Login
英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
Grace Millane: New Zealand anger over Google naming murder suspect
New Zealand 【名詞】 〈国家〉ニュージーランド
anger 【名詞】 1.怒り、憤り 2.炎症
anger 【自・他動詞】 1.怒る、憤る、腹を立てる 2.～を怒らせる
google 【名詞】 〈企業〉グーグル
grace 【名詞】 しとやかさ、好意、(神の)恵み
murder 【名詞】 1.(殺意のある)殺人 2.殺人罪
murder 【自・他動詞】 1.～を殺害する 2.殺人を犯す
suspect 【名詞】 容疑者、被疑者
Zealand 【名詞】 <地名>デンマーク最大の島でコペンハーゲンの所在地
MillaneNew Zealand's justice minister has said Google could face prosecution for sending a mass email which included the name of the man accused of murdering British backpacker Grace Millane.
New Zealand 【名詞】 〈国家〉ニュージーランド
accuse 【他動詞】 を告発する、を非難する
face 【他動詞】 に直面する、向いている
google 【名詞】 〈企業〉グーグル
grace 【名詞】 しとやかさ、好意、(神の)恵み
include 【他動詞】 を含む
justice 【名詞】 正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事
mass 【名詞】 かたまり
mass 【自・他動詞】 1.ひと塊になる、集結する、集合する 2.～をひと塊にする、集結させる
minister 【名詞】 大臣、牧師
murder 【自・他動詞】 1.～を殺害する 2.殺人を犯す
prosecution 【名詞】 1.起訴、告訴 2.起訴側、検察側 3.遂行
email 【名詞】 電子メール
Zealand 【名詞】 <地名>デンマーク最大の島でコペンハーゲンの所在地
backpacker Grace MillaneThe suspect was granted a temporary name suppression while he awaits trial, making it illegal to publish his name.
await 【自・他動詞】 待ち受ける、待つ、～を待つ、待ち受ける、待望する
await 【他動詞】 1.～を待つ、待ち受ける 2.～のために用意されている、～を待ち構えている
grant 【他動詞】 を認める、を与える
illegal 【形容詞】 違法な
make 【動詞】 作る
publish 【自・他動詞】 1.～を出版する・発行する 2.印刷物を発行する・出版する、著者になる
publish 【他動詞】 を出版する、を発表する
suppression 【名詞】 抑圧、抑制、抑えること、鎮圧、鎮静、弾圧、禁止、隠すこと
suspect 【名詞】 容疑者、被疑者
temporary 【形容詞】 一時的な、暫定的な
trial 【名詞】 試み、裁判
The email, which named the suspect prominently, went to people signed up to receive the country's top trends.
country 【名詞】 国、田舎
prominently 【形容詞】 際立って、著しく、顕著に、傑出して
receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する
sign 【他動詞】 に署名する、合図する
suspect 【名詞】 容疑者、被疑者
trend 【名詞】 傾向、動向、潮流
trend 【動詞】 傾く、向く
email 【名詞】 電子メール
top 【動詞】 1.～を先頭におく、～を頂く、～の頂点にある 2.～の頂に上る 3.～を上回る
Google said it did not know about the suppression order.
google 【名詞】 〈企業〉グーグル
order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序
order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける
suppression 【名詞】 抑圧、抑制、抑えること、鎮圧、鎮静、弾圧、禁止、隠すこと
Justice Minister Andrew Little told the New Zealand Herald that if the email breach was traced to any of Google's New Zealand infrastructure then the firm could be prosecuted in the country. Google has an office in New Zealand with at least 20 staff and was set to add more employees this year.
New Zealand 【名詞】 〈国家〉ニュージーランド
add 【他動詞】 を加える、を言いたす
breach 【名詞】 違反、絶交
country 【名詞】 国、田舎
employee 【名詞】 従業員、使用人
firm 【形容詞】 しっかりした、堅い、堅固な、安定した
firm 【名詞】 会社、商会、企業
firm 【動詞】 安定する、安定させる
google 【名詞】 〈企業〉グーグル
herald 【名詞】 1.王の使者、使者、お触れ役、軍使 2.予兆、先触れ、先駆者 3.布告者、報道者
herald 【他動詞】 1.～の先触れをする、前触れをする、到来を告げる 2.～を歓待する、歓迎する
infrastructure 【名詞】 インフラ、（社会）基盤、（電気、道路、水道、交通、通信など）生活に必要な施設
justice 【名詞】 正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事
least 【形容詞】 最小の
minister 【名詞】 大臣、牧師
office 【名詞】 事務所、仕事
prosecute 【自・他動詞】 起訴する、～を起訴する、～を告訴する、～を（法的に）請求する、～を遂行する、遂げる、行う
staff 【形容詞】 スタッフの、職員の、部員の
staff 【名詞】 1.職員、部員、社員 2.〔幹部職員の〕補佐役、参謀役 3.《軍事》参謀、幕僚 4.〈英〉教員全体、教授団 5.〔歩行用の〕つえ、ステッキ
staff 【他動詞】 〔職員、要員などを〕配置する、配属する、置く
trace 【他動詞】 を跡をたどる、をなぞって写す
email 【名詞】 電子メール
Zealand 【名詞】 <地名>デンマーク最大の島でコペンハーゲンの所在地
breach 【名詞】 違反、不履行、侵害、絶交、不和
breach 【自・他動詞】 (鯨が)水面に飛び出す 1.(城壁などを)～を破る、～を破壊する 2.(規則・約束などを)～を破る、(法律・約束などに)～に違反する
Justice Minister Andrew Little New Zealand Herald Google's New Zealand"Google has staff in New Zealand, I know because I've got Christmas cards from them," Mr Little said."They should not be allowed to say 'it's all the machine's problem it's nothing to do with us.' The truth is, Google is responsible for publishing in New Zealand information that's been suppressed by a court.
New Zealand 【名詞】 〈国家〉ニュージーランド
allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する
court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷
google 【名詞】 〈企業〉グーグル
information 【名詞】 情報、案内
machine 【名詞】 機械
publish 【自・他動詞】 1.～を出版する・発行する 2.印刷物を発行する・出版する、著者になる
publish 【他動詞】 を出版する、を発表する
responsible 【他動詞】 責任がある、信頼できる
staff 【形容詞】 スタッフの、職員の、部員の
staff 【名詞】 1.職員、部員、社員 2.〔幹部職員の〕補佐役、参謀役 3.《軍事》参謀、幕僚 4.〈英〉教員全体、教授団 5.〔歩行用の〕つえ、ステッキ
staff 【他動詞】 〔職員、要員などを〕配置する、配属する、置く
suppress 【他動詞】 を抑える
truth 【名詞】 真理
Zealand 【名詞】 <地名>デンマーク最大の島でコペンハーゲンの所在地
it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形
that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形
"They've acted in contempt of court accordingly. We have to find a way of calling those folks to account," TVNZ quoted him as saying.
accordingly 【副詞】 それに応じて、したがって
account 【名詞】 計算書、根拠、考慮、説明
account 【自動詞】 説明する
act 【自動詞】 行動する
act 【他動詞】 を演じる
contempt 【名詞】 軽蔑
court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷
folk 【名詞】 人々
quote 【他動詞】 を引用する、引き合いに出す、見積もりをする
TVNZGoogle did not respond to a request for comment from the BBC. But a spokesperson told The Herald that initial investigations by the company showed it did not know about the suppression order.
BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立
comment 【名詞】 注解、評論
comment 【自動詞】 論評する、解説する
company 【名詞】 会社、仲間
google 【名詞】 〈企業〉グーグル
herald 【名詞】 1.王の使者、使者、お触れ役、軍使 2.予兆、先触れ、先駆者 3.布告者、報道者
herald 【他動詞】 1.～の先触れをする、前触れをする、到来を告げる 2.～を歓待する、歓迎する
initial 【形容詞】 最初の
investigation 【名詞】 （事実、原因の）調査、研究、取り調べ、捜査
order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序
order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける
request 【名詞】 要請、頼み
request 【動詞】 を求める、要請する、頼む、要求する
respond 【他動詞】 答える、反応する
spokesperson 【名詞】 スポークスマン
suppression 【名詞】 抑圧、抑制、抑えること、鎮圧、鎮静、弾圧、禁止、隠すこと
"When we receive valid court orders, including suppression orders, we review and respond appropriately. In this case, we didn't receive an order to take action," a statement quoted by New Zealand media says.
New Zealand 【名詞】 〈国家〉ニュージーランド
action 【名詞】 行動、活動、作用
appropriate 【形容詞】 適切な、ふさわしい
case 【名詞】 容器、場合、事件
court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷
didn't 【短縮形】 did notの短縮形
include 【他動詞】 を含む
order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序
order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける
quote 【他動詞】 を引用する、引き合いに出す、見積もりをする
receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する
respond 【他動詞】 答える、反応する
review 【名詞】 復習、批評、回顧
review 【動詞】 批評を書く、～を再調査する、～を復習する
statement 【名詞】 声明
suppression 【名詞】 抑圧、抑制、抑えること、鎮圧、鎮静、弾圧、禁止、隠すこと
valid 【形容詞】 妥当な、合法的な
Zealand 【名詞】 <地名>デンマーク最大の島でコペンハーゲンの所在地
Several British news outlets have also named the murder suspect.
murder 【名詞】 1.(殺意のある)殺人 2.殺人罪
murder 【自・他動詞】 1.～を殺害する 2.殺人を犯す
outlet 【名詞】 はけ口
several 【形容詞】 数個の
suspect 【名詞】 容疑者、被疑者
Several BritishIn New Zealand's court system, the accused and victims can ask to have their name suppressed, which means it becomes illegal to publish it in newspapers, online or anywhere else.
New Zealand 【名詞】 〈国家〉ニュージーランド
accuse 【他動詞】 を告発する、を非難する
anywhere 【副詞】 どこかに、どこにでも
court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷
illegal 【形容詞】 違法な
mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する
means 【名詞】 手段、財産
online 【形容詞】 1.オンラインの、（ホストコンピュータと端末など）複数のコンピューターが通信回線で結ばれている 2.オンライン処理の 3.電話がつながっている
online 【副詞】 837
publish 【自・他動詞】 1.～を出版する・発行する 2.印刷物を発行する・出版する、著者になる
publish 【他動詞】 を出版する、を発表する
suppress 【他動詞】 を抑える
system 【名詞】 組織、体系
victim 【名詞】 犠牲者、いけにえ
Zealand 【名詞】 <地名>デンマーク最大の島でコペンハーゲンの所在地
The purpose is to protect people not yet proven guilty but also to have a fairer trial by ensuring the jury is not prejudiced by media coverage.
coverage 【名詞】 カバレッジ、守備範囲
ensure 【他動詞】 1.～を確かなものにする、保証する、請け合う、確保する 2.〔危険などから～〕～を守る、安全にする
fair 【形容詞】 美しい、きれいな、公平な、かなりの、晴れた
guilty 【形容詞】 有罪の
jury 【名詞】 陪審、陪審員団
protect 【他動詞】 を保護する、守る、防御する
prove 【他動詞】 を証明する、…と分かる
purpose 【名詞】 目的、目標
trial 【名詞】 試み、裁判
prejudicedIn the Grace Millane case ...原文はこちら
accuse 【他動詞】 を告発する、を非難する
appeal 【他動詞】 訴える
automatically 【副詞】 自動的に
case 【名詞】 容器、場合、事件
court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷
defence 【名詞】 防衛
district 【名詞】 地区、地方
grace 【名詞】 しとやかさ、好意、(神の)恵み
order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序
order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける
suppression 【名詞】 抑圧、抑制、抑えること、鎮圧、鎮静、弾圧、禁止、隠すこと
trigger 【名詞】 引き金
trigger 【動詞】 引き金を引く
work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む
Auckland Grace MillaneNew Zealand media have upheld ...原文はこちら
New Zealand 【名詞】 〈国家〉ニュージーランド
UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国
accuse 【他動詞】 を告発する、を非難する
order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序
order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける
suppression 【名詞】 抑圧、抑制、抑えること、鎮圧、鎮静、弾圧、禁止、隠すこと
uphold 【他動詞】 を支持する、を励ます
Zealand 【名詞】 <地名>デンマーク最大の島でコペンハーゲンの所在地
Mr Little rebuked them for ...原文はこちら
New Zealand 【名詞】 〈国家〉ニュージーランド
block 【自・他動詞】 塞ぐ、閉鎖する、遮る、妨害する
rebuke 【他動詞】 を非難する、小言を言う
story 【名詞】 物語、階
Zealand 【名詞】 <地名>デンマーク最大の島でコペンハーゲンの所在地
geoBut then Google sent out ...原文はこちら
New Zealand 【名詞】 〈国家〉ニュージーランド
accuse 【他動詞】 を告発する、を非難する
article 【名詞】 品物、記事
case 【名詞】 容器、場合、事件
google 【名詞】 〈企業〉グーグル
link 【自・他動詞】 連結する、結びつける、つなぐ、接続する、関連付ける
list 【名詞】 表、目録、リスト
list 【自・他動詞】 表に載っている、～に記入する、記載する、載せる
murder 【名詞】 1.(殺意のある)殺人 2.殺人罪
murder 【自・他動詞】 1.～を殺害する 2.殺人を犯す
story 【名詞】 物語、階
trend 【名詞】 傾向、動向、潮流
trend 【動詞】 傾く、向く
website 【名詞】 ウェブサイト
email 【名詞】 電子メール
Zealand 【名詞】 <地名>デンマーク最大の島でコペンハーゲンの所在地
top 【動詞】 1.～を先頭におく、～を頂く、～の頂点にある 2.～の頂に上る 3.～を上回る
subscribers SpinoffIt said more than 100,000 ...原文はこちら
country 【名詞】 国、田舎
make 【動詞】 作る
search 【名詞】 サーチ、捜索、探索、検索
search 【自・他動詞】 を捜索する、探索する、検索する、調査する
The incident has sparked a ...原文はこちら
age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる
country 【名詞】 国、田舎
debate 【他動詞】 を討論する
law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者
spark 【他動詞】 ～の火付け役となる、口火を切る、口火になる
suppression 【名詞】 抑圧、抑制、抑えること、鎮圧、鎮静、弾圧、禁止、隠すこと
When asked about this Prime ...原文はこちら
Prime Minister 【名詞】 総理大臣、首相
argue 【他動詞】 を論じる、説得する
conceal 【動詞】 を隠す、秘密にする
criminal 【形容詞】 犯罪の、形而上の、けしからぬ
criminal 【名詞】 犯罪者、犯人
doubt 【名詞】 疑い
doubt 【動詞】 を疑う
environment 【名詞】 環境
even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の
law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者
legislation 【名詞】 立法、法律
minister 【名詞】 大臣、牧師
part 【名詞】 部分、役目、味方
prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の
record 【動詞】 記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する
report 【自動詞】 報告する、報道する
suicide 【名詞】 自殺
work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む
it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形
that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形
slate Prime Minister Jacinda Ardern