英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Transgender women pray at India's Sabarimala temple

India 【名詞】〈地名〉インド

temple 【名詞】寺院

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Four transgender women have been allowed to pray at an Indian temple at the centre of a bitter row over whether women should be permitted to enter.

Indian 【形容詞】インドの、インド人の

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

bitter 【形容詞】 1.苦い、苦味の 2.つらい、苦痛の 3.厳しい、激しい 4.〔言葉が〕辛らつな

centre 【名詞】〈英国〉=center

enter 【自・他動詞】入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する

permit 【動詞】を許す

row 【名詞】列、横列、（数学、コンピューター）行、街並み

row 【名詞】口論、喧嘩、騒動

row 【自動詞】ボートを漕ぐ

row 【自・他動詞】口論する、～をしかる

row 【他動詞】～を列に並べる、整列させる

temple 【名詞】寺院

whether 【名詞】～かどうか

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Despite a Supreme Court ruling allowing women devotees into the Sabarimala shrine in Kerala state, they have been blocked repeatedly by mobs.

Supreme Court 【名詞】最高裁判所

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

block 【自・他動詞】塞ぐ、閉鎖する、遮る、妨害する

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

despite 【名詞】侮辱

despite 【前置詞】～にもかかわらず、～をよそに

mob 【名詞】統制が取れない群衆、暴徒

repeatedly 【副詞】繰り返し

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】決定、裁定

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

supreme 【形容詞】最高の

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

devotees Sabarimala Kerala

The transgender women, all wearing black sarees, were allowed to enter on Tuesday under police protection.

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

enter 【自・他動詞】入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

protection 【名詞】保護（者）、保護物、守ること、擁護、予防、防御、防備、後援、保護貿易、防衛

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

sarees

The temple has historically been closed to women of "menstruating age".

age 【自・他動詞】年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

historical 【形容詞】歴史の、歴史的な

temple 【名詞】寺院

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

menstruate 【自動詞】月経がある

The group of transgender women had been blocked from accessing the temple on Sunday by police, citing security concerns.

access 【他動詞】 1.～に接近する 2.〔コンピュータに〕～にアクセスする

block 【自・他動詞】塞ぐ、閉鎖する、遮る、妨害する

cite 【他動詞】～を引用する、を引き合いに出す、～を召喚する、～に出頭命令を出す

concern 【他動詞】に関係がある、を心配する

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

security 【名詞】安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

temple 【名詞】寺院

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Before September's Supreme Court ruling, transgender women were allowed to enter the shrine, but since the decision - which sparked violent protests - some police officials had suggested that transgender women should dress as men in order to gain access.

Supreme Court 【名詞】最高裁判所

access 【名詞】接近、近ずく手段や機会

access 【他動詞】 1.～に接近する 2.〔コンピュータに〕～にアクセスする

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

decision 【名詞】決定、決心、結論

dress 【他動詞】に服を着せる、服を着る

enter 【自・他動詞】入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する

gain 【他動詞】を得る、(体重が)増す、(時計が)進む

official 【名詞】公務員、役人

order 【名詞】注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

protest 【名詞】抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】決定、裁定

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

spark 【他動詞】～の火付け役となる、口火を切る、口火になる

suggest 【他動詞】を提案する、をほのめかす

supreme 【形容詞】最高の

violent 【形容詞】暴力的な、乱暴な、凶暴な、激しい

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

September's Supreme Court

They refused and took their case to a committee set up by the Kerala High Court.

case 【名詞】容器、場合、事件

commit 【他動詞】 (悪事を)働く、（罪を）犯す、を委託する、～に責任をもつ、～を約束する、表明する、～に全力を傾ける

committee 【名詞】委員会

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

refuse 【他動詞】を拒絶する

Kerala High Court

The panel agreed that they could pray at the shrine, and temple officials also said they did not object to the transgender women because they do not menstruate.

agree 【他動詞】～に同意する、～と意見が一致する

object 【名詞】物、対象、目的

object 【自動詞】反対する

official 【名詞】公務員、役人

panel 【名詞】パネル画、羽目板、はぎ布、〈法律〉陪審団、陪審員、委員会クイズ番組の解答者たち、〔会議・集会などの〕識者、解答者

temple 【名詞】寺院

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

menstruate 【自動詞】月経がある

The earlier ban on women between the ages of 10 to 50 entering the Sabarimala shrine was in place partly because the temple deity, Lord Ayyappa, was a bachelor, the shrine's management had said.

age 【自・他動詞】年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

ban 【名詞】禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

deity 【名詞】神

enter 【自・他動詞】入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する

management 【名詞】経営、取り扱い、管理、経営管理

partly 【副詞】一部分は、ある程度は、部分的に、一部は

place 【名詞】場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

temple 【名詞】寺院

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Sabarimala bachelor Lord Ayyappa

The court ruling ending the ban led to security concerns as women, including activists, were met with protests from members of the Hindu nationalist Bharatiya Janata Party (BJP) and other allied organisations.

Hindu 【名詞】インダス川流域に住む人、インド人、ヒンズー教を信じる人

activist 【名詞】活動家、運動家

ally 【自・他動詞】 1.同盟する、縁組みする 2.同盟させる

ban 【名詞】禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

concern 【他動詞】に関係がある、を心配する

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

end 【他動詞】を終える、終わる

include 【他動詞】を含む

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

nationalist 【形容詞、名詞】国家主義者（の）、愛国者（の）

organisation 【名詞】〈英国〉＝organization、組織、組織体、団体、機関、機構

party 【名詞】隊、パーティー、政党

protest 【名詞】抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】決定、裁定

security 【名詞】安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

BJP 【短縮形】 <略>Bhāratīya Janatā Partyの略、インド人民党

Bharatiya Janata Party

These organisations wanted tradition to ...原文はこちら

base 【他動詞】～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

despite 【名詞】侮辱

despite 【前置詞】～にもかかわらず、～をよそに

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

fundamental 【形容詞】基本的な

fundamental 【名詞】基本、原理、〈物理〉基本波

organisation 【名詞】〈英国〉＝organization、組織、組織体、団体、機関、機構

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】決定、裁定

tradition 【名詞】伝統、伝説

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

One of the transgender women, ...原文はこちら

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

part 【名詞】部分、役目、味方

respect 【他動詞】を尊敬する、尊重する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Trupthi Hinduism BBC Hindi

"I am very happy that ...原文はこちら

able 【形容詞】有能な、～できる

follow 【名詞】追うこと、追従

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

pilgrim 【名詞】 1.巡礼者、旅人、放浪者 2.最初の移住者

ritual 【名詞】儀式、日常繰り返す習慣

Ayyappa devotees Trupthi

She added that the other ...原文はこちら

add 【他動詞】を加える、を言いたす

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Ananya Renjimol Avantika

They were accompanied by some ...原文はこちら

accompany 【自動詞】同伴する、伴って起きる

officer 【名詞】将校、役人

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

presence 【名詞】存在、出席

protest 【名詞】抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

resistance 【名詞】抵抗

temple 【名詞】寺院