英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Anger over pork sausages at Germany Islam event

anger 【名詞】 1.怒り、憤り 2.炎症

anger 【自・他動詞】 1.怒る、憤る、腹を立てる 2.～を怒らせる

event 【名詞】事件、行事、種目

Islam 【名詞】 1.<宗教>イスラム教 2.イスラム教徒 3.イスラム文化

sausages Germany Islam

Germany's Interior Ministry has said it regrets serving pork sausage at a conference on Islam in Berlin earlier this week.

Berlin 【名詞】 <地名>ベルリン、ドイツの首都

conference 【名詞】会議

interior 【形容詞】内部の、内側の、屋内の、室内の 1.内陸の、奥地の 2.内面の

interior 【名詞】内部、内側、屋内、室内 1.内陸、奥地 2.内面

ministry 【名詞】省庁、大臣の職務、大臣、内閣、聖職者、長老

regret 【名詞】遺憾（の意）、後悔、残念、痛恨の念、悲嘆、哀悼

regret 【自・他動詞】後悔する、～を後悔する、～を惜しむ、悼む

serve 【自・他動詞】 1.～に仕える、～に奉仕する 2.～に務める、～に服する 3.～の役に立つ 4.(食べ物を)～に出す、～に給仕する 5.仕える、務める 6.給仕する

Islam 【名詞】 1.<宗教>イスラム教 2.イスラム教徒 3.イスラム文化

sausage Germany's Interior Ministry Islam in Berlin

The ministry said the food selection had been designed for the "diverse religious attendance" at the German Islam Conference in Berlin.

Berlin 【名詞】 <地名>ベルリン、ドイツの首都

attendance 【名詞】 1.出席、出勤、参列 2.出席者、出席者数 3.付き添い、同行

conference 【名詞】会議

design 【自動詞】設計する

diverse 【形容詞】まざまな（形を取り得る）、種々の、多様性のある、異なった、別の

ministry 【名詞】省庁、大臣の職務、大臣、内閣、聖職者、長老

religious 【形容詞】宗教の、信心深い

selection 【名詞】 1.選ぶこと、選択、選ばれた物［人］、選抜、抽出 2.選集

Islam 【名詞】 1.<宗教>イスラム教 2.イスラム教徒 3.イスラム文化

German Islam Conference in Berlin

But it apologised "if individuals felt offended in their religious feelings".

apologise 【動詞】エラー:501

feeling 【名詞】感覚、気分

individual 【名詞】個人、特定の人、個体

offend 【自・他動詞】罪を犯す、～の感情を害する、怒りを買う、～を怒らせる、機嫌を損ねる

religious 【形容詞】宗教の、信心深い

The event was led by Interior Minister Horst Seehofer, who in March said Islam "does not belong in Germany".

belong 【他動詞】～に属する

event 【名詞】事件、行事、種目

interior 【形容詞】内部の、内側の、屋内の、室内の 1.内陸の、奥地の 2.内面の

interior 【名詞】内部、内側、屋内、室内 1.内陸、奥地 2.内面

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

march 【名詞】行進

minister 【名詞】大臣、牧師

Islam 【名詞】 1.<宗教>イスラム教 2.イスラム教徒 3.イスラム文化

Interior Minister Horst Seehofer

Most of the attendees at the Islam conference were Muslims, local media reported. Under Islamic law, Muslims are forbidden to eat pork.

Islamic 【形容詞】イスラムの、イスラム教の

Muslim 【名詞】イスラム教徒イスラム教の

conference 【名詞】会議

forbid 【他動詞】を禁じる

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

local 【形容詞】その地方の、地元の

report 【自動詞】報告する、報道する

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

Islam 【名詞】 1.<宗教>イスラム教 2.イスラム教徒 3.イスラム文化

attendees 【名詞】会議などへの参加者、出席者

Under Islamic

The type of sausage on offer was blutwurst - or "blood sausage" - which is made of ingredients including pig's blood, pork and bacon.

blood 【名詞】血、血気、血筋、流血

include 【他動詞】を含む

ingredient 【名詞】 1.〔料理などの〕材料、原料、含有物 2.構成要素、要因

make 【動詞】作る

offer 【他動詞】を提供する、を申し出る

sausage blutwurst sausage bacon

German journalist Tuncay Özdamar wrote on Twitter: "What signal does Seehofer's interior ministry want to send? A little respect for Muslims, who don't eat pork, is needed."

Muslim 【名詞】イスラム教徒イスラム教の

interior 【形容詞】内部の、内側の、屋内の、室内の 1.内陸の、奥地の 2.内面の

interior 【名詞】内部、内側、屋内、室内 1.内陸、奥地 2.内面

ministry 【名詞】省庁、大臣の職務、大臣、内閣、聖職者、長老

respect 【他動詞】を尊敬する、尊重する

signal 【形容詞】 1.信号の 2.目立つ、顕著な、際立った

signal 【名詞】 1.合図、信号 2.メッセージ、意図 3.警告 4.きっかけ、引き金 5.〈電子工学〉信号

signal 【他動詞】合図する、信号を送る

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

Tuncay Seehofer's

Auf der #Islamkonferenz gestern in Berlin gab es wieder Schweinefleisch auf dem Buffet. Es wurde Blutwurst serviert. İnşallah halal.Welches Zeichen will Seehofers Innenministerium damit setzen? Ein wenig Respekt vor Muslimen, die kein Schweinefleisch essen, wäre angebracht. pic.twitter.com/HMsMAzOiZ6

Berlin 【名詞】 <地名>ベルリン、ドイツの首都

buffet 【名詞】 1.ビュッフェ、セルフサービス式の食事・料理 2.〔棚・引き出しが付いている〕食器棚、サイドボード、カウンター 3.〔大衆向きの〕スナックバー、立ち食いカウンター

die 【動詞】死ぬ

pic 【略語】 <略>=picture、画像、写真

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

Auf der Islamkonferenz gestern gab wieder Schweinefleisch auf dem Es wurde Blutwurst serviert halal damit setzen Ein wenig Respekt vor Muslimen kein Schweinefleisch essen angebracht HMsMAzOiZ6 Welches Zeichen Seehofers Innenministerium

End of Twitter post by @TuncayOezdamar

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

TuncayOezdamar End of Twitter

At the start of the conference, Mr Seehofer reportedly said that he wanted to see a "German Islam".

conference 【名詞】会議

reportedly 【副詞】伝えられるところによれば、報道によれば

Islam 【名詞】 1.<宗教>イスラム教 2.イスラム教徒 3.イスラム文化

Seehofer

But Özdamar added that Mr Seehofer's "elephant in a china shop" behaviour "would never gain the support of a majority of Muslims in Germany".

Muslim 【名詞】イスラム教徒イスラム教の

add 【他動詞】を加える、を言いたす

behaviour 【名詞】エラー:501

gain 【他動詞】を得る、(体重が)増す、(時計が)進む

majority 【名詞】大多数

support 【他動詞】を支える、を扶養する

Seehofer's china

In its response the Interior Ministry added that it had served 13 dishes, including halal, vegetarian, meat and fish dishes and said that all food in the buffet had been clearly marked.

add 【他動詞】を加える、を言いたす

clearly 【副詞】はっきりと、明るく

fish 【自・他動詞】 1.魚を獲る、釣りをする 2.～（魚）を獲る、～を釣る

include 【他動詞】を含む

interior 【形容詞】内部の、内側の、屋内の、室内の 1.内陸の、奥地の 2.内面の

interior 【名詞】内部、内側、屋内、室内 1.内陸、奥地 2.内面

mark 【他動詞】印をつける、跡を残す、値を付ける、採点する、注目する

ministry 【名詞】省庁、大臣の職務、大臣、内閣、聖職者、長老

response 【名詞】応答

halal vegetarian Interior Ministry

Gerne möchten wir uns hierzu ...原文はこちら

pic 【略語】 <略>=picture、画像、写真

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

Gerne wir uns hierzu cEe0vbL9Up

End of Twitter post by ...原文はこちら

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

End of Twitter

Some German media reported that ...原文はこちら

conference 【名詞】会議

form 【名詞】 1.形、形状、姿、外観 2.人影、物影 3.(form of～で)～の方式、形態 4.礼式、儀礼 5.作法 6.書式

form 【自・他動詞】形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

report 【自動詞】報告する、報道する

Islam 【名詞】 1.<宗教>イスラム教 2.イスラム教徒 3.イスラム文化

ham Some German German Islam Conference

In his March comments, which ...原文はこちら

alternative 【形容詞】二者択一の

alternative 【名詞】 1.代わりとなるもの、代替物、取って替わるもの、別の［代わるべき］手段 2.選択肢 3.二者択一

attempt 【他動詞】を試みる

belong 【他動詞】～に属する

comment 【名詞】注解、評論

comment 【自動詞】論評する、解説する

march 【名詞】行進

party 【名詞】隊、パーティー、政党

shape 【自・他動詞】 1.形をとる、出来上がる 2.～の形になる 3.うまく事が運ぶ、発展する 4.～を形づくる 5.〔計画などを〕～を具体化する 6.〔考えを〕～をまとめる

shaped 【形容詞】 1.成形した、加工した 2.（複合語で）～の形をした

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

voter 【名詞】投票者

far-right 【形容詞】 1.極右の、極右主義者の 2.右端の

Islam 【名詞】 1.<宗教>イスラム教 2.イスラム教徒 3.イスラム文化

AfD 【名詞】 <政治>ドイツのための選択肢(独: Alternative für Deutschlandの略）はドイツの政党

Seehofer Christianity Alternative for Germany

"The Muslims who live among ...原文はこちら

Muslim 【名詞】イスラム教徒イスラム教の

belong 【他動詞】～に属する

consideration 【名詞】 1.熟慮、よく考えること、考察 2.配慮すべきこと 3.思いやり 4.報酬、対価

custom 【名詞】習慣、慣行、習わし、風習

false 【形容詞】間違った、うその、偽りの

live 【形容詞】生きている、生の

mean 【自動詞】意味する、つもりで言う、意図する

natural 【形容詞】自然の、野性の、血族の、当然の、生まれつきの

naturally 【名詞】自然に、当然、生まれつき

tradition 【名詞】伝統、伝説

However last month Mr Seehofer's ...原文はこちら

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

appear 【他動詞】現れる

attempt 【他動詞】を試みる

backfire 【動詞】（内燃機関で）逆火を起こす、しっぺ返しを食らう、恨みを買う、思わぬ面倒を招く

correspondent 【名詞】特派員、通信員

election 【名詞】選挙

harden 【自・他動詞】 1.固まる 2.～を固める、固くする［なる］、～を頑固にする

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

loss 【名詞】失うこと、損害

party 【名詞】隊、パーティー、政党

policy 【名詞】政策、方針

social 【形容詞】社交的な、社会の

suffer 【他動詞】 (損害)を受ける、苦しむ

tone 【名詞】音色、口調、色調

union 【名詞】結合、合併、融合、団結、結婚、合同組織、労働組合、連合（国家）

Christian 【形容詞、名詞】 1.キリスト教の 2.キリスト教徒

CSU Bavarian Seehofer's Christian Social Union BBC's Germany Correspondent Jenny Hill