英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

The Indian restaurants that serve only half a glass of water

Indian 【形容詞】インドの、インド人の

serve 【自・他動詞】 1.～に仕える、～に奉仕する 2.～に務める、～に服する 3.～の役に立つ 4.(食べ物を)～に出す、～に給仕する 5.仕える、務める 6.給仕する

While many parts of India are going through a sustained water crisis, the western city of Pune is trying to deal with the problem in a rather unusual way, writes the BBC's Geeta Pandey.

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

India 【名詞】〈地名〉インド

crisis 【名詞】危機、重大局面、恐慌、難局、分かれ目

deal 【名詞】取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】を分配する、を取り扱う

part 【名詞】部分、役目、味方

rather 【副詞】むしろ、かなり

sustain 【他動詞】を支える、を維持する、に耐える

unusual 【形容詞】普通でない、異常な

western 【形容詞】西の、西側の、西洋の

Pune BBC's Geeta Pandey

The dystopian future we worried about is already here.

future 【形容詞】未来の

future 【名詞】未来、将来、将来像、（複数形で）先物

worry 【自・他動詞】心配する、気をもむ、気になる、～を悩ませる、心配させる

dystopian

Many restaurants in the city of Pune have begun serving only half glasses of water to guests.

guest 【名詞】客

Pune

At the pure vegetarian Kalinga restaurant, a couple have just been seated when a waiter approaches their table and asks if they want water.

approach 【名詞】 1.近づくこと、接近 2.近づく道筋、進入、進入路、入り口、参道 3.人に近づくこと、言い寄ること 4.申し出、提案、打診 5.近いこと、似ていること

approach 【自・他動詞】 1.近づく、接近する 2.（状態、特性などが）近い、ほぼ等しい、 3.～に近づく、接近する～に似てくる、〔ある数量に〕達する、匹敵する、ほぼ～に等しい 4.～に申し入れする、提案する

couple 【名詞】一対、二人、夫婦

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

pure 【形容詞】純粋な、清い

seat 【動詞】～を着席させる、座らせる、席に案内する、座れる

table 【他動詞】 1.〔議案を〕～を棚上げにする、〔審議を〕～を延期する 2.～を表にする

vegetarian Kalinga

"I said yes and he gave me half a glass of water," says Gauripuja Mangeshkar. "I was wondering if I was being singled out, but then I saw that he had only poured half a glass for my husband too."

pour 【動詞】を注ぐ、雨が激しく降る

saw 【名詞】のこぎり

saw 【他動詞】～をのこぎりで切る

single 【他動詞】〔人を〕～を選抜する、選り抜く 1.〔野球〕～をシングルヒットで進塁させる

wonder 【自動詞】驚嘆する、疑う、～だろうかと思う

Gauripuja Mangeshkar

For a moment, Ms Mangeshkar did wonder whether her glass was half full or half empty, but the reason why she was served less water was not really existential.

empty 【形容詞】からの、むなしい

full 【形容詞】いっぱいの、完全な

less 【副詞】より少ない(littleの比較級）

moment 【名詞】瞬間、重要

real 【形容詞】本当の、本物の、現実の

really 【副詞】本当に

really 【間投詞】本当に、実に

reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する

whether 【名詞】～かどうか

wonder 【名詞】不思議、驚異

wonder 【自動詞】驚嘆する、疑う、～だろうかと思う

Mangeshkar existential

Nearly 400 restaurants in Pune have adopted this measure to reduce water use, ever since the civic authorities announced cuts in supply a month ago.

adopt 【他動詞】を採用する、を養子(養女)にする

announce 【自動詞】発表する、告げる

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

civic 【形容詞】市民の、都市の、市の

measure 【名詞】大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例

measure 【自・他動詞】測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する

nearly 【副詞】ほとんど、もう少しで、すんでのところで、ほぼ

reduce 【他動詞】を減少させる

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

supply 【名詞】供給

supply 【自動詞】供給する

Pune

Pune Restaurant and Hoteliers' Association president Ganesh Shetty, who owns Kalinga, told the BBC that they have worked out an extensive plan to save water.

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

association 【名詞】協会、合同、交際

extensive 【形容詞】 1.広大な、広範囲に及ぶ、広い、広域の、〔品ぞろえが〕豊富な 2.（被害などが）大きい、甚大な 3.外的な

own 【他動詞】を所有する、を認める

president 【名詞】大統領、学長、社長

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

Kalinga Pune Restaurant and Hoteliers' Association Ganesh Shetty

"We serve only half glasses of water and we don't refill unless asked, the leftover water is recycled and used for watering plants and cleaning the floor," Mr Shetty explained. "Many places have put in new toilets which use less water, we have put in water harvesting plants and the staff are briefed on minimising water use."

brief 【他動詞】（文章を）短くまとめる、要約する、～を手短に話す

explain 【自・他動詞】説明する、弁明する、～を説明する

harvest 【自・他動詞】 1.収穫する 2.～を収穫する、刈り取る、取り入れる 3.捕獲する、漁獲する

less 【副詞】より少ない(littleの比較級）

minimise 【他動詞】 <英>=minimize、最小限（度）にする［抑える］、最小［極小］化する

place 【名詞】場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

plant 【名詞】植物、草、工場

plant 【動詞】～を植える、～を立てる、～を植え付ける

staff 【形容詞】スタッフの、職員の、部員の

staff 【名詞】 1.職員、部員、社員 2.〔幹部職員の〕補佐役、参謀役 3.《軍事》参謀、幕僚 4.〈英〉教員全体、教授団 5.〔歩行用の〕つえ、ステッキ

staff 【他動詞】〔職員、要員などを〕配置する、配属する、置く

toilet 【名詞】トイレ

unless 【名詞】もし～でなければ

used 【形容詞】使い古した、中古の

refill leftover Shetty

Kalinga gets about 800 customers a day and by serving only half glasses, he says the restaurant is able to save nearly 800 litres (1,691 pints) of water a day.

able 【形容詞】有能な、～できる

customer 【名詞】顧客

fab 【名詞】 =

haemorrhage 【名詞】〈英〉=

litre 【名詞】 <単位>リッター、リットル、容積の単位、１リットル＝1000立方cm

nearly 【副詞】ほとんど、もう少しで、すんでのところで、ほぼ

pint 【名詞】〈容積の単位〉パイント、〈英国〉＝568ミリリットル、〈米国〉＝473ミリリットル

Kalinga

"Every drop is precious and we have to act now if we want to save the future."

act 【名詞】行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】行動する

act 【他動詞】を演じる

drop 【名詞】滴、滴り、落下、投下、下落、落差、飴玉、

drop 【自・他動詞】～を落とす、～をこぼす、落ちる、落下する、下がる、低下する

future 【形容詞】未来の

future 【名詞】未来、将来、将来像、（複数形で）先物

precious 【形容詞】貴重な、大切な

Owner of 83-year-old Poona Guest House, Kishor Sarpotdar, shows the shorter steel tumblers he's bought to replace the earlier taller ones. His restaurant is not only serving half glasses of water, he says, they are serving them in smaller ones too.

guest 【名詞】客

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

own 【他動詞】を所有する、を認める

owner 【名詞】所有者、持ち主

replace 【他動詞】に取って代わる、を取りかえる、を元へ返す

short 【副詞】 1.突然、急に 2.無愛想に

steel 【名詞】鋼鉄

tumblers Poona Guest House Kishor Sarpotdar

Pune is next door to ...原文はこちら

India 【名詞】〈地名〉インド

Mumbai 【名詞】 <地名>ムンバイ、インド西部の商業都市

capital 【形容詞】主要な

capital 【名詞】首都、資本、大文字

cultural 【形容詞】文化的な

describe 【他動詞】を描写する

educational 【形容詞】教育の、教育的な

financial 【形容詞】財政の

hub 【名詞】 1.ハブ、車輪、プロペラなどの中心部 2.〔活動などの〕中心地、拠点 3.〈ローカル・エリア・ネットワーク〉ハブ、回線を分配する装置

minister 【名詞】大臣、牧師

prime 【形容詞】最も重要な、主な、最初の

oxford 【名詞】オックスフォード大学

Cambridge 【名詞】 <地名>ケンブリッジ、イギリスのイングランド東部にあるケンブリッジシャーの州都

Pune Oxford and Cambridge Jawaharlal Nehru

This city of four million ...原文はこちら

dam 【名詞】ダム、堰堤、せき止められた水

dam 【他動詞】～にダムを造る、～をダムでせき止める、抑える

million 【形容詞】百万の

shortage 【名詞】不足

Khadakwasala

Mr Shetty says the first ...原文はこちら

crisis 【名詞】危機、重大局面、恐慌、難局、分かれ目

face 【他動詞】に直面する、向いている

major 【形容詞】主要な、大多数の

Shetty

"For two months in February ...原文はこちら

march 【名詞】行進

reduce 【他動詞】を減少させる

supply 【名詞】供給

supply 【自動詞】供給する

February and March

Strict guidelines were issued about ...原文はこちら

additional 【形容詞】追加の

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

bore 【他動詞】を退屈させる

civic 【形容詞】市民の、都市の、市の

encourage 【他動詞】を勇気づける、奨励する

fresh 【形容詞】新鮮な、新しい、さわやかな

grind 【自・他動詞】粉になる、砕ける、擦れ合う、（粉）～をひく、～を苦しめる、～をみがく、研磨する

ground 【名詞】地面、地べた、地盤、土地、立場、立脚点、見地、見方、（知識などの）領域、根拠、理由、陸上競技場、アース端子、接地

ground 【自・他動詞】座礁する、～を地面に置く、～の基礎を教えこむ、～を接地する、アースする、～を外出禁止にする、自宅謹慎させる、（飛行機を）離陸させない、飛行禁止にする

guideline 【名詞】指針、方向付け、ガイドライン

install 【他動詞】をすえつける、を就任させる

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

requirement 【名詞】要求されること、必要条件、要件、必需品

strict 【形容詞】厳しい、厳格な、厳密な

supply 【自動詞】供給する

used 【形容詞】使い古した、中古の

All construction in the city ...原文はこちら

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

celebrate 【動詞】を祝う

construction 【名詞】建設

dry 【形容詞】乾いた、そっけない、(酒が)辛口の

event 【名詞】事件、行事、種目

garage 【名詞】 1.車庫 2.自動車修理工場 3.〈英〉ガソリンスタンド

hold 【他動詞】を手に持つ、開催する、持続する、抱く

order 【自・他動詞】注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

pool 【名詞】 1.プール 2.水たまり

pool 【自動詞】 1.〔液体が〕たまりを作る 2.<生物>〔血液が体内で〕うっ血する

popular 【形容詞】人気のある、大衆的な

resort 【名詞】 1.行楽地 2.手段、頼りにすること

resort 【自動詞】 1.頼る 2.しばしば行く

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

shut 【動詞】 1.～を閉じる、閉める 2.～を受け付けない、閉ざす 3.〔本、傘など開いたものを〕～をたたむ、閉じる 4.～を閉じ込める、ふさぐ

bar 【他動詞】 1.（ドアなど）～にかんぬきをして閉める、～を閉じる 2.（道路など）～を塞ぐ、（通行など）～を妨げる 3.～を禁ずる

Holi

All misuse was checked and ...原文はこちら

check 【他動詞】を点検する、を抑制する

err 【自動詞】過ちを犯す、誤る

hefty 【形容詞】 1.屈強な、たくましい 2.強い 3.かなりの、相当な

make 【動詞】作る

misuse 【名詞】誤用、乱用、悪用

misuse 【動詞】誤用する、乱用する、悪用する、虐待する

"It was very serious," says ...原文はこちら

base 【他動詞】～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

conservation 【名詞】保護、保存、管理、保全、保持、維持、不変

expert 【名詞】専門家、熟達した人

serious 【形容詞】まじめな、重大な、(病気が)重い

Pune Col Shashikant Dalvi

This year, he says, the ...原文はこちら

challenge 【名詞】挑戦、課題

face 【他動詞】に直面する、向いている

panic 【名詞】恐怖、狼狽、動転、パニック

panic 【自・他動詞】うろたえる、狼狽する、～をうろたえさせる

press 【他動詞】を押す、しぼる

situation 【名詞】位置、状況

sum 【他動詞】～を合計する、要約する

worse 【形容詞】〈bad・illの比較級〉より悪い

According to a government report ...原文はこちら

according to 【熟語】～によると

India 【名詞】〈地名〉インド

accord 【自動詞】一致する

affect 【他動詞】に影響する

crisis 【名詞】危機、重大局面、恐慌、難局、分かれ目

face 【他動詞】に直面する、向いている

government 【名詞】政府、政治

groundwater 【名詞】地下水

like 【形容詞】似ている、～のような

likely 【形容詞】ありそうな

million 【形容詞】百万の

report 【自動詞】報告する、報道する

run 【自動詞】走る、立候補する、流れる、経営する

worse 【形容詞】〈bad・illの比較級〉より悪い

In May, the popular Indian ...原文はこちら

Indian 【形容詞】インドの、インド人の

popular 【形容詞】人気のある、大衆的な

report 【自動詞】報告する、報道する

run 【自動詞】走る、立候補する、流れる、経営する

tourist 【名詞】観光客

Bangalore 【名詞】 <地名>バンガロール、インド南部・カルナータカ州の州都

Shimla

Large parts of the western ...原文はこちら

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

deficient 【名詞】欠けた、不十分な

district 【名詞】地区、地方

industry 【名詞】産業、勤勉

locate 【他動詞】～の位置をつきとめる、を置く

make 【動詞】作る

onset 【名詞】 1.襲撃、攻撃 2.手始め、着手、始まり 3.病気の兆候、発病

part 【名詞】部分、役目、味方

resident 【名詞】居住者、アパートの住人、在住者、居留民、留鳥

share 【名詞】分け前、株

share 【他動詞】を共有する

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

sum 【他動詞】～を合計する、要約する

villager 【名詞】村人

war 【自動詞】戦う、争う

western 【形容詞】西の、西側の、西洋の

Maharashtra Pune slum dwellers hospitality clamouring

This year, that talk has ...原文はこちら

acute 【形容詞】鋭い、急性の

area 【名詞】地域、分野

distress 【名詞】苦痛、苦悩

drought 【名詞】干ばつ

stare 【他動詞】じっと見つめる

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

And this time, Pune too ...原文はこちら

affect 【他動詞】に影響する

announce 【自動詞】発表する、告げる

corporation 【名詞】法人

supply 【名詞】供給

supply 【自動詞】供給する

Pune Municipal Corporation

Col Dalvi though is baffled ...原文はこちら

shortage 【名詞】不足

baffled Col Dalvi

"The crisis two years ago," ...原文はこちら

crisis 【名詞】危機、重大局面、恐慌、難局、分かれ目

dam 【名詞】ダム、堰堤、せき止められた水

dam 【他動詞】～にダムを造る、～をダムでせき止める、抑える

deficient 【名詞】欠けた、不十分な

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

excessive 【形容詞】過度の、度を超えた、やり過ぎの、行き過ぎた

full 【形容詞】いっぱいの、完全な

rainfall 【名詞】降雨、降雨量、雨量

Pune

The monsoon rains will not ...原文はこちら

long 【副詞】長く、久しく、長い間

long 【形容詞】 1.（長さ・距離・時間が）長い 2.（長さ・距離・時間が）～の長さの 3.長ったらしい、たっぷりの 4.（視覚などが）遠くに及ぶ

long 【名詞】長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 1.(long for ～で)～を熱望する 2.(long to ～で)～したいと熱望する

monsoon 【名詞】〈気象〉モンスーン、季節風

nightmare 【名詞】悪夢

unless 【名詞】もし～でなければ

Experts blame climate change, deforestation ...原文はこちら

blame 【他動詞】を非難する、に責任を負わせる

capacity 【名詞】収容能力、能力

climate 【名詞】気候、風土

daily 【形容詞】毎日の

dam 【名詞】ダム、堰堤、せき止められた水

dam 【他動詞】～にダムを造る、～をダムでせき止める、抑える

deforestation 【名詞】山林伐採、森林伐採、森林破壊

expert 【名詞】専門家、熟達した人

fact 【名詞】事実、真実

hold 【名詞】握ること，支配力，保留、船倉

hold 【他動詞】を手に持つ、開催する、持続する、抱く

main 【形容詞】主な

mean 【自動詞】意味する、つもりで言う、意図する

means 【名詞】手段、財産

population 【名詞】人口、住民

rapid 【形容詞】速い、迅速な

reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する

reduce 【他動詞】を減少させる

shortage 【名詞】不足

Khadakwasala reservoir de-silted

Col Dalvi offers a prescription ...原文はこちら

India 【名詞】〈地名〉インド

country 【名詞】国、田舎

deal 【名詞】取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】を分配する、を取り扱う

offer 【他動詞】を提供する、を申し出る

populous 【名詞】人口の多い、人口密度の高い、人の多い、数が多い

prescription 【名詞】 1.規定（すること）、指示（すること） 2.処方、処方せん、処方薬

rest 【名詞】休息、休養、睡眠、眠り、静養

rest 【名詞】残余、残り、残り物、その他、残った人たち

rest 【自動詞】～のままである、依然として～である、相変わらず～である

rest 【自・他動詞】休む、静止する、（物がある場所に）ある、置かれている、～次第である、～を休ませる、～を休息させる、そのままの状態にしておく

shortage 【名詞】不足

Pune Col Dalvi

"Leakages must be plugged, unsustainable ...原文はこちら

critical 【形容詞】批評の、酷評的な、批判的な、危機的な、危機の、重大な、決定的に重要な意味を持つ

grind 【自・他動詞】粉になる、砕ける、擦れ合う、（粉）～をひく、～を苦しめる、～をみがく、研磨する

ground 【名詞】地面、地べた、地盤、土地、立場、立脚点、見地、見方、（知識などの）領域、根拠、理由、陸上競技場、アース端子、接地

harvest 【自・他動詞】 1.収穫する 2.～を収穫する、刈り取る、取り入れる 3.捕獲する、漁獲する

leakage 【名詞】漏れ、漏れ出た物、漏出、漏出量、漏損

make 【動詞】作る

mandatory 【形容詞】 1.命令の、命令的な、指令を帯びた 2.義務的な、強制的な、職権で命ぜられた 3.統治を委任された、委任の

mandatory 【名詞】 1.委任統治国 2.受任者

otherwise 【名詞】さもなければ、他の点では、ほかのやり方で

shortage 【名詞】不足

plugged unsustainable extraction rooftop

What about restaurants serving half ...原文はこちら

gimmick 【名詞】巧妙な仕掛け、トリック、からくり、策略、工夫、宣伝企画

patrons

"Not at all," he says. ...原文はこちら

drop 【名詞】滴、滴り、落下、投下、下落、落差、飴玉、

drop 【自・他動詞】～を落とす、～をこぼす、落ちる、落下する、下がる、低下する

excellent 【名詞】優れた

gain 【他動詞】を得る、(体重が)増す、(時計が)進む

gimmick 【名詞】巧妙な仕掛け、トリック、からくり、策略、工夫、宣伝企画

idea 【名詞】考え、思想、思いつき

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形