英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Hungary 'slave labour' law sparks protest on parliament steps

Hungary 【名詞】 <国家>ハンガリー、欧州中央部の国、内陸国

labour 【名詞】〈英〉=labor、 1.労働、（骨の折れる）仕事 2.労働者 3.労働力 4.労働組合 5.〈英〉労働党 6.分娩、出産

labour 【形容詞】〈英〉＝labor、 1.労働者の 2.労働組合の 3.〈英〉労働党の 4.出産の

labour 【自・他動詞】〈英〉＝labor、 1.（汗水ながして）働く 2.努力する、苦労する 3.（不利益を被って）苦しむ 4.産みの苦しみを味わう 5.～を徹底的に処理する 6.～を苦しめる

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

parliament 【名詞】議会、国会

protest 【名詞】抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

spark 【名詞】火花、スパーク、活気、元気、ひらめき、電気技師

spark 【他動詞】～の火付け役となる、口火を切る、口火になる

Protests have broken out in Hungary after the country's parliament passed new labour laws, which have been labelled "slave labour" by opponents.

Hungary 【名詞】 <国家>ハンガリー、欧州中央部の国、内陸国

country 【名詞】国、田舎

label 【他動詞】 1.～にラベル［札・付箋・付票］を付ける［貼る］ 2.〔～に…と〕名前をつける 3.〔～を…に〕分類する

labour 【名詞】〈英〉=labor、 1.労働、（骨の折れる）仕事 2.労働者 3.労働力 4.労働組合 5.〈英〉労働党 6.分娩、出産

labour 【形容詞】〈英〉＝labor、 1.労働者の 2.労働組合の 3.〈英〉労働党の 4.出産の

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

opponent 【名詞】相手、敵対者

parliament 【名詞】議会、国会

pass 【自動詞】通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

protest 【名詞】抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

New rules mean companies can demand up to 400 hours of overtime a year and delay payment for it for three years.

company 【名詞】会社、仲間

delay 【名詞】遅延、延期

delay 【他動詞】を遅らせるを延期する

demand 【名詞】要求、需要

demand 【他動詞】を要求する

mean 【自動詞】意味する、つもりで言う、意図する

payment 【名詞】支払い

rule 【名詞】支配、規則、定規

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

overtime 【名詞】超過時間

overtime 【他動詞】～に時間をかけ過ぎる

Police used tear gas against crowds on the steps of the parliament building on Wednesday night as crowds gathered.

crowd 【名詞】群集

crowd 【他動詞】群がる

gas 【名詞】気体、ガス、ガソリン

parliament 【名詞】議会、国会

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

tear 【動詞】を引き裂く

used 【形容詞】使い古した、中古の

Opposition politicians had created chaos inside, blocking stairways and blowing whistles to disrupt the votes.

block 【自・他動詞】塞ぐ、閉鎖する、遮る、妨害する

chaos 【名詞】混沌

creat 【他動詞】〜を作る、設ける

create 【他動詞】を創造する

disrupt 【形容詞】混乱した、分裂した、バラバラになった、崩壊した

disrupt 【他動詞】～を分裂させる、分離する、～を混乱させる、崩壊させる、～を中断させる

opposition 【名詞】対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

politician 【名詞】政治家

stairway 【名詞】階段

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

whistles

They were also angry over a second vote to create a new system of administrative courts controlled by the minister of justice, which critics fear will not be independent.

control 【他動詞】～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

create 【他動詞】を創造する

critics 【名詞】批判［評価・あら捜し］をする人、批評家、評論家

fear 【名詞】恐怖、心配

fear 【他動詞】恐れる

independent 【形容詞】独立した

justice 【名詞】正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

minister 【名詞】大臣、牧師

system 【名詞】組織、体系

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

critic 【名詞】 1.評論家、批評家、評価者 2.(古文書などの)鑑定家

administrative 【形容詞】 1.管理の、経営上の 2.行政上の

The parliamentary speaker, unable to reach his podium, was forced to open the session from the floor instead. Despite the disruption, Prime Minister Viktor Orban's overwhelming majority in parliament pushed the change through.

Prime Minister 【名詞】総理大臣、首相

despite 【名詞】侮辱

despite 【前置詞】～にもかかわらず、～をよそに

disruption 【名詞】途絶、分裂、崩壊、混乱

force 【他動詞】に強制して～させる

instead 【名詞】そのかわり

majority 【名詞】大多数

minister 【名詞】大臣、牧師

overwhelm 【他動詞】を圧倒する、を困惑させる

overwhelming 【形容詞】圧倒的な

parliament 【名詞】議会、国会

parliamentary 【名詞】議会の、議会で制定した

prime 【形容詞】最も重要な、主な、最初の

reach 【名詞】手を伸ばすこと、届く範囲、理解できる範囲、権力の及ぶ範囲、ひろがり

session 【名詞】立ち会い、会期、開廷、開会、立会い時間、会、会議、講座、集まり、活動、飲み会

speaker 【名詞】話す人、スピーカー

unable 【名詞】～できない

podium Prime Minister Viktor Orban's

Hundreds of protesters - one estimate suggested up to 2,000 - gathered outside the building late on Wednesday to protest against the "slave labour" amendment, while hundreds of police protected the entrance.

amendment 【名詞】改正、訂正、修正（条項）、修正案

entrance 【名詞】入口、入ること

estimate 【他動詞】を見積もる、を評価する

labour 【名詞】〈英〉=labor、 1.労働、（骨の折れる）仕事 2.労働者 3.労働力 4.労働組合 5.〈英〉労働党 6.分娩、出産

labour 【形容詞】〈英〉＝labor、 1.労働者の 2.労働組合の 3.〈英〉労働党の 4.出産の

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

protect 【他動詞】を保護する、守る、防御する

protest 【名詞】抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

suggest 【他動詞】を提案する、をほのめかす

Police in riot gear, forming a human barrier, used tear gas against the crowd when a small number of protesters attempted to push their way past.

attempt 【他動詞】を試みる

barrier 【名詞】障害、防壁

crowd 【名詞】群集

crowd 【他動詞】群がる

form 【自・他動詞】形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

gas 【名詞】気体、ガス、ガソリン

gear 【名詞】歯車、ギア、道具、用具一式、～装置、～用の道具、周辺機器、衣服、服装、所持品

gear 【自・他動詞】かみ合う、連動する、適合する、一致する、～にギアを取り付ける、～のギアを入れる、～をかみ合わせる、連動させる、～の調子を合わせる、～を適合させる

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】ヒト、人間

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

riot 【名詞】暴動、騒動、反乱、一揆、〔植物などの〕繁茂、お祭り騒ぎ、酒宴

riot 【自動詞】暴動を起こす、暴動に加わる、放蕩する、享楽にふける、（植物などが）はびこる

tear 【動詞】を引き裂く

used 【形容詞】使い古した、中古の

It followed a weekend protest over the proposed change, where crowds gathered calling for higher minimum wages, rather than an increase in overtime.

crowd 【名詞】群集

crowd 【他動詞】群がる

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

increase 【他動詞】増える、を増やす

minimum 【形容詞】最小限の、最小の、最小限の

minimum 【名詞】最低、最小、極小、最小限、必要最小限度、最低限、下限

propose 【他動詞】を提案する、に結婚を申し込む

protest 【名詞】抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

rather 【副詞】むしろ、かなり

wage 【名詞】賃金

wage 【他動詞】〔戦争、闘争を〕～を遂行する、実行する

overtime 【名詞】超過時間

overtime 【他動詞】～に時間をかけ過ぎる

In Hungary, the law previously allowed for companies to demand a maximum of 250 hours of overtime in a given year.

Hungary 【名詞】 <国家>ハンガリー、欧州中央部の国、内陸国

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

company 【名詞】会社、仲間

demand 【名詞】要求、需要

demand 【他動詞】を要求する

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

maximum 【形容詞】最大限の

maximum 【名詞】最高（点）、最大（限）、最大量、最大数、上限

previous 【形容詞】前の、先の

overtime 【名詞】超過時間

overtime 【他動詞】～に時間をかけ過ぎる

But for someone who works eight-hour days, the new amount of 400 hours is the equivalent of an hour of extra labour every day, an extra day's work every week, or 50 extra days each year.

amount 【名詞】量、総額

amount 【自動詞】総計～になる

equivalent 【形容詞】同等の

extra 【形容詞】余分な、必要以上の、追加の、特上の、割増しの

extra 【名詞】余分、必要以上、追加

labour 【名詞】〈英〉=labor、 1.労働、（骨の折れる）仕事 2.労働者 3.労働力 4.労働組合 5.〈英〉労働党 6.分娩、出産

labour 【形容詞】〈英〉＝labor、 1.労働者の 2.労働組合の 3.〈英〉労働党の 4.出産の

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

Mr Orban's government, however, argues that the labour reform will benefit workers as well as companies who need to fill a labour shortage.

argue 【他動詞】を論じる、説得する

benefit 【名詞】ためになること、恩恵、利益、給付金、手当、扶助金

benefit 【自・他動詞】得をする、利益を得る、～のため［プラス・利益］になる

company 【名詞】会社、仲間

fill 【他動詞】を満たす、ふさぐ、いっぱいにする

government 【名詞】政府、政治

labour 【名詞】〈英〉=labor、 1.労働、（骨の折れる）仕事 2.労働者 3.労働力 4.労働組合 5.〈英〉労働党 6.分娩、出産

labour 【形容詞】〈英〉＝labor、 1.労働者の 2.労働組合の 3.〈英〉労働党の 4.出産の

reform 【他動詞】を改良する、改心させる

shortage 【名詞】不足

Orban's

"We have to remove bureaucratic ...原文はこちら

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

bureaucratic 【形容詞】官僚的な、官僚政治の、お役所的な

earn 【動詞】を稼ぐ、(名声を)得る

pass 【自動詞】通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

remove 【動詞】を取り除く、を移動させる

rule 【名詞】支配、規則、定規

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

Neither the country's trade unions ...原文はこちら

agree 【他動詞】～に同意する、～と意見が一致する

country 【名詞】国、田舎

nor 【接続詞】 AもBも～でない

opposition 【名詞】対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

political 【形容詞】政治の

trade 【名詞】取り引き、売買、貿易、商売

trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする

union 【名詞】結合、合併、融合、団結、結婚、合同組織、労働組合、連合（国家）

Today is a black day ...原文はこちら

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

employee 【名詞】従業員、使用人

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

party 【名詞】隊、パーティー、政党

pic 【略語】 <略>=picture、画像、写真

trade 【名詞】取り引き、売買、貿易、商売

trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする

union 【名詞】結合、合併、融合、団結、結婚、合同組織、労働組合、連合（国家）

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

progressive 【形容詞、名詞】 1.進歩的な、進歩主義の、革新的な 2.進歩主義

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

porgressive seccion Trade Unions

End of Twitter post by ...原文はこちら

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

End of Twitter

The judicial reform is also ...原文はこちら

controversial 【形容詞】議論のある、論争となっている

minister 【名詞】大臣、牧師

opponent 【名詞】相手、敵対者

prime 【形容詞】最も重要な、主な、最初の

reform 【他動詞】を改良する、改心させる

judicial 【形容詞】司法の、裁判の、裁判官の、裁判による

Since coming to power, Mr ...原文はこちら

adopt 【他動詞】を採用する、を養子(養女)にする

champion 【他動詞】～〔人・主義など〕を擁護する、支持する

migrant 【形容詞】移住性の

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

national 【形容詞】国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】同国人、（内）国民

national 【名詞】国民、同胞

popular 【形容詞】人気のある、大衆的な

power 【名詞】力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】～に動力を供給する、電力を供給する

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

sovereignty 【名詞】 1.主権、統治権、支配権 2.君主であること 3.独立国

stance 【名詞】立場、姿勢、見地、スタンス

Orban anti

A report from the European ...原文はこちら

European Union 【名詞】欧州連合

accuse 【他動詞】を告発する、を非難する

attack 【名詞】攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

government 【名詞】政府、政治

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

minority 【名詞】少数派

report 【自動詞】報告する、報道する

rule 【名詞】支配、規則、定規

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

union 【名詞】結合、合併、融合、団結、結婚、合同組織、労働組合、連合（国家）

European 【形容詞、名詞】 1.ヨーロッパ人 2.ヨーロッパの、ヨーロッパの

The European Parliament took the ...原文はこちら

European Parliament 【名詞】欧州議会、欧州連合（EU）の議会

Hungary 【名詞】 <国家>ハンガリー、欧州中央部の国、内陸国

action 【名詞】行動、活動、作用

cite 【他動詞】～を引用する、を引き合いに出す、～を召喚する、～に出頭命令を出す

concern 【他動詞】に関係がある、を心配する

corruption 【名詞】 1.汚職、買収、〔政治的〕腐敗 2.堕落 3.〔原文の〕改変 4.〈コンピュータ〉データの破壊

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

disciplinary 【形容詞】 1.訓練の、鍛錬のための 2.規律上の 3.学問の、専門分野の 4.懲戒的な、懲罰の

electoral 【形容詞】選挙（人）の、選挙人から成る

independence 【名詞】独立

parliament 【名詞】議会、国会

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

pressure 【名詞】 1.〈物理〉圧力 2.圧すること、圧力をかけること、圧縮、圧搾 3.苦悩、苦難

pressure 【他動詞】～に圧力をかける、無理やり［強いて］…させる、働きかける

pursue 【他動詞】を追跡する、を追求する

system 【名詞】組織、体系

thing 【名詞】物、物事

unprecedented 【形容詞】前例のない

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

widespread 【形容詞】広範囲に及ぶ、いっぱいに広げた、広く行き渡った、広まった、広く知れわたった

European 【形容詞、名詞】 1.ヨーロッパ人 2.ヨーロッパの、ヨーロッパの

Critics of the new administrative ...原文はこちら

continue 【他動詞】を続ける、続く

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

critics 【名詞】批判［評価・あら捜し］をする人、批評家、評論家

fear 【名詞】恐怖、心配

fear 【他動詞】恐れる

trend 【名詞】傾向、動向、潮流

trend 【動詞】傾く、向く

critic 【名詞】 1.評論家、批評家、評価者 2.(古文書などの)鑑定家

administrative 【形容詞】 1.管理の、経営上の 2.行政上の

The new courts will be ...原文はこちら

administration 【名詞】政権、行政、経営陣、管理

appoint 【他動詞】を指定する、を任命する

area 【名詞】地域、分野

corruption 【名詞】 1.汚職、買収、〔政治的〕腐敗 2.堕落 3.〔原文の〕改変 4.〈コンピュータ〉データの破壊

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

cover 【他動詞】をおおう、にふたをする

deal 【名詞】取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】を分配する、を取り扱う

election 【名詞】選挙

include 【他動詞】を含む

issue 【名詞】問題、発行、号

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

judge 【名詞】裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】を判定する、を裁く

justice 【名詞】正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

like 【形容詞】似ている、～のような

likely 【形容詞】ありそうな

minister 【名詞】大臣、牧師

public 【形容詞】公共の、公開の

remit 【自・他動詞】 1.〔金を〕〜を送る (remit to whom) 2.〔刑罰などを〕〜を免除する、軽減する、許す 3.和らげる 4.〔攻撃などの手を〕〜をゆるめる 5.送金する 6.弱まる 7.和らぐ

supervise 【自・他動詞】 1.管理する、監督する 2.～を管理する、監督する

Orban's

It will run in parallel ...原文はこちら

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

exist 【自動詞】存在する

oversight 【名詞】 1.見落とし、手落ち 2.監視、監督

parallel 【形容詞】平行の

run 【自動詞】走る、立候補する、流れる、経営する

system 【名詞】組織、体系

Mr Orban, however, has been ...原文はこちら

Brussels 【名詞】〈地名〉ブリュッセル、ベルギー王国の首都、NATO、EUの本拠、本部がある

EU 【略語】〈略〉European Union、欧州連合

action 【名詞】行動、活動、作用

country 【名詞】国、田舎

defiant 【形容詞】反抗的な、挑戦的な、大胆な

face 【他動詞】に直面する、向いている

increase 【他動詞】増える、を増やす

insult 【他動詞】を侮辱する

isolation 【名詞】孤立、分離（性）、隔離、孤独

label 【他動詞】 1.～にラベル［札・付箋・付票］を付ける［貼る］ 2.〔～に…と〕名前をつける 3.〔～を…に〕分類する

blackmail 【名詞】ゆすり，恐喝(きようかつ)、恐喝で得た金品

blackmail 【他動詞】 (人を)～を恐喝する，～をゆする 1.（恐喝して）～をゆすり取ろうとする

Orban