Login
英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
Short tempers flare in NZ buses row
flare 【名詞】 照明装置、揺らめき、揺らめく炎、炎上、激発、照明弾
flare 【自・他動詞】 1.めらめらと燃える、ゆらゆら燃える、パッと燃え上がる 2.（感情が）ほとばしる、突発する、カッとなる 3.～の口を広げる、口広げ加工をする
row 【名詞】 列、横列、（数学、コンピューター）行、街並み
row 【名詞】 口論、喧嘩、騒動
row 【自動詞】 ボートを漕ぐ
row 【自・他動詞】 口論する、～をしかる
row 【他動詞】 ～を列に並べる、整列させる
short 【副詞】 1.突然、急に 2.無愛想に
temper 【名詞】 機嫌、かんしゃく
temper 【他動詞】 1.～を調節する、加減する、和らげる 2.〔鉄を〕鍛える、練る、こねる 3.〔楽器を〕調律する
NZA row has broken out in New Zealand over a ban on bus drivers wearing shorts to work, right in the middle of the country's summer.
New Zealand 【名詞】 〈国家〉ニュージーランド
ban 【名詞】 禁止、禁止令
ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する
country 【名詞】 国、田舎
middle 【形容詞】 中央の、中くらいの
row 【名詞】 列、横列、（数学、コンピューター）行、街並み
row 【名詞】 口論、喧嘩、騒動
row 【自動詞】 ボートを漕ぐ
row 【自・他動詞】 口論する、～をしかる
row 【他動詞】 ～を列に並べる、整列させる
sum 【他動詞】 ～を合計する、要約する
work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む
Zealand 【名詞】 <地名>デンマーク最大の島でコペンハーゲンの所在地
shortsTwo drivers in the capital Wellington were told not to come to work the next day because they refused to wear uniform trousers, city newspaper The Dominion Post reports.
capital 【形容詞】 主要な
capital 【名詞】 首都、資本、大文字
post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる
refuse 【他動詞】 を拒絶する
report 【自動詞】 報告する、報道する
uniform 【形容詞】 一様の
wear 【名詞】 1.衣類、衣服 2.着用すること 3.擦り切れ、摩耗
work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む
Wellington 【名詞】 <地名>ウェリントン、ニュージーランドの首都、人口：38.4万(2008年)
Dominion PostAnd Trish Fenaughty said she was pulled from her route for wearing shorts in temperatures on board of 26 degrees Celsius (79 Fahrenheit). She doesn't know whether a trouser-wearing driver was able to cover her shift.
able 【形容詞】 有能な、～できる
board 【名詞】 板、ボール紙、食卓、委員会
board 【自・他動詞】 搭乗する、乗車する下宿する、板を張る、板張りにする、～に下宿させる、食事を出す、～を搭乗させる、乗船させる
cover 【他動詞】 をおおう、にふたをする
degree 【名詞】 程度、度、学位
pull 【他動詞】 を引っ張る、を引き抜く
route 【名詞】 手段、ルート、道、通路、路線、経路
route 【他動詞】 ～を送る、道順を決める
shift 【名詞】 〔人や状況などの〕交代、変更、変化、転換、交代勤務、変速、変移、遷移、偏移、〈コンピュータ〉桁ずらし、ビットシフト
shift 【自・他動詞】 変わる、移る、転換する、～を変える、～を移す、～を切り替える、シフトする
temperature 【名詞】 温度
whether 【名詞】 ～かどうか
shorts Celsius Fahrenheit trouser Trish FenaughtyTramways union secretary Kevin O'Sullivan said the situation was "stupidity of the highest order".
order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序
order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける
secretary 【名詞】 秘書
situation 【名詞】 位置、状況
union 【名詞】 結合、合併、融合、団結、結婚、合同組織、労働組合、連合（国家）
Tramways stupidity Kevin O'Sullivan"They are sending people home when they are short of drivers," he complained, adding that he knew of only one driver in the city who had managed to get an exemption on grounds of eczema - and then he had needed a certificate from a dermatologist.
add 【他動詞】 を加える、を言いたす
certificate 【名詞】 証明書、免許証
ground 【名詞】 地面、地べた、地盤、土地、立場、立脚点、見地、見方、（知識などの）領域、根拠、理由、陸上競技場、アース端子、接地
ground 【自・他動詞】 座礁する、～を地面に置く、～の基礎を教えこむ、～を接地する、アースする、～を外出禁止にする、自宅謹慎させる、（飛行機を）離陸させない、飛行禁止にする
manage 【他動詞】 を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う
short 【副詞】 1.突然、急に 2.無愛想に
exemption eczema dermatologistBack in July, Wellington's bus services dropped the shorts option from their uniform policy, but no one seems sure where the edict comes from.
drop 【自・他動詞】 ～を落とす、～をこぼす、落ちる、落下する、下がる、低下する
option 【名詞】 選択の自由、選択の余地、選択肢、選択可能な物、オプション部品、〈金融〉オプション
option 【他動詞】 ～の選択権を得る、～の選択権を与える、～にオプションを取り付ける
policy 【名詞】 政策、方針
seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える
service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業
service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う
uniform 【形容詞】 一様の
Wellington 【名詞】 <地名>ウェリントン、ニュージーランドの首都、人口：38.4万(2008年)
shorts edict Back in JulyThe GOWellington bus company told Mr O'Sullivan that it was just enforcing rules passed down from Greater Wellington Regional Council, which oversees the Metlink city transport authority.
authority 【形容詞】 権威
authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威
company 【名詞】 会社、仲間
council 【名詞】 会議、議会
down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む
enforce 【他動詞】 を施行する、を強制する
great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい
oversee 【他動詞】 (人や仕事を)監督する、隠れてこっそり見る
pass 【自動詞】 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる
regional 【名詞】 地方の、地域の、局地的な
rule 【名詞】 支配、規則、定規
rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする
transport 【他動詞】 を輸送する
Wellington 【名詞】 <地名>ウェリントン、ニュージーランドの首都、人口：38.4万(2008年)
GOWellington O'Sullivan Metlink Greater Wellington Regional CouncilBut a Metlink spokesman said: "Our requirements do not preclude shorts; we ask only that drivers are well-presented, and it is up to the operators to exercise their discretion. We are not aware of any driver having been sent home, and if that happened, it was certainly not at our say-so... we have nothing against shorts," he told Stuff.
aware 【形容詞】 気づいて
certain 【形容詞】 確かな、ある…
exercise 【名詞】 運動、練習
happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する
operator 【名詞】 操縦者、オペレーター
preclude 【他動詞】 ～を排除［除外］する、不可能にする、妨ぐ、邪魔する
present 【他動詞】 を贈る、を提出する、示す
requirement 【名詞】 要求されること、必要条件、要件、必需品
spokesman 【名詞】 代弁者、スポークスマン
stuff 【名詞】 1.材料、原料 2.要素、素質 3.〔漠然と〕もの、ブツ、物 4.ごみ、がらくた 5.くだらないこと、たわごと
stuff 【名詞】 物、材料
stuff 【他動詞】 1.〔ふとんに綿などを〕～をいれる 2.～を詰め込む 3.〔食べ物を〕～に詰め込む
Metlink shorts discretion shortsYou might also be interested in:
interest 【他動詞】 に興味を持たせる
GOWellington insists that shorts are not part of the official Metlink uniform, so "contractually, it's a requirement that drivers wear the prescribed uniform items while operating Metlink services".
insist 【他動詞】 ～を主張する、強いる
item 【名詞】 1.事項、項目、箇条、種目、品目、細目、演目 2.〔新聞などの〕記事 3.ネタ
official 【形容詞】 公の、公式の
official 【名詞】 公務員、役人
operate 【他動詞】 を運転する、を手術する
part 【名詞】 部分、役目、味方
prescribe 【他動詞】 を規定する、を処方する
requirement 【名詞】 要求されること、必要条件、要件、必需品
service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業
service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う
uniform 【形容詞】 一様の
wear 【名詞】 1.衣類、衣服 2.着用すること 3.擦り切れ、摩耗
it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形
GOWellington shorts Metlink contractually MetlinkThe company hopes to get ...原文はこちら
add 【他動詞】 を加える、を言いたす
company 【名詞】 会社、仲間
optimistic 【形容詞】 楽観的な
uniform 【形容詞】 一様の
shorts Metlink O'SullivanBus drivers in New Zealand's ...原文はこちら
New Zealand 【名詞】 〈国家〉ニュージーランド
dispute 【名詞】 議論、論争、口論、不和、紛争
dispute 【自・他動詞】 議論する、口論する、を議論する、について論争する
wear 【名詞】 1.衣類、衣服 2.着用すること 3.擦り切れ、摩耗
Zealand 【名詞】 <地名>デンマーク最大の島でコペンハーゲンの所在地
Auckland shortsThe British heatwave this summer ...原文はこちら
ban 【名詞】 禁止、禁止令
ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する
face 【他動詞】 に直面する、向いている
heatwave 【名詞】 熱波、平均気温より著しく高い状態が波の様に押し寄せる現象
instead 【名詞】 そのかわり
male 【形容詞】 男性の、雄の
male 【名詞】 男、雄
opt 【自動詞】 選択する、選ぶ
overturn 【自・他動詞】 ひっくり返る、転覆する、横転する、～をひっくり返す、転覆させる、打倒する、征服する
own 【他動詞】 を所有する、を認める
resolve 【他動詞】 を決心する、分解する
row 【名詞】 列、横列、（数学、コンピューター）行、街並み
row 【名詞】 口論、喧嘩、騒動
row 【自動詞】 ボートを漕ぐ
row 【自・他動詞】 口論する、～をしかる
row 【他動詞】 ～を列に並べる、整列させる
saw 【名詞】 のこぎり
saw 【他動詞】 ～をのこぎりで切る
sum 【他動詞】 ～を合計する、要約する
swap 【自・他動詞】 場所を交換する、物を交換する、スワッピングをする、〔妻・夫を〕スワッピングをする、～を交換する、～をやりとりする
uniform 【形容詞】 一様の
wear 【名詞】 1.衣類、衣服 2.着用すること 3.擦り切れ、摩耗
Manchester 【名詞】 <地名>マンチェスター 、イングランドの北西部グレーター・マンチェスターに位置する都市
shorts Nantes First BusReporting by Alistair Coleman and ...原文はこちら
report 【自動詞】 報告する、報道する
martin 【名詞】 <鳥類>ツバメ、swallowと同義
Alistair Coleman and Martin MorganNext story: Tourists risk lives ...原文はこちら
polish 【動詞】 を磨く
risk 【名詞】 危険、恐れ
risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（risk to ～）
story 【名詞】 物語、階
thin 【形容詞】 1.うすい、細い 2.やせた 3.不十分な、乏しい 4.まばらな、希薄な 5.懐が寒い、金がない 6.（酒、液体が）うすい、水っぽい 7.力ない、弱々しい 8.（言葉が）薄っぺらい、中身がない、浅薄な
thin 【自・他動詞】 1.弱くなる 2.～を薄くする、細くする 3.～をまばらにする、間引く
tourist 【名詞】 観光客
Polish 【形容詞】 ポーランド人の、ポーランド語の
Use #NewsfromElsewhere to stay up-to-date ...原文はこちら
date 【他動詞】 始まる、さかのぼる、日付を書く
report 【自動詞】 報告する、報道する
via 【副詞】 ～経由で
Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ
twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS
NewsfromElsewhere