英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Strasbourg shooting: Who are the victims?

victim 【名詞】犠牲者、いけにえ

shooting 【名詞】銃撃

Strasbourg

Three people were killed and more than a dozen injured in the Strasbourg shooting on 11 December.

dozen 【名詞】ダース

injure 【他動詞】を傷つける

kill 【動詞】を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

shooting 【名詞】銃撃

Strasbourg

Several are still seriously injured.

injure 【他動詞】を傷つける

serious 【形容詞】まじめな、重大な、(病気が)重い

several 【形容詞】数個の

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

While authorities have not formally identified the victims, they are known to include several foreign nationals, and news outlets both in France and abroad have identified several of those hurt and told their stories.

abroad 【副詞】外国へ

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

foreign 【形容詞】外国の、異質の

formal 【形容詞】正式の、形式ばった

hurt 【他動詞】を傷つける、～の感情を害する

identify 【自・他動詞】（人・生物、物質、物など）を特定する、確認する、同定する、同一視する

include 【他動詞】を含む

national 【名詞】国民、同胞

outlet 【名詞】はけ口

several 【形容詞】数個の

story 【名詞】物語、階

victim 【名詞】犠牲者、いけにえ

Here is what we know so far.

A Thai tourist, identified by media in Thailand as 45-year-old Anupong Suebsamarn, was the first to be confirmed dead. Thai foreign officials confirmed that one of its citizens had died while on holiday.

Thai 【名詞】タイ

Thailand 【名詞】〈国家〉タイ王国、＝the Kingdom of Thailand

citizen 【名詞】市民

confirm 【他動詞】を確認する、強固にする

dead 【形容詞】死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

die 【動詞】死ぬ

foreign 【形容詞】外国の、異質の

identify 【自・他動詞】（人・生物、物質、物など）を特定する、確認する、同定する、同一視する

official 【名詞】公務員、役人

tourist 【名詞】観光客

Anupong Suebsamarn

Thai media said he had only recently arrived in France, and had been killed by a gunshot wound to the head on rue des Moulins.

Thai 【名詞】タイ

gunshot 【名詞】銃撃

kill 【動詞】を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

rue 【自・他動詞】 1.後悔する、悲しむ 2.～をなければよかったと思う、悔いる

wind 【動詞】 1.(ラッパなどを）吹く 2.（ラッパや笛などで）合図を送る

wind 【動詞】うねる、曲がりくねる、歪む、（時計のねじを）巻く、（糸を）巻く、包む

wound 【名詞】傷

wound 【他動詞】を傷つける

des Moulins

Kamal Naghchband, an Afghan national, died of his wounds, his local mosque in Strasbourg announced. The mechanic and father of three was hit in the head and fell into a coma, the Grande Mosquée Eyyûb Sultan said on social media. He had been walking towards the city centre with his family, it said.

announce 【自動詞】発表する、告げる

centre 【名詞】〈英国〉=center

coma 【名詞】昏睡（状態）、〈レンズ〉コマ収差、ものすごく疲れた状態

die 【動詞】死ぬ

hit 【他動詞】を打つ、にぶつかる、を襲う

local 【形容詞】その地方の、地元の

mosque 【名詞】モスク

national 【形容詞】国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】同国人、（内）国民

national 【名詞】国民、同胞

social 【形容詞】社交的な、社会の

towards 【前置詞】＝toward、～の方へ、～に向かって、～に向いて、～のために、～に関して

wound 【名詞】傷

wound 【他動詞】を傷つける

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

Afghan 【形容詞、名詞】 1.アフガニスタン人、アフガニスタン語 2.アフガニスタン(人・語)の

afghan 【名詞】アフガン織の毛織物(カラフルな幾何学模様が特徴)

Strasbourg mechanic Sultan Kamal Naghchband

He succumbed to his injuries on Wednesday afternoon, the mosque said, and announced that Mr Naghshbandi's funeral would take place on Friday after the afternoon prayer at about 13:00.

announce 【自動詞】発表する、告げる

funeral 【名詞】葬式

injury 【名詞】怪我、損傷、負傷、被害、損害

mosque 【名詞】モスク

place 【名詞】場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

succumb 【自動詞】 1.屈服する、負ける、圧倒される、敗れる 2.死ぬ、倒れる

Naghshbandi's

Suite au décès de Kamal Naghchband, père de 3 enfants, nous vous annonçons que son office funéraire aura lieu ce vendredi 14 décembre à la Grande Mosquée Eyyûb Sultan de #Strasbourg, après la prière du vendredi, à 13:00. Il sera inhumé au Cimetière musulman de Strasbourg Meinau pic.twitter.com/Lk6SmtkvyH

office 【名詞】事務所、仕事

pic 【略語】 <略>=picture、画像、写真

suite 【名詞】 1.組、ひと揃い 2.スィートルーム、ホテルで客間・寝室・浴室がそろった部屋 3.一行 4.〔音楽〕組曲

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

de de enfants nous vous que aura lieu ce vendredi la Sultan de la du vendredi Il sera musulman de Lk6SmtkvyH Kamal Naghchband Strasbourg Meinau

End of Twitter post by @GM_EyyubSultan

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

End of Twitter

On Thursday, French authorities said a third person had died. Previously, the mayor of Strasbourg Roland Ries told French TV that a local resident, born in 1957, had died on rue des Chandelles. He provided no further detail, though French media reports said he was a recently retired former bank employee.

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

bank 【自・他動詞】積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

detail 【名詞】詳細、細部、細目、一つ一つ、あらゆる点

detail 【他動詞】～を詳しく述べる、詳述する、～を列挙する、～に細い装飾を施す

die 【動詞】死ぬ

employ 【他動詞】を雇う、を用いる

employee 【名詞】従業員、使用人

form 【自・他動詞】形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】昔の、以前の

further 【名詞】その上、さらに遠くに

local 【形容詞】その地方の、地元の

person 【名詞】人、身体、容姿

previous 【形容詞】前の、先の

provide 【他動詞】を供給する、に備え付ける

report 【自動詞】報告する、報道する

resident 【形容詞】居住している、住み込みの、〈コンピュータ〉常駐の

resident 【名詞】居住者、アパートの住人、在住者、居留民、留鳥

retire 【自動詞】退職する、退く

rue 【自・他動詞】 1.後悔する、悲しむ 2.～をなければよかったと思う、悔いる

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

des Chandelles Strasbourg Roland Ries French TV

There is also one person who the authorities said was left brain-dead as a result of their injuries. Their identity is not clear.

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

dead 【形容詞】死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

identity 【名詞】 1.同一であること、同一性、一致 2.同一人［同一物］であること、本人であること、正体、身元 3.独自性、主体性

injury 【名詞】怪我、損傷、負傷、被害、損害

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】左の

person 【名詞】人、身体、容姿

result 【名詞】結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

There are 12 wounded, four ...原文はこちら

according to 【熟語】～によると

accord 【自動詞】一致する

injure 【他動詞】を傷つける

official 【名詞】公務員、役人

serious 【形容詞】まじめな、重大な、(病気が)重い

wound 【他動詞】を傷つける

Among them is 29-year-old Italian ...原文はこちら

European Parliament 【名詞】欧州議会、欧州連合（EU）の議会

Antonio 【名詞】〈人名〉アントニオ、男名

Italian 【形容詞、名詞】イタリア人、イタリア語、イタリア人の、イタリア語の

base 【形容詞】基本の、基地の

base 【名詞】土台、基礎、底、基底、底面、底辺、〈化学〉塩基、主成分、基剤、根拠、語幹、本拠地、支持体

base 【他動詞】～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

bullet 【名詞】弾丸

coma 【名詞】昏睡（状態）、〈レンズ〉コマ収差、ものすごく疲れた状態

cover 【他動詞】をおおう、にふたをする

difficult 【形容詞】難しい

induce 【他動詞】～を説いて～する気にさせる、～を生じさせる、引き起こす、誘発する

lodge 【自・他動詞】 1.泊まる、宿泊する 2.下宿する 3.〔弾丸などが〕体内に止まる 4.～を泊める 5.〔弾丸、矢などを〕～を打ち込む 6.～を銀行に預ける

make 【動詞】作る

near 【自・他動詞】近付く、接近する

parliament 【名詞】議会、国会

report 【自動詞】報告する、報道する

reporter 【名詞】報道記者、レポーター

skull 【名詞】頭がい骨、頭、頭脳

spine 【名詞】とげ、針、脊柱、背骨、尾根、本の背、要、勇気、気力

surgical 【形容詞】外科の、手術の、外科的な

treatment 【名詞】処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法

European 【形容詞、名詞】 1.ヨーロッパ人 2.ヨーロッパの、ヨーロッパの

Strasbourg pharmacologically Antonio Megalizzi

#EN With regard to the ...原文はこちら

Italian 【形容詞、名詞】イタリア人、イタリア語、イタリア人の、イタリア語の

colleague 【名詞】同僚

confirm 【他動詞】を確認する、強固にする

development 【名詞】発達、成長、開発

difficulty 【名詞】困難

future 【形容詞】未来の

future 【名詞】未来、将来、将来像、（複数形で）先物

great 【形容詞】大きな、偉大な、素晴らしい

matter 【名詞】事柄、事態、問題、物体、困難

matter 【自動詞】重要である、問題になる

regard 【名詞】関連、関心、点、事項、考慮、注意

regard 【動詞】～を～と見なす、考慮する、考える、凝視する、～に関係する、注意する、注目する

respect 【他動詞】を尊敬する、尊重する

serious 【形容詞】まじめな、重大な、(病気が)重い

situation 【名詞】位置、状況

staff 【形容詞】スタッフの、職員の、部員の

staff 【名詞】 1.職員、部員、社員 2.〔幹部職員の〕補佐役、参謀役 3.《軍事》参謀、幕僚 4.〈英〉教員全体、教授団 5.〔歩行用の〕つえ、ステッキ

staff 【他動詞】〔職員、要員などを〕配置する、配属する、置く

Europhonica Strasbourg EN With Our Italian

End of Twitter post by ...原文はこちら

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

europhonica End of Twitter

Europhonica, the radio group employing ...原文はこちら

detail 【名詞】詳細、細部、細目、一つ一つ、あらゆる点

detail 【他動詞】～を詳しく述べる、詳述する、～を列挙する、～に細い装飾を施す

employ 【他動詞】を雇う、を用いる

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

injure 【他動詞】を傷つける

provide 【他動詞】を供給する、に備え付ける

serious 【形容詞】まじめな、重大な、(病気が)重い

staff 【形容詞】スタッフの、職員の、部員の

staff 【名詞】 1.職員、部員、社員 2.〔幹部職員の〕補佐役、参謀役 3.《軍事》参謀、幕僚 4.〈英〉教員全体、教授団 5.〔歩行用の〕つえ、ステッキ

staff 【他動詞】〔職員、要員などを〕配置する、配属する、置く

Europhonica Megalizzi Strasbourg

Artist's space La Maison Mimir ...原文はこちら

care 【他動詞】気にかける、世話をする

coma 【名詞】昏睡（状態）、〈レンズ〉コマ収差、ものすごく疲れた状態

hurt 【他動詞】を傷つける、～の感情を害する

injure 【他動詞】を傷つける

intensive 【名詞】 1.強い、激しい 2.徹底的な、集中的な 3.強調の

neck 【名詞】首

perform 【自・他動詞】 1.(仕事・任務などを)～を行う、実行する、成し遂げる 2.(行事などを予定どおり)～執り行う 3.～を演じる、上演する、演奏する 4.命令・役割などを果たす、実行する 5.(機械などが)意図通りに動作する、動く

perform 【自・他動詞】を行なう、実行する、遂行する、を演じる

refer 【自・他動詞】 1.(refer to ～で)～に言及する、言い及ぶ、触れる、～を引用する 2.(refer to ～ as …で)～を…と呼ぶ 3.問題を～に委託する、任せる 4.調べる、照会する、参照する、問い合わせる、差し向ける 5.～に属するものとする、原因を～に帰する、～のせいにする

serious 【形容詞】まじめな、重大な、(病気が)重い

shot 【名詞】〔銃などの〕発砲、発射、撃つ人、射手、射撃、弾、銃弾、砲弾、射程、射距離、〈スポーツ〉ショット

guitarist Raoult Vosges La Maison Mimir Nouvelles D'Alsace L'Est Republicain La Maison Mimir