英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Gay Singaporean man wins landmark appeal to adopt surrogate child

adopt 【他動詞】を採用する、を養子(養女)にする

appeal 【他動詞】訴える

gay 【名詞】ゲイ

landmark 【名詞】 1.〔行き先・目的地を見つけるための〕目印、目立つ建物、陸標、際立った特色、象徴 2.歴史的建造物 3.画期的な出来事

surrogate 【名詞】 1.代理人、代行人 2.《医》代理母

Gay Singaporean

A gay Singaporean man has won a landmark court case which will allow him to adopt a child he fathered through a surrogate.

adopt 【他動詞】を採用する、を養子(養女)にする

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

case 【名詞】容器、場合、事件

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

gay 【名詞】ゲイ

landmark 【名詞】 1.〔行き先・目的地を見つけるための〕目印、目立つ建物、陸標、際立った特色、象徴 2.歴史的建造物 3.画期的な出来事

surrogate 【名詞】 1.代理人、代行人 2.《医》代理母

Singaporean fathered

The man, 46, and his long-term partner carried out the process in the US at a cost of $200,000 (£159,000), as surrogacy is illegal in Singapore.

Singapore 【名詞】〈国家〉シンガポール

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

carry 【他動詞】～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

illegal 【形容詞】違法な

long-term 【形容詞】長期の、長期にわたる

partner 【名詞】共同出資者、共同経営者、ビジネス・パートナー、ダンスの相手、配偶者、連れ合い

partner 【他動詞】～とパートナーを組む、提携する

process 【名詞】〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き

term 【他動詞】～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

process 【他動詞】～を処理する、～を加工する、〔フィルムを〕～を現像する

surrogacy

He tried to legally adopt the child but the bid was rejected last year, leaving him with no legal parental rights.

adopt 【他動詞】を採用する、を養子(養女)にする

bid 【名詞】入札、入札の機会、指し値、（～しようとする）努力、企て、尽力

bid 【自・他動詞】 1.値をつける、入札する 2.（～しようと）努力する、手を尽くす 3.～に値をつける 4.競る 5.～に命じる、指示する 6.〔あいさつ・別れなどを〕～を述べる、告げる

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

reject 【他動詞】を拒絶する

parental

Same-sex marriages are not recognised in Singapore and gay sex is illegal.

Singapore 【名詞】〈国家〉シンガポール

gay 【名詞】ゲイ

illegal 【形容詞】違法な

marriage 【名詞】結婚

recognise 【動詞】気づく、認知する

sex 【形容詞】性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

same-sex 【形容詞】同性の、男同士の、女同士の

The four-year-old child is considered illegitimate in the eyes of the law as the surrogate mother and biological father are not married.

biological 【形容詞】生物学上の

consider 【他動詞】をよく考える、をと見なす

illegitimate 【形容詞】違法の、不法の、規則違反の、非嫡出の、私生の

illegitimate 【名詞】非嫡出子

illegitimate 【他動詞】～を非嫡出子と定める

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

marry 【他動詞】と結婚する

surrogate 【名詞】 1.代理人、代行人 2.《医》代理母

The mother - who waived all her rights under the surrogacy deal - is also foreign, making the child ineligible to automatically qualify for Singaporean citizenship. The egg donor has never been identified.

automatically 【副詞】自動的に

citizenship 【形容詞】市民権、公民権

deal 【名詞】取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】を分配する、を取り扱う

donor 【名詞】寄贈者、贈与者、援助資金供与者、篤志家ドナー、（臓器）提供者、献血者、〈半導体〉〈化学〉ドナー、電子を供与するもの、電子供与体

foreign 【形容詞】外国の、異質の

identify 【自・他動詞】（人・生物、物質、物など）を特定する、確認する、同定する、同一視する

make 【動詞】作る

qualify 【他動詞】に資格を与える、～だと評する、加減する

waive 【他動詞】 1.(権利・要求などを)～を放棄・撤回する 2.(主張・行動などを)～を差し控える 3.(問題解決などを)～を延ばす、先送りする

surrogacy ineligible Singaporean

The father was left with no legal rights parental, though was allowed to make decisions on the child's behalf.

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

behalf 【名詞】 1.支持、味方、利益

decision 【名詞】決定、決心、結論

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】左の

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

make 【動詞】作る

parental

The 46-year-old, who has been in a relationship with another Singaporean man for about 13 years, will have sole parental rights of the child when an adoption takes place.

adoption 【名詞】 1.採用、選択、採択、導入、選定 2.養子縁組

place 【名詞】場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

relationship 【名詞】関係、結び付き、かかわり合い

sole 【形容詞】 1.唯一の、ただ一つの、ただ一人の 2.独身の

sole 【名詞】 1.足の裏、靴の底、靴下の底 2.底面、裏面

sole 【他動詞】〔靴などに〕～に底をつける

Singaporean parental

Under Singapore law, children can be adopted by singles or by married couples. However, as the man cannot legally marry his partner - he would have to file his adoption as an individual.

Singapore 【名詞】〈国家〉シンガポール

adopt 【他動詞】を採用する、を養子(養女)にする

adoption 【名詞】 1.採用、選択、採択、導入、選定 2.養子縁組

couple 【名詞】一対、二人、夫婦

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

file 【名詞】ファイル

file 【自・他動詞】 1.届けを出す、申請する、出願する 2.列を作って進む 3.～（書類など）を綴じる、保管する 4.〔書類などを〕提出する 5.〔苦情・請求・要求・訴えなどを〕申し立てる、正式に提起する、提訴する

individual 【形容詞】単一の、個々の、個人の、個人的な

individual 【名詞】個人、特定の人、個体

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

marry 【他動詞】と結婚する

partner 【名詞】共同出資者、共同経営者、ビジネス・パートナー、ダンスの相手、配偶者、連れ合い

partner 【他動詞】～とパートナーを組む、提携する

single 【他動詞】〔人を〕～を選抜する、選り抜く 1.〔野球〕～をシングルヒットで進塁させる

Under Singapore

The man's initial bid to adopt his child was rejected last December, though the judge at the time said the decision was not a judgement on what "a family unit ought to be".

adopt 【他動詞】を採用する、を養子(養女)にする

bid 【名詞】入札、入札の機会、指し値、（～しようとする）努力、企て、尽力

decision 【名詞】決定、決心、結論

initial 【形容詞】最初の

judge 【名詞】裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】を判定する、を裁く

judgement 【名詞】判決、判断

ought 【助動詞】〔ought to～〕、 1.～する義務がある、～すべきである 2.《推量・可能性》～のはずだ 3.《後悔》～だったのに 4.《助言》（ぜひ）～した方がいいですよ 5.《未来完了》〔ought to have p.p.〕～しておくべきだ

ought 【名詞】〔道徳的〕義務

reject 【他動詞】を拒絶する

unit 【名詞】一個、一人、一団、一群、構成単位、単元、単位、〈物理〉単位、装置一式

Instead, Judge Shobha Nair said it was about the ethics of commercial surrogacy.

commercial 【形容詞】商業の、貿易の

ethics 【名詞】倫理

instead 【名詞】そのかわり

judge 【名詞】裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】を判定する、を裁く

surrogacy Judge Shobha Nair

On Monday, Singapore's High Court ruled that the man - who cannot be identified - would be able to adopt his child.

Singapore 【名詞】〈国家〉シンガポール

able 【形容詞】有能な、～できる

adopt 【他動詞】を採用する、を養子(養女)にする

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

identify 【自・他動詞】（人・生物、物質、物など）を特定する、確認する、同定する、同一視する

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

Singapore's High Court

"Our decision should not be ...原文はこちら

chief 【形容詞】主要な、第一の

chief 【名詞】首長、頭

decision 【名詞】決定、決心、結論

endorsement 【名詞】〔手形などの〕裏書き、承認、支持、賛成、是認、保証、推薦

judgement 【名詞】判決、判断

justice 【名詞】正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

partner 【名詞】共同出資者、共同経営者、ビジネス・パートナー、ダンスの相手、配偶者、連れ合い

partner 【他動詞】～とパートナーを組む、提携する

appellant Chief Justice Sunderesh Menon

He said that there was ...原文はこちら

concern 【他動詞】に関係がある、を心配する

formation 【名詞】 1.形成、成立、設立 2.構造、構成 3.〈軍事〉編隊

policy 【名詞】政策、方針

public 【形容詞】公共の、公開の

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】決定、裁定

sex 【形容詞】性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

significant 【形容詞】重大な、意味のある

towards 【前置詞】＝toward、～の方へ、～に向かって、～に向いて、～のために、～に関して

unit 【名詞】一個、一人、一団、一群、構成単位、単元、単位、〈物理〉単位、装置一式

violate 【他動詞】 (法・約束を)破る、(権利を)侵害する

weight 【名詞】 1.重さ、重量、重力 2.重いもの、おもり、重し 3.重荷、重圧、負担

weight 【他動詞】 1.～を重くする、～に重みをかける 2.～に重荷を負わせる 3.～を苦しめる、悩ませる

same-sex 【形容詞】同性の、男同士の、女同士の

However, he added that in ...原文はこちら

add 【他動詞】を加える、を言いたす

case 【名詞】容器、場合、事件

paramount 【形容詞】最高の、至上の、主要な、最重要の、最優先事項の、傑出した

promote 【他動詞】を促進させる、を昇進させる

regard 【名詞】関連、関心、点、事項、考慮、注意

regard 【動詞】～を～と見なす、考慮する、考える、凝視する、～に関係する、注意する、注目する

statutory 【形容詞】法定の、法令の

welfare 【名詞】幸福、福祉

imperative

Speaking to the BBC, lawyer ...原文はこちら

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Ivan 【名詞】〈人名〉アイバーン、イワン、大西洋のハリケーンの名称

adoption 【名詞】 1.採用、選択、採択、導入、選定 2.養子縁組

client 【名詞】依頼人、顧客

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

lawyer 【名詞】弁護士

long 【副詞】長く、久しく、長い間

long 【形容詞】 1.（長さ・距離・時間が）長い 2.（長さ・距離・時間が）～の長さの 3.長ったらしい、たっぷりの 4.（視覚などが）遠くに及ぶ

long 【名詞】長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 1.(long for ～で)～を熱望する 2.(long to ～で)～したいと熱望する

process 【名詞】〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き

uphold 【他動詞】を支持する、を励ます

welfare 【名詞】幸福、福祉

process 【他動詞】～を処理する、～を加工する、〔フィルムを〕～を現像する

overjoyed Ivan Cheong

"At the end of the ...原文はこちら

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

interest 【名詞】興味、利害、利子

interest 【他動詞】に興味を持たせる

Cheong of Eversheds Harry Elias LLP

"Being recognised as a legitimate ...原文はこちら

client 【名詞】依頼人、顧客

concern 【他動詞】に関係がある、を心配する

legitimate 【形容詞】合法的な、正当な

long 【副詞】長く、久しく、長い間

long 【形容詞】 1.（長さ・距離・時間が）長い 2.（長さ・距離・時間が）～の長さの 3.長ったらしい、たっぷりの 4.（視覚などが）遠くに及ぶ

long 【名詞】長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 1.(long for ～で)～を熱望する 2.(long to ～で)～したいと熱望する

primary 【形容詞】 1.第一の、第一義的な 2.最も重要な、主要な 3.最初の、初期の、初級の

primary 【名詞】 1.第一のこと、主要な事物 2.予備選挙

recognise 【動詞】気づく、認知する

residential 【形容詞】 1.居住の 2.住居に適した 3.居住施設のある、宿泊設備のある

status 【名詞】地位、状況

term 【他動詞】～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

The gay rights movement has ...原文はこちら

Singapore 【名詞】〈国家〉シンガポール

conservative 【形容詞】保守的な

contentious 【形容詞】議論を起こす、論争好きの、論争的な

gain 【他動詞】を得る、(体重が)増す、(時計が)進む

gay 【名詞】ゲイ

highly 【名詞】大いに

illegal 【形容詞】違法な

issue 【名詞】問題、発行、号

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

marriage 【名詞】結婚

momentum 【名詞】 1.はずみ、勢い、弾み 2.機運、気運、契機 3.《物理》運動量、推進力

movement 【名詞】動き、運動

part 【名詞】部分、役目、味方

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

significant 【形容詞】重大な、意味のある

social 【形容詞】社交的な、社会の

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画