryWhen my father saw some ...原文はこちら
Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS
annoy 【他動詞】 をいらいらさせる
comment 【名詞】 注解、評論
comment 【自動詞】 論評する、解説する
dear 【他動詞】 親愛なる、かわいい、高価な
idiot 【名詞】 大ばか者
saw 【名詞】 のこぎり
saw 【他動詞】 ～をのこぎりで切る
short 【副詞】 1.突然、急に 2.無愛想に
thing 【名詞】 物、物事
My father died of cancer ...原文はこちら
cancer 【名詞】 がん
constant 【形容詞】 絶え間のない、変わらない
die 【動詞】 死ぬ
lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす
make 【動詞】 作る
person 【名詞】 人、身体、容姿
support 【他動詞】 を支える、を扶養する
Three years ago I tried ...原文はこちら
boundary 【名詞】 境界
cultural 【形容詞】 文化的な
difficulty 【名詞】 困難
even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の
impossible 【形容詞】 不可能な
improve 【他動詞】 を改良する、よくなる
native 【形容詞】 母国の、その土地に生まれた、天然の、自然の、その土地の、故郷の、生まれつきの、天賦の、母国語の
native 【名詞】 (その土地に)生まれ育った人、先住民、～出身の人、その土地の言語が第一言語の人
religious 【形容詞】 宗教の、信心深い
security 【名詞】 安全、安心、安全保障、警備、保安、治安
situation 【名詞】 位置、状況
thought 【名詞】 考えること、 思考、 思索、 熟考
Ghazni madrassaIn the end I was ...原文はこちら
achieve 【自動詞】 （基準に）達する、成功を納める
achieve 【他動詞】 を獲得する、（目的を）勝ち取る、成し遂げる
dangerous 【形容詞】 危険な
end 【形容詞】 終わりの、最終の
end 【名詞】 終わり、目的
end 【他動詞】 を終える、終わる
goal 【名詞】 目標、目的地、ゴール
native 【形容詞】 母国の、その土地に生まれた、天然の、自然の、その土地の、故郷の、生まれつきの、天賦の、母国語の
native 【名詞】 (その土地に)生まれ育った人、先住民、～出身の人、その土地の言語が第一言語の人
simply 【副詞】 簡単に、ただ単に
still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな
still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお
still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画
unable 【名詞】 ～できない
In the meantime, I volunteered ...原文はこちら
education 【名詞】 教育、教養
part 【名詞】 部分、役目、味方
several 【形容詞】 数個の
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む
meantime 【名詞】 合間、その間の時間
meantime 【副詞】 その間に
volunteered NGOs empowermentI've also presented talks on ...原文はこちら
job 【名詞】 仕事、職、任務、責務
job 【他動詞】 ～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる
present 【他動詞】 を贈る、を提出する、示す
university 【名詞】 大学
I've always dreamed of studying ...原文はこちら
Kabul 【名詞】 〈地名〉カブール、アフガニスタンの首都
able 【形容詞】 有能な、～できる
although 【名詞】 ～だけれども
bit 【名詞】 1.少し、小片、少量 2.部分 3.ちょっとの間 4.小銭 5.<コンピュータ>ビット、2進数の1桁、8ビットで1バイト（byte)
bit 【他動詞】 〔欲望などを〕抑える
bite 【自・他動詞】 1.咬みつく 2.（話に）のる 3.～をかむ、かみ切る、かみつく、刺す、刺激する 4.<俗>（他人のアイディアなどを）～を盗む
compare 【他動詞】 と比較する、たとえる
dream 【他動詞】 夢に見る、を夢見る
international 【形容詞】 国家間の、国際的な
position 【形容詞】 位置、立場、地位
position 【他動詞】 ～を位置づける，位置に付く、～を置く
thankful 【形容詞】 感謝している、ありがたく思う
university 【名詞】 大学
oxford 【名詞】 オックスフォード大学
that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形
rankings University of Oxford Kabul University II love to read in ...原文はこちら
author 【名詞】 著者、作家
average 【形容詞】 平均的な、普通の、平均の
average 【名詞】 平均、標準
book 【名詞】 本、書籍、帳簿、会計簿、（書かれた）規則、(the Book)聖書
book 【自動詞】 予約する
book 【他動詞】 帳簿に記載する、記入する、～に予約する
favourite 【形容詞】 気に入りの、大好きな、愛用の、ひいきの、お決まりの
favourite 【名詞】 気に入り、大好きなもの、ひいき
read 【動詞】 読む
spare 【動詞】 (時間を)割く、(時間・労を)惜しむ、無しで済ます
Paolo CoelhoIn terms of marriage, I ...原文はこちら
choice 【名詞】 選択
like 【形容詞】 似ている、～のような
like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物
like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ
marriage 【名詞】 結婚
marry 【他動詞】 と結婚する
own 【他動詞】 を所有する、を認める
permission 【名詞】 許可
term 【他動詞】 ～と呼ぶ・名づける・命名する
term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件
It would be great if ...原文はこちら
attitude 【名詞】 態度、意見
choice 【名詞】 選択
great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい
quality 【名詞】 質、良質
rest 【名詞】 休息、休養、睡眠、眠り、静養
rest 【名詞】 残余、残り、残り物、その他、残った人たち
rest 【自動詞】 ～のままである、依然として～である、相変わらず～である
rest 【自・他動詞】 休む、静止する、（物がある場所に）ある、置かれている、～次第である、～を休ませる、～を休息させる、そのままの状態にしておく
support 【他動詞】 を支える、を扶養する
Family is also important - ...原文はこちら
adapt 【他動詞】 を適応させる
important 【形容詞】 重要な
marry 【他動詞】 と結婚する
They will have to support ...原文はこちら
achieve 【自動詞】 （基準に）達する、成功を納める
achieve 【他動詞】 を獲得する、（目的を）勝ち取る、成し遂げる
believe 【他動詞】 を信じる
compromise 【名詞】 1.譲歩、妥協（案）、歩み寄り、和解、示談 2.危険にさらすこと 3. 4.〔名誉・経歴・体面・信用などを〕傷つけること 5.情報漏洩、セキュリティ侵害
compromise 【自・他動詞】 1.譲歩する、歩み寄る、妥協する、和解する 2.～を妥協して解決する 3.危うくする、危険にさらす 4.権限の無いものに情報を洩らす 5.〔名誉・経歴・体面・信用などを〕傷つける
mind 【名詞】 心、精神、記憶
mind 【他動詞】 に注意する、気にする
resist 【他動詞】 に抵抗する、(誘惑などに)耐える
support 【他動詞】 を支える、を扶養する
BBC 100 Women names 100 ...原文はこちら
BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立
influential 【形容詞】 1.影響力のある、勢力のある 2.影響を及ぼす
share 【名詞】 分け前、株
share 【他動詞】 を共有する
story 【名詞】 物語、階
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
inspirational 【形容詞】 霊感を受けた、霊感を与える、鼓舞する
It's been a momentous year ...原文はこちら
BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立
anger 【名詞】 1.怒り、憤り 2.炎症
anger 【自・他動詞】 1.怒る、憤る、腹を立てる 2.～を怒らせる
globe 【名詞】 地球、球、球体、世界、天球
indignation 【名詞】 憤り
momentous 【形容詞】 重大な、重要な
passion 【名詞】 情熱
real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の
reflect 【他動詞】 を反映する、を反射する、熟考する
spark 【名詞】 火花、スパーク、活気、元気、ひらめき、電気技師
spark 【他動詞】 ～の火付け役となる、口火を切る、口火になる
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形
trailblazingRead ...原文はこちら
read 【動詞】 読む
