Login
英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
US 'bans Yemen mum from visiting dying toddler in California'
California 【名詞】 カリフォルニア
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
Yemen 【名詞】 ＝ Republic of Yemen、〈国家〉イエメン共和国、アラビア半島南端にある国家
ban 【名詞】 禁止、禁止令
ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する
die 【動詞】 死ぬ
mum 【名詞】 1.(英国)母親、母さん、ママ 2.(オセアニア)妻、かみさん
toddlerThe Yemeni mother of a dying boy in California is being prevented from seeing him due to a US ban on visitors from her country, the family says.
due to 【形容詞】 ～が原因で、～の理由で、～することになっている、～する予定である、～に支払うべき
California 【名詞】 カリフォルニア
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
ban 【名詞】 禁止、禁止令
ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する
country 【名詞】 国、田舎
die 【動詞】 死ぬ
due 【形容詞】 当然支払うべき、～する予定である
due 【副詞】 （方角、方向）まさしく、ちょうど
due 【名詞】 当然支払われるべきもの、会費、手数料
prevent 【他動詞】 ～を妨げる、～を防ぐ、～を阻む、阻止する、止める、妨げて～させない
YemeniTwo-year-old Abdullah Hassan was born with a brain disease that doctors say he will not survive.
Abdullah 【名詞】 <人名>アブドラ
disease 【名詞】 病気 、精神の退廃、病弊
disease 【他動詞】 ～を病気にかからせる
doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える
survive 【他動詞】 ～より長生きする、生き残る
Hassan 【名詞】 <地名>インドのカルナータカ州にある県
Two-year-old Abdullah HassanHis relatives say his mother wants to see him one last time before they take him off life-support.
relative 【名詞】 親戚
support 【他動詞】 を支える、を扶養する
His father says the boy's mother cannot come to the US due to the Trump administration's travel ban.
due to 【形容詞】 ～が原因で、～の理由で、～することになっている、～する予定である、～に支払うべき
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
administration 【名詞】 政権、行政、経営陣、管理
ban 【名詞】 禁止、禁止令
ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する
due 【形容詞】 当然支払うべき、～する予定である
due 【副詞】 （方角、方向）まさしく、ちょうど
due 【名詞】 当然支払われるべきもの、会費、手数料
Abdullah and his father are American, says the family.
Abdullah 【名詞】 <人名>アブドラ
"All she wishes is to hold his hand for the last time," the boy's father, Ali Hassan, 22, told the San Francisco Chronicle on Sunday.
San Francisco 【名詞】 〈地名〉サンフランシスコ
hold 【名詞】 握ること，支配力，保留、船倉
hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く
wish 【名詞】 望む
Francisco 【名詞】 <人名>フランシスコ(男性名)
Hassan 【名詞】 <地名>インドのカルナータカ州にある県
Ali Hassan San Francisco ChronicleHe said the boy would probably die if he is taken to Egypt, where his mother is currently living.
Egypt 【名詞】 エジプト
current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している
die 【動詞】 死ぬ
probable 【形容詞】 ありそうな
Mr Hassan's wife, Shaima Swileh, is currently seeking a waiver from the US Department of State to travel to the US urgently.
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している
department 【名詞】 部門、局
seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、(seek for ～で)～を捜し求める
state 【名詞】 状態、国家、州
state 【他動詞】 述べる
urgent 【形容詞】 差し迫った、緊急の
waive 【他動詞】 1.(権利・要求などを)～を放棄・撤回する 2.(主張・行動などを)～を差し控える 3.(問題解決などを)～を延ばす、先送りする
Hassan 【名詞】 <地名>インドのカルナータカ州にある県
Shaima Swileh US Department of StateSoon after he took office, US President Donald Trump imposed travel restrictions on mainly majority Muslim countries.
Donald Trump 【名詞】 <人名>ドナルド・トランプ、第45代米国大統領（在任期間2017年1月20日～）
Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の
President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
country 【名詞】 国、田舎
impose 【他動詞】 を(義務を)課す、を(意見を)押し付ける
main 【形容詞】 主な
majority 【名詞】 大多数
office 【名詞】 事務所、仕事
president 【名詞】 大統領、学長、社長
restriction 【名詞】 制限、制約、制約事項、制限すること、制約されること
The executive order went through several versions before being upheld by the US Supreme Court this summer.
Supreme Court 【名詞】 最高裁判所
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷
executive 【名詞】 重役
order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序
order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける
several 【形容詞】 数個の
sum 【他動詞】 ～を合計する、要約する
supreme 【形容詞】 最高の
uphold 【他動詞】 を支持する、を励ます
version 【名詞】 版、翻訳、意見
US Supreme CourtIt bans nationals of Iran, North Korea, Venezuela, Libya, Somalia, Syria and Yemen from entering the US.
North Korea 【名詞】 〈国〉北朝鮮
Iran 【名詞】 〈地名〉イラン
North 【名詞】 1.北 2.(the ～で)ある地域の北部
Somalia 【名詞】 <国家>ソマリア、アフリカ北東部、インド洋に面する、エチオピア、ケニアに隣接
Syria 【名詞】 <国家>シリア、正式名＝シリア・アラブ共和国、西アジアの共和制国家
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
Venezuela 【名詞】 <国家>ベネズエラ・ボリバル共和国 、ベネズエラ、南アメリカの連邦共和制国家・東はガイアナ、西はコロンビア、南はブラジルと接し北はカリブ海・大西洋に面する
Yemen 【名詞】 ＝ Republic of Yemen、〈国家〉イエメン共和国、アラビア半島南端にある国家
ban 【名詞】 禁止、禁止令
ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する
enter 【自・他動詞】 入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する
national 【名詞】 国民、同胞
Libya 【名詞】 <国家>リビア、北アフリカに位置する共和制国家
Syria and YemenSaad Sweilem, from the Council on American-Islamic Relations, which is advocating for the family to be reunited, said barring Abdullah's mother was "unfathomably cruel."
Abdullah 【名詞】 <人名>アブドラ
Islamic 【形容詞】 イスラムの、イスラム教の
advocate 【他動詞】 を弁護する、を主張する
barring 【前置詞】 ～がなければ
council 【名詞】 会議、議会
cruel 【形容詞】 残酷な、ひどい
relation 【名詞】 親類、関係、間柄
reunite 【他動詞】 ～を再結合させる、再会させる
bar 【他動詞】 1.（ドアなど）～にかんぬきをして閉める、～を閉じる 2.（道路など）～を塞ぐ、（通行など）～を妨げる 3.～を禁ずる
unfathomably Saad Sweilem American-Islamic RelationsAbdullah's father was born in ...原文はこちら
Abdullah 【名詞】 <人名>アブドラ
California 【名詞】 カリフォルニア
Yemen 【名詞】 ＝ Republic of Yemen、〈国家〉イエメン共和国、アラビア半島南端にある国家
close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの
close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値
close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える
maintain 【他動詞】 を維持する、～と主張する
native 【形容詞】 母国の、その土地に生まれた、天然の、自然の、その土地の、故郷の、生まれつきの、天賦の、母国語の
native 【名詞】 (その土地に)生まれ育った人、先住民、～出身の人、その土地の言語が第一言語の人
Mr Hassan met his wife ...原文はこちら
Arab 【名詞】 アラブ人、アラビア人、アラブ民族
couple 【名詞】 一対、二人、夫婦
couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する
nation 【名詞】 国家、国民、民族
Hassan 【名詞】 <地名>インドのカルナータカ州にある県
Abdullah was diagnosed with hypomyelination, ...原文はこちら
Abdullah 【名詞】 <人名>アブドラ
ability 【名詞】 能力
affect 【他動詞】 に影響する
breathe 【自動詞】 呼吸する、一息いれる、風がそよぐ、生きている、風を通す、
breathe 【他動詞】 （空気を）呼吸する、思想を吹き込む、～を表明する、ささやく、休ませる
diagnose 【自・他動詞】 診断する、原因を突き止める
disease 【名詞】 病気 、精神の退廃、病弊
disease 【他動詞】 ～を病気にかからせる
hypomyelinationWhen he was eight months ...原文はこちら
Yemen 【名詞】 ＝ Republic of Yemen、〈国家〉イエメン共和国、アラビア半島南端にある国家
country 【名詞】 国、田舎
escape 【名詞】 逃亡、脱出、避難、逃げ道、（現実などから）逃避、回避
escape 【自・他動詞】 逃げる、抜ける、免れる、～を免れる、～を避ける
war 【自動詞】 戦う、争う
Cairo 【名詞】 <地名>カイロ、エジプトの首都。アフリカ・アラブ世界で最も人口の多い都市
Yemen to CairoAbout three months ago, Mr ...原文はこちら
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
expectation 【名詞】 期待、予想、切望、待望、予想されるもの、〈数学〉期待値
join 【自・他動詞】 1.加わる、加入する、参加する 2.～に加わる、～に参加する 3.～をつなぎ合わせる、接続する
treatment 【名詞】 処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法
Hassan 【名詞】 <地名>インドのカルナータカ州にある県
But after doctors in Oakland, ...原文はこちら
California 【名詞】 カリフォルニア
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
apply 【他動詞】 を適用する、申し込む
condition 【名詞】 状態、状況、条件
condition 【他動詞】 ～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける
doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える
inform 【他動詞】 に知らせる
terminal 【形容詞】 末期的な、死に至る、最終の
terminal 【名詞】 終点、終着駅、端末、末端、端子
OaklandThey say they received a ...原文はこちら
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
ban 【名詞】 禁止、禁止令
ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する
cite 【他動詞】 ～を引用する、を引き合いに出す、～を召喚する、～に出頭命令を出す
department 【名詞】 部門、局
president 【名詞】 大統領、学長、社長
receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する
state 【名詞】 状態、国家、州
state 【他動詞】 述べる
A state department official who ...原文はこちら
due to 【形容詞】 ～が原因で、～の理由で、～することになっている、～する予定である、～に支払うべき
case 【名詞】 容器、場合、事件
department 【名詞】 部門、局
discuss 【他動詞】 を議論する、討論する、審議する、楽しむ、おいしく食べる
due 【形容詞】 当然支払うべき、～する予定である
due 【副詞】 （方角、方向）まさしく、ちょうど
due 【名詞】 当然支払われるべきもの、会費、手数料
law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者
official 【形容詞】 公の、公式の
official 【名詞】 公務員、役人
refuse 【他動詞】 を拒絶する
specific 【形容詞】 1.明確な、特有の 2.〔薬が〕特効のある
specific 【名詞】 1.〔複数形で〕細目、明細（書）、詳述、仕様（書） 2.特効薬
state 【名詞】 状態、国家、州
state 【他動詞】 述べる
wish 【名詞】 望む
confidentialityBut the official told the ...原文はこちら
BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立
effort 【名詞】 努力
facilitate 【他動詞】 楽［容易］にする、手助けする、促進する
international 【形容詞】 国家間の、国際的な
legitimate 【形容詞】 合法的な、正当な
make 【動詞】 作る
official 【形容詞】 公の、公式の
official 【名詞】 公務員、役人
"We are also fully committed ...原文はこちら
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
administer 【他動詞】 を管理する
border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁
border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する
commit 【他動詞】 (悪事を)働く、（罪を）犯す、を委託する、～に責任をもつ、～を約束する、表明する、～に全力を傾ける
country 【名詞】 国、田舎
ensure 【他動詞】 1.～を確かなものにする、保証する、請け合う、確保する 2.〔危険などから～〕～を守る、安全にする
fully 【名詞】 十分に
immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民
integrity 【名詞】 完全、誠実
law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者
security 【名詞】 安全、安心、安全保障、警備、保安、治安
