英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Obamacare: Texas court rules key health law is unconstitutional

Texas 【名詞】テキサス

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

rule 【名詞】支配、規則、定規

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

unconstitutional 【形容詞】憲法に違反する、違憲の

obamacare 【名詞】米国のオバマ大統領が制度化を推進した医療保険制度改革

A federal judge in the US state of Texas has ruled that a key part of the Affordable Care Act (ACA), better known as Obamacare, is unconstitutional.

Texas 【名詞】テキサス

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

act 【名詞】行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】行動する

act 【他動詞】を演じる

care 【他動詞】気にかける、世話をする

federal 【形容詞】連邦政府の

federal 【名詞】連邦主義者

judge 【名詞】裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】を判定する、を裁く

part 【名詞】部分、役目、味方

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

unconstitutional 【形容詞】憲法に違反する、違憲の

obamacare 【名詞】米国のオバマ大統領が制度化を推進した医療保険制度改革

affordable 【形容詞】手ごろな価格の、手に入れられる、手の届く

ACA Affordable Care Act

A coalition of 20 states argued the entire law had been invalidated by a change in tax rules last year which eliminated a penalty for not having health insurance.

argue 【他動詞】を論じる、説得する

coalition 【名詞】連携、合同、連合、提携、連立、同盟、連合軍、結託

eliminate 【他動詞】を除去する

entire 【形容詞】全体の、完全な

insurance 【名詞】保険

invalidate 【他動詞】～を無効にする、～の法的効力をなくす、取り消す

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

penalty 【名詞】罰

rule 【名詞】支配、規則、定規

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

tax 【名詞】税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

President Donald Trump said the ruling was great news for America.

Donald Trump 【名詞】 <人名>ドナルド・トランプ、第45代米国大統領（在任期間2017年1月20日～）

President 【名詞】（国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

great 【形容詞】大きな、偉大な、素晴らしい

president 【名詞】大統領、学長、社長

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】決定、裁定

The case is now likely to go to the US Supreme Court.

Supreme Court 【名詞】最高裁判所

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

case 【名詞】容器、場合、事件

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

like 【形容詞】似ている、～のような

likely 【形容詞】ありそうな

supreme 【形容詞】最高の

US Supreme Court

President Trump promised to dismantle Barack Obama's landmark 2010 healthcare law, which was designed to make medical cover affordable for the many Americans who had been priced out of the market.

Barack Obama 【名詞】〈人名〉バラク・オバマ、第４４代米国大統領（在任：２００９年１月～2017年1月）、元米国イリノイ州選出のアメリカ合衆国上院議員、民主党

cover 【他動詞】をおおう、にふたをする

design 【自動詞】設計する

dismantle 【他動詞】 1.～を分解する、～を取り壊す 2.～を廃棄［廃絶・廃止］する 3.〔建物や部屋の備品など〕～を取り除く、取り外す

healthcare 【名詞】ヘルスケア、健康管理

landmark 【名詞】 1.〔行き先・目的地を見つけるための〕目印、目立つ建物、陸標、際立った特色、象徴 2.歴史的建造物 3.画期的な出来事

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

make 【動詞】作る

medical 【形容詞】医学の

president 【名詞】大統領、学長、社長

promise 【他動詞】を約束する、～の見込みがある

Barack 【名詞】 <人名>バラク、男性名

affordable 【形容詞】手ごろな価格の、手に入れられる、手の届く

But despite his Republican Party having majorities in both the House of Representatives and the Senate, the ACA is still operating.

House of Representatives 【名詞】〈政治〉下院、（日本の）衆議院

Representative 【名詞】〈米〉下院議員

Republican 【形容詞、名詞】 1.共和党の 2.(米国)共和党員

Senate 【名詞】上院、

despite 【名詞】侮辱

despite 【前置詞】～にもかかわらず、～をよそに

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

majority 【名詞】大多数

operate 【他動詞】を運転する、を手術する

party 【名詞】隊、パーティー、政党

representative 【名詞】代表者、代理人

senate 【名詞】（国・州の）議会、立法機関

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

ACA Republican Party

However, in 2017 Congress did repeal the requirement - the so-called individual mandate - that people buy health insurance or pay a tax penalty.

Congress 【名詞】米国連邦議会、国会

congress 【名詞】 (米国の）議会

individual 【形容詞】単一の、個々の、個人の、個人的な

individual 【名詞】個人、特定の人、個体

insurance 【名詞】保険

mandate 【名詞】委任、負託、権能、為政権、命令（書）、指令（書）

mandate 【他動詞】命令する、～の統治を委任する

penalty 【名詞】罰

repeal 【名詞】〔法律などの〕取り消し、撤回、撤廃、廃止、破棄

repeal 【他動詞】〔法律など〕～を無効にする、取り消す、廃止する、撤回する、破棄する

requirement 【名詞】要求されること、必要条件、要件、必需品

so-called 【形容詞】いわゆる

tax 【名詞】税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

Mr Trump took to Twitter following the judge's ruling in Texas.

Texas 【名詞】テキサス

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】次の、以下の

following 【名詞】家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

judge 【名詞】裁判官、審査員、審判

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】決定、裁定

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

Wow, but not surprisingly, ObamaCare was just ruled UNCONSTITUTIONAL by a highly respected judge in Texas. Great news for America!

Texas 【名詞】テキサス

great 【形容詞】大きな、偉大な、素晴らしい

highly 【名詞】大いに

judge 【名詞】裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】を判定する、を裁く

respect 【他動詞】を尊敬する、尊重する

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

unconstitutional 【形容詞】憲法に違反する、違憲の

obamacare 【名詞】米国のオバマ大統領が制度化を推進した医療保険制度改革

Wow

End of Twitter post by @realDonaldTrump

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

realDonaldTrump End of Twitter

He also urged incoming Democratic Senate minority leader Chuck Schumer and Democratic Speaker of the House Nancy Pelosi to "pass a STRONG law that provides GREAT healthcare".

Senate 【名詞】上院、

democratic 【形容詞】民主主義の

great 【形容詞】大きな、偉大な、素晴らしい

healthcare 【名詞】ヘルスケア、健康管理

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

incoming 【形容詞】新入りの、満ちてくる、次期の、着信してくる、生じる

incoming 【名詞】到着、入来、収入、所得

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

lead 【形容詞】先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】リーダー、指導者

minority 【名詞】少数派

pass 【自動詞】通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

provide 【他動詞】を供給する、に備え付ける

senate 【名詞】（国・州の）議会、立法機関

speaker 【名詞】話す人、スピーカー

urge 【他動詞】に強く迫る、を主張する

Chuck 【名詞】チャック、アメリカ合衆国のテレビドラマ

Democratic Senate Chuck Schumer and Democratic Speaker House Nancy Pelosi

The ruling came a day before the deadline for Obamacare enrolment for the coming year.

deadline 【名詞】デッドライン、締切り、期限

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】決定、裁定

obamacare 【名詞】米国のオバマ大統領が制度化を推進した医療保険制度改革

enrolment

Two Republicans - Texas Attorney ...原文はこちら

General 【名詞】将軍、司令官、総長、高位の役職名

Republican 【形容詞、名詞】 1.共和党の 2.(米国)共和党員

Texas 【名詞】テキサス

attorney 【名詞】弁護士

challenge 【名詞】挑戦、課題

counterpart 【形容詞】対応するもの

counterpart 【名詞】対をなすものの片方、かたわれ、一方、よく似た人［物］、相手方

general 【形容詞】一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

general 【名詞】概要、通則、総則、将軍、大将

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

Wisconsin Two Republicans Texas Attorney General Ken Paxton Brad Schimel

Sitting in Fort Worth, US ...原文はこちら

Congress 【名詞】米国連邦議会、国会

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

congress 【名詞】 (米国の）議会

district 【名詞】地区、地方

eliminate 【他動詞】を除去する

fab 【名詞】 =

fail 【自・他動詞】 1.失敗する 2.破産する、倒産する 3.落第する、機能しなくなる、衰える 4.欠乏する、不足する 5.～を裏切る 6.～を不合格にする、～を見捨てる

haemorrhage 【名詞】〈英〉=

insurance 【名詞】保険

judge 【名詞】裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】を判定する、を裁く

note 【他動詞】に気をつける、を書き留める

obtain 【他動詞】を獲得する

pass 【自動詞】通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

penalty 【名詞】罰

tax 【名詞】税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

worth 【他動詞】～の価値がある

Sitting in Fort Worth US District Judge Reed O'Connor

He ruled that the individual ...原文はこちら

individual 【形容詞】単一の、個々の、個人の、個人的な

individual 【名詞】個人、特定の人、個体

mandate 【名詞】委任、負託、権能、為政権、命令（書）、指令（書）

mandate 【他動詞】命令する、～の統治を委任する

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

unconstitutional 【形容詞】憲法に違反する、違憲の

As the individual mandate was ...原文はこちら

element 【名詞】要素、元素

essential 【形容詞】不可欠の、本質的な、（動植物からの）エキスの、エキスを含む

essential 【名詞】本質的要素、要点、必需品、必要なもの、不可欠なもの

individual 【形容詞】単一の、個々の、個人の、個人的な

individual 【名詞】個人、特定の人、個体

judge 【名詞】裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】を判定する、を裁く

mandate 【名詞】委任、負託、権能、為政権、命令（書）、指令（書）

mandate 【他動詞】命令する、～の統治を委任する

therefore 【名詞】それゆえに、したがって

unconstitutional 【形容詞】憲法に違反する、違憲の

whole 【形容詞】全部の、全体の

obamacare 【名詞】米国のオバマ大統領が制度化を推進した医療保険制度改革

ACA Judge O'Connor

He said his ruling was ...原文はこちら

Congress 【名詞】米国連邦議会、国会

concern 【他動詞】に関係がある、を心配する

congress 【名詞】 (米国の）議会

intention 【名詞】意図、意思

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】決定、裁定

"The former enacted the ACA. ...原文はこちら

enact 【他動詞】 1.〔法律などを〕制定する、成立させる 2.〔劇などを〕上演する

form 【自・他動詞】形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】昔の、以前の

latter 【形容詞】後者の

leg 【名詞】足

saw 【他動詞】～をのこぎりで切る

ACA

Ms Pelosi described the ruling ...原文はこちら

absurd 【形容詞】馬鹿げた、こっけいな

cruel 【形容詞】残酷な、ひどい

describe 【他動詞】を描写する

repeal 【他動詞】〔法律など〕～を無効にする、取り消す、廃止する、撤回する、破棄する

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】決定、裁定

Pelosi

She said it exposed "the ...原文はこちら

Republican 【形容詞、名詞】 1.共和党の 2.(米国)共和党員

access 【名詞】接近、近ずく手段や機会

access 【他動詞】 1.～に接近する 2.〔コンピュータに〕～にアクセスする

assault 【名詞】猛攻撃、暴行、脅迫、強姦

assault 【他動詞】～を襲う、～を猛攻撃する、～を暴行する

care 【他動詞】気にかける、世話をする

condition 【名詞】状態、状況、条件

condition 【他動詞】～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

exist 【自動詞】存在する

expose 【動詞】を(風雨・危険に)さらす、暴露する

monstrous 【形容詞】巨大な、怪物のような

affordable 【形容詞】手ごろな価格の、手に入れられる、手の届く

endgame pre

Mr Schumer, meanwhile, said the ...原文はこちら

appear 【他動詞】現れる

base 【他動詞】～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

faulty 【形容詞】 1.欠陥のある、不完全な

hopeful 【形容詞】希望に満ちた、有望な

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

meanwhile 【名詞】その間に、一方では

overturn 【自・他動詞】ひっくり返る、転覆する、横転する、～をひっくり返す、転覆させる、打倒する、征服する

reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】決定、裁定

Schumer

He said that if it ...原文はこちら

condition 【名詞】状態、状況、条件

condition 【他動詞】～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

disaster 【名詞】災害、惨事

exist 【自動詞】存在する

uphold 【他動詞】を支持する、を励ます

pre

The decision is almost certain ...原文はこちら

Supreme Court 【名詞】最高裁判所

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

certain 【形容詞】確かな、ある…

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

decision 【名詞】決定、決心、結論

supreme 【形容詞】最高の

US Supreme Court

White House spokeswoman Sarah Sanders ...原文はこちら

White House 【名詞】ホワイトハウス、米国大統領の官邸、米国政府

development 【名詞】発達、成長、開発

further 【名詞】その上、さらに遠くに

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

pend 【動詞】未決のままである、未解決のままである

place 【名詞】場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

spokeswoman 【名詞】女性の代弁者

Sarah Sanders

Meanwhile, the White House called ...原文はこちら

White House 【名詞】ホワイトハウス、米国大統領の官邸、米国政府

Congress 【名詞】米国連邦議会、国会

condition 【名詞】状態、状況、条件

condition 【他動詞】～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

congress 【名詞】 (米国の）議会

exist 【自動詞】存在する

healthcare 【名詞】ヘルスケア、健康管理

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

meanwhile 【名詞】その間に、一方では

protect 【他動詞】を保護する、守る、防御する

replace 【他動詞】に取って代わる、を取りかえる、を元へ返す

system 【名詞】組織、体系

obamacare 【名詞】米国のオバマ大統領が制度化を推進した医療保険制度改革

affordable 【形容詞】手ごろな価格の、手に入れられる、手の届く

pre

But other states have argued ...原文はこちら

appeal 【他動詞】訴える

argue 【他動詞】を論じる、説得する

care 【他動詞】気にかける、世話をする

eliminate 【他動詞】を除去する

harm 【名詞】害

harm 【他動詞】を傷つける

landmark 【名詞】 1.〔行き先・目的地を見つけるための〕目印、目立つ建物、陸標、際立った特色、象徴 2.歴史的建造物 3.画期的な出来事

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

pend 【動詞】未決のままである、未解決のままである

place 【名詞】場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

obamacare 【名詞】米国のオバマ大統領が制度化を推進した医療保険制度改革

US Senate Democratic leader Chuck ...原文はこちら

Senate 【名詞】上院、

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

awful 【形容詞】恐ろしい、ひどい

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

democratic 【形容詞】民主主義の

disaster 【名詞】災害、惨事

lead 【形容詞】先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】リーダー、指導者

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】決定、裁定

senate 【名詞】（国・州の）議会、立法機関

uphold 【他動詞】を支持する、を励ます

Chuck 【名詞】チャック、アメリカ合衆国のテレビドラマ

itwill US Senate Democratic Chuck Schumer