英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Xiaomi told to be clearer after £1 phone complaints

complaint 【名詞】不平、不満、苦情、クレーム

fab 【名詞】 =

haemorrhage 【名詞】〈英〉=

phone 【名詞】電話

Xiaomi

The UK's advertising watchdog has told Xiaomi to be clearer about how it promotes future sales, following complaints about a £1 smartphone offer.

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

advertise 【他動詞】を広告する

complaint 【名詞】不平、不満、苦情、クレーム

fab 【名詞】 =

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】次の、以下の

following 【名詞】家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

future 【形容詞】未来の

future 【名詞】未来、将来、将来像、（複数形で）先物

haemorrhage 【名詞】〈英〉=

offer 【他動詞】を提供する、を申し出る

promote 【他動詞】を促進させる、を昇進させる

sale 【名詞】販売、売れ行き、売上高、特売、大安売り

smartphone 【名詞】スマートフォン、携帯電話と携帯情報端末 (PDA) を融合させた携帯端末

watchdog 【名詞】番犬、番人、お目付け、監視人、監視員

Xiaomi

The regulator said it had received 24 complaints from the public after a promotion organised to mark the company's debut in the UK in November.

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

company 【名詞】会社、仲間

complaint 【名詞】不平、不満、苦情、クレーム

mark 【名詞】印、点数、指標、水準、目標、カモ

mark 【他動詞】印をつける、跡を残す、値を付ける、採点する、注目する

organise 【他動詞】～を組織（化）する、編成する、体系づける、体系化する、準備する、〔催しなどを〕計画する、開催する、整理する、まとめる、～を有機化する

promotion 【名詞】 1.プロモーション、推進、促進、助成、宣伝、助長 2.昇進、昇格 3.進路、進展

public 【形容詞】公共の、公開の

receive 【他動詞】を受け取る、を歓迎する

regulate 【他動詞】 1.～を規制する、～を取り締まる 2.（数量などを）～を調節する、～を制御する

regulator 【名詞】 1.(ルールや規制などの)規定者、取り締まり人、整調者 2.〈機械〉調節器、制御装置

debut 【名詞】 1.初めて出ること、デビュー 2.(若い女性が)初めて社交界に出ること

debut 【自動詞】 1.～を初公開する、～をデビューさせる、～を初めて世に出す 2.デビューする、初めて出る

UK in November

Consumers were unhappy that even if they tried to buy a phone as soon as a countdown clock ended, they were told the product was already out of stock.

consumer 【名詞】消費者

countdown 【名詞】秒読み、カウントダウン

end 【他動詞】を終える、終わる

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

phone 【名詞】電話

product 【名詞】産物、製品

stock 【形容詞】手持ちの、陳腐な

stock 【名詞】在庫品、蓄え、備蓄、株式

stock 【動詞】蓄える、芽を吹く、商品を仕入れる、農場に家畜を入れる、川に放流する

unhappy 【形容詞】不幸な、悲しい

The Chinese company has not commented.

comment 【自動詞】論評する、解説する

company 【名詞】会社、仲間

Xiaomi is one of China's biggest consumer technology companies and is ranked the fourth biggest smartphone brand by market share, according to a recent report by IDC.

according to 【熟語】～によると

accord 【自動詞】一致する

brand 【名詞】 1.ブランド、銘柄、商標 2.〔特定の〕種類、区分 3.〔所有者を示すために家畜に押した〕焼き印 4.〔罪人や奴隷に押していた〕らく印 5.汚名、恥

brand 【他動詞】 1.〔罪人・家畜に〕烙印を押す、焼印を押す 2.〔人を〕決め付ける 3.〔良くない経験が人に〕跡を残す、焼き付ける

company 【名詞】会社、仲間

consume 【他動詞】を消費する、破壊する

consumer 【名詞】消費者

rank 【自・他動詞】 1.地位を占める、位置する、並ぶ 2.～を並べる、～を位置付ける、～をランク付けする、順位付けする

report 【自動詞】報告する、報道する

share 【名詞】分け前、株

share 【他動詞】を共有する

smartphone 【名詞】スマートフォン、携帯電話と携帯情報端末 (PDA) を融合させた携帯端末

technology 【名詞】科学技術

Xiaomi IDC

The "flash sales" involved two models of phone that the company introduced to the UK last month.

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

company 【名詞】会社、仲間

flash 【形容詞】一瞬の、束の間の、見た目が派手な、これ見よがしの、偽の、いんちきくさい、流行の、格好いい

flash 【名詞】閃光、懐中電灯、フラッシュ、瞬間、ひらめき、ちらりと見ること、一瞥

flash 【自・他動詞】点滅する、ピカッと光る、（光が）パッとつく、きらめく、ひらめく、あっという間に過ぎていく、チラッと見せる

introduce 【他動詞】を紹介する、を導入する

involve 【他動詞】～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

model 【名詞】模型、模範、形式

model 【自・他動詞】模型を作る、原型を作る、モデルになる、～にならって作る、～の模型を作る、～の雛型を作る、かたどる、形に表す

phone 【名詞】電話

sale 【名詞】販売、売れ行き、売上高、特売、大安売り

Xiaomi is well known for holding short first-come first-served sales as a relatively low-cost way to attract attention and in some cases has offered thousands of units at heavily discounted prices.

attention 【名詞】注意

attract 【他動詞】を引き付ける

case 【名詞】容器、場合、事件

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

discount 【他動詞】割り引く

hold 【他動詞】を手に持つ、開催する、持続する、抱く

offer 【他動詞】を提供する、を申し出る

relative 【形容詞】相対的な、関係ある

sale 【名詞】販売、売れ行き、売上高、特売、大安売り

serve 【自・他動詞】 1.～に仕える、～に奉仕する 2.～に務める、～に服する 3.～の役に立つ 4.(食べ物を)～に出す、～に給仕する 5.仕える、務める 6.給仕する

short 【副詞】 1.突然、急に 2.無愛想に

unit 【名詞】一個、一人、一団、一群、構成単位、単元、単位、〈物理〉単位、装置一式

Xiaomi

But in the case of the British event, it provided a total of just 10 handsets across four events in early November.

case 【名詞】容器、場合、事件

event 【名詞】事件、行事、種目

handset 【名詞】受話器

provide 【他動詞】を供給する、に備え付ける

total 【形容詞】全体の、完全な

total 【null】 1.総計～になる 2.～を総計する

This limitation was not mentioned on its main sales page but was instead detailed part-way within a terms and conditions document, which was linked to at the foot of its site.

condition 【名詞】状態、状況、条件

condition 【他動詞】～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

detail 【他動詞】～を詳しく述べる、詳述する、～を列挙する、～に細い装飾を施す

document 【名詞】文書

document 【他動詞】 1.～を文書化する、記録する 2.～を文書で証明する、立証する、実証する 3.～に証拠書類を出す

instead 【名詞】そのかわり

limitation 【名詞】制限、極限、提出期限

link 【自・他動詞】連結する、結びつける、つなぐ、接続する、関連付ける

main 【形容詞】主な

mention 【他動詞】に言及する

sale 【名詞】販売、売れ行き、売上高、特売、大安売り

site 【名詞】用地

term 【他動詞】～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

within 【副詞】内部で、内側は

within 【前置詞】～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

The BBC has also seen evidence that the document did not include the quantities available until after the first of the sales had taken place.

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

available 【他動詞】利用できる

document 【名詞】文書

document 【他動詞】 1.～を文書化する、記録する 2.～を文書で証明する、立証する、実証する 3.～に証拠書類を出す

evidence 【名詞】証拠、証言

include 【他動詞】を含む

place 【名詞】場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

quantity 【名詞】量

sale 【名詞】販売、売れ行き、売上高、特売、大安売り

After several users cast doubt over whether any phones had indeed been sold for £1, Xiaomi explained that it had put forward those who had clicked closest to the set times into a lottery that determined who was offered the special deal.

cast 【他動詞】を投げる、に役を振る

click 【自動詞】カチッ［カチン・カチカチ・カタカタ・コツン・パチリ］と音がする、おやっと思う、分かる、ピンとくる、物事がうまくいく、（異性と）気が合う、意気投合する

click 【他動詞】カチッ［カチン・カチカチ・カタカタ・パチリ・コツン］と音をさせる、カチッと押す、クリックする、舌を打つ

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

deal 【名詞】取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】を分配する、を取り扱う

determine 【他動詞】を決心する、決定する

doubt 【名詞】疑い

doubt 【動詞】を疑う

explain 【自・他動詞】説明する、弁明する、～を説明する

fab 【名詞】 =

forward 【名詞】前方へ

haemorrhage 【名詞】〈英〉=

indeed 【副詞】実に、本当に、確かに、いかにも、実際に、全く

offer 【他動詞】を提供する、を申し出る

phone 【名詞】電話

several 【形容詞】数個の

special 【形容詞】特別の、専門の

whether 【名詞】～かどうか

user 【名詞】使用者

lottery 【名詞】宝くじ、福引き

Xiaomi

After facing complaints on social media, the company said its marketing team had not considered that people might have felt misled by this being described as a "flash sale".

company 【名詞】会社、仲間

complaint 【名詞】不平、不満、苦情、クレーム

consider 【他動詞】をよく考える、をと見なす

describe 【他動詞】を描写する

face 【他動詞】に直面する、向いている

flash 【形容詞】一瞬の、束の間の、見た目が派手な、これ見よがしの、偽の、いんちきくさい、流行の、格好いい

flash 【名詞】閃光、懐中電灯、フラッシュ、瞬間、ひらめき、ちらりと見ること、一瞥

flash 【自・他動詞】点滅する、ピカッと光る、（光が）パッとつく、きらめく、ひらめく、あっという間に過ぎていく、チラッと見せる

marketing 【名詞】 1.マーケティング、製品を市場に出すこと、市場での売買、市場取引戦略

mislead 【動詞】～を誤り導く、欺く、悪事に誘いこむ

sale 【名詞】販売、売れ行き、売上高、特売、大安売り

social 【形容詞】社交的な、社会の

team 【自動詞】チームを組む

The Advertising Standards Association (ASA) ...原文はこちら

advertise 【他動詞】を広告する

association 【名詞】協会、合同、交際

clearly 【副詞】はっきりと、明るく

company 【名詞】会社、仲間

condition 【名詞】状態、状況、条件

condition 【他動詞】～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

future 【形容詞】未来の

future 【名詞】未来、将来、将来像、（複数形で）先物

standard 【名詞】基準、標準

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

ASA Advertising Standards Association

"In this instance, we instructed ...原文はこちら

capable 【形容詞】有能な、～ができる

clearly 【副詞】はっきりと、明るく

consumer 【名詞】消費者

decision 【名詞】決定、決心、結論

either 【形容詞】どちらか一方の、どちらの～でも

either 【名詞】～もない

ensure 【他動詞】 1.～を確かなものにする、保証する、請け合う、確保する 2.〔危険などから～〕～を守る、安全にする

estimate 【他動詞】を見積もる、を評価する

fashion 【名詞】流行、仕方

future 【形容詞】未来の

future 【名詞】未来、将来、将来像、（複数形で）先物

inform 【他動詞】に知らせる

information 【名詞】情報、案内

instance 【名詞】例、場合

instruct 【他動詞】に指示する、にを教える

like 【形容詞】似ている、～のような

likely 【形容詞】ありそうな

make 【動詞】作る

participate 【他動詞】に参加する

present 【他動詞】を贈る、を提出する、示す

promotion 【名詞】 1.プロモーション、推進、促進、助成、宣伝、助長 2.昇進、昇格 3.進路、進展

provide 【他動詞】を供給する、に備え付ける

reasonable 【形容詞】合理的な、適当な

response 【名詞】応答

spokesman 【名詞】代弁者、スポークスマン

sufficient 【形容詞】十分な

timely 【形容詞】適時の、折よい、時機を得た、タイムリーな

timely 【副詞】適時に、折よく、時機を得て、タイムリーに

whether 【名詞】～かどうか

Xiaomi ASA

"For example, they could state ...原文はこちら

due to 【形容詞】～が原因で、～の理由で、～することになっている、～する予定である、～に支払うべき

available 【他動詞】利用できる

demand 【名詞】要求、需要

demand 【他動詞】を要求する

due 【形容詞】当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】（方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【名詞】当然支払われるべきもの、会費、手数料

example 【名詞】例、見本

item 【名詞】 1.事項、項目、箇条、種目、品目、細目、演目 2.〔新聞などの〕記事 3.ネタ

make 【動詞】作る

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

The ASA added, however, that ...原文はこちら

add 【他動詞】を加える、を言いたす

advice 【名詞】助言、通知

advice 【自動詞】忠告する、助言する

decide 【他動詞】を決意する、決める

follow 【名詞】追うこと、追従

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

formal 【形容詞】正式の、形式ばった

investigation 【名詞】（事実、原因の）調査、研究、取り調べ、捜査

notice 【名詞】注意、通知、掲示

ASA