英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Jailed Catalan Speaker Forcadell appeals to European court

appeal 【他動詞】訴える

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

jail 【動詞】投獄する、拘置する

speaker 【名詞】話す人、スピーカー

European 【形容詞、名詞】 1.ヨーロッパ人 2.ヨーロッパの、ヨーロッパの

Catalan 【形容詞、名詞】 1.カタルーニャの、カタルーニャ人の、カタルーニャ語の 2.カタルーニャ語、スペイン東部のカタルーニャ州に居住しているカタルーニャ人の言語

Jailed Catalan Speaker Forcadell

Carme Forcadell was the speaker of the Catalan parliament until January - but has spent almost nine months in prison.

parliament 【名詞】議会、国会

prison 【名詞】刑務所、拘置所、監獄、監禁

speaker 【名詞】話す人、スピーカー

Carme Forcadell

The 63-year-old was jailed in March, facing charges of rebellion for her part in the 2017 push for Catalan independence.

charge 【名詞】料金、義務、責任、世話人、告発、突撃、充電、装填

charge 【自・他動詞】を請求する、突撃する、を告発する、非難する

face 【他動詞】に直面する、向いている

independence 【名詞】独立

jail 【動詞】投獄する、拘置する

march 【名詞】行進

part 【名詞】部分、役目、味方

rebellion 【名詞】反乱、暴動

She spends 15 hours a day alone in her cell. If convicted, she faces up to 17 years in prison.

cell 【名詞】 1.小室、小部屋、小区画 2.〈生物〉細胞 3.《動物》ハチの巣の一区画 4.電池 5.〈口語〉携帯電話＝cell phone 6.〈コンピュータ〉表計算ソフトの一区画

convict 【他動詞】～に有罪判決を下す、～に有罪を宣告する

face 【他動詞】に直面する、向いている

prison 【名詞】刑務所、拘置所、監獄、監禁

Now she is calling on the European Court of Human Rights (ECHR) to order her release.

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】ヒト、人間

order 【名詞】注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

release 【他動詞】を解放する、を公表する

European 【形容詞、名詞】 1.ヨーロッパ人 2.ヨーロッパの、ヨーロッパの

ECHR European Court of Human Rights

In a rare interview at the Mas d'Enric prison, Ms Forcadell told the BBC that life in her 10-metre square cell was proving difficult.

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

difficult 【形容詞】難しい

interview 【名詞】会見

interview 【他動詞】～と会見する、面接する 1.〔記者が〕～を取材する

metre 【名詞】＝meter、メートル、ミーター、メーター

prison 【名詞】刑務所、拘置所、監獄、監禁

prove 【他動詞】を証明する、…と分かる

rare 【形容詞】まれな

square 【形容詞】角張った、角張っている、直角の、正方形の、四角の、〈数学〉平方の、公平な、公正な、おあいこの、貸し借りのない、チャラの

square 【名詞】正方形、広場、平方、〈俗〉四角張った人、堅苦しい人、まじめ人間

square 【他動詞】～を清算する、埋め合せる、～を適応させる、～を規制する、～をなだめる、～を2乗する

Mas d'Enric Forcadell

"Every day is very hard because you know you are innocent but you don't know how many days and nights you'll stay locked up," she said. "I greatly miss my family and those I love."

great 【形容詞】大きな、偉大な、素晴らしい

greatly 【名詞】大いに

hard 【形容詞】堅い、難しい、きびしい

innocent 【形容詞】無邪気な、無罪の

innocent 【名詞】 1.無邪気な人、潔白な人、罪の無い人 2.子供 3.お人よし

lock 【他動詞】に鍵をかける

miss 【名詞】ミス、失敗、間違い、見逃し

miss 【他動詞】的を外す、失敗する、点火しない、見失う、なくて不自由する、いなくてさみしく思う、しそこなう、乗り遅れる

you'll 【短縮形】 <略>you will の短縮形

"It is especially hard for my mother, who is 90 years old and suffers a lot. Also for my husband and my sons – I want to get out soon for them. When they come to see me, I see the suffering reflected in their eyes."

hard 【形容詞】堅い、難しい、きびしい

lot 【名詞】くじ、運命、区画

reflect 【他動詞】を反映する、を反射する、熟考する

suffer 【他動詞】 (損害)を受ける、苦しむ

At home in Sabadell, her husband Bernat Pegueroles is also having a hard time.

hard 【形容詞】堅い、難しい、きびしい

Sabadell Bernat Pegueroles

"It has broken the family, in a way," he said.

"My sons get on with their lives, but they are suffering too because their mother isn't here. We have a one-year-old grandson and she hasn't seen him growing."

suffer 【他動詞】 (損害)を受ける、苦しむ

hasn't 【短縮形】 <略>has not の短縮形

grandson

"Now he has started walking, and she is excited when we visit – but the lad doesn't recognise her," he said.

excite 【他動詞】を興奮させる

recognise 【動詞】気づく、認知する

lad

Ms Forcadell was the speaker of the Barcelona parliament when it voted to declare Catalonia an independent republic on 27 October last year, following a disputed vote in the region a few weeks earlier.

declare 【他動詞】を宣言する

dispute 【自・他動詞】議論する、口論する、を議論する、について論争する

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】次の、以下の

following 【名詞】家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

independent 【形容詞】独立した

parliament 【名詞】議会、国会

region 【名詞】地域、地方

republic 【名詞】共和国

speaker 【名詞】話す人、スピーカー

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

Barcelona 【名詞】 <地名>バルセロナ、地中海沿岸に位置する港湾都市、フランスとの国境であるピレネー山脈から160km南に位置する、人口160万

Catalonia 【名詞】 <地名>カタルーニャ州、スペインの自治州で州都はバルセロナ。スペイン北東部の地中海岸にあり、交通の要衝として古代から栄えた。カタルーニャは独自の歴史・伝統・習慣・言語を持ちカタルーニャ人としての民族意識を有している。

Forcadell

She spent a single night ...原文はこちら

bail 【名詞】保釈、保釈金、保釈保証人

bail 【動詞】～を保釈してもらう、委託する、ホールドアップする、両手を挙げて降参する、手を引く、逃げ出す

jail 【名詞】刑務所、留置場

jail 【動詞】投獄する、拘置する

march 【名詞】行進

prison 【名詞】刑務所、拘置所、監獄、監禁

release 【他動詞】を解放する、を公表する

single 【形容詞】たった１つの、独身の

single 【他動詞】〔人を〕～を選抜する、選り抜く 1.〔野球〕～をシングルヒットで進塁させる

Her legal team are filing ...原文はこちら

breach 【名詞】違反、絶交

detention 【名詞】監禁、勾留、拘置、拘禁、身柄拘束

file 【自・他動詞】 1.届けを出す、申請する、出願する 2.列を作って進む 3.～（書類など）を綴じる、保管する 4.〔書類などを〕提出する 5.〔苦情・請求・要求・訴えなどを〕申し立てる、正式に提起する、提訴する

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】ヒト、人間

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

petition 【名詞】嘆願、陳情

team 【自動詞】チームを組む

trial 【名詞】試み、裁判

breach 【自・他動詞】 (鯨が)水面に飛び出す 1.(城壁などを)～を破る、～を破壊する 2.(規則・約束などを)～を破る、(法律・約束などに)～に違反する

Forcadell's pre ECHR in Strasbourg

The trial is expected to ...原文はこちら

Spain 【名詞】〈国家〉スペイン

expect 【他動詞】を予期する、を期待する

trial 【名詞】試み、裁判

Spanish prosecutors allege that Ms ...原文はこちら

Spain 【名詞】〈国家〉スペイン

achieve 【自動詞】（基準に）達する、成功を納める

achieve 【他動詞】を獲得する、（目的を）勝ち取る、成し遂げる

ahead 【名詞】前方に

allege 【他動詞】～だと断言する、～だと主張する、～を申し立てる、～を主張する

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

conspiracy 【名詞】陰謀、謀略、策略、共同謀議、共謀

constitutional 【形容詞】憲法の、憲法上の、立憲的な、合憲の、構成上の、体格の、体質の、生まれつきの、保健の

constitutional 【名詞】健康のための運動

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

debate 【他動詞】を討論する

despite 【名詞】侮辱

despite 【前置詞】～にもかかわらず、～をよそに

illegal 【形容詞】違法な

independence 【名詞】独立

parliamentary 【名詞】議会の、議会で制定した

part 【名詞】部分、役目、味方

prosecutor 【名詞】 1.検察官、検事 2.訴追者

specifically 【副詞】 1.特に、明確に、はっきりと 2.厳密に言うと、具体的には

Spanish 【形容詞、名詞】 1.スペイン(人)の 2.スペイン語の 3.スペイン語 4.(the Spanishで)スペイン人

Forcadell Spain's Constitutional Court

Yet Ms Forcadell insists she ...原文はこちら

insist 【他動詞】～を主張する、強いる

wrong 【形容詞】間違った、逆の、故障のある、具合の悪い

Yet Ms Forcadell

"My role as speaker of ...原文はこちら

censor 【名詞】 1.検閲官 2.批判者

censor 【他動詞】〔出版物、映画などを〕〜を検閲する

debate 【他動詞】を討論する

democratic 【形容詞】民主主義の

elect 【他動詞】 1.(議員、議長、首長などを)～を投票で選出する、選挙する 2.～を選ぶ、～を決める

election 【名詞】選挙

free 【形容詞】自由な，無料の、無償の、ひまな

free 【副詞】自由で，無料で

free 【動詞】～を開放する、自由にする

majority 【名詞】大多数

parliament 【名詞】議会、国会

parliamentary 【名詞】議会の、議会で制定した

role 【名詞】役割

speaker 【名詞】話す人、スピーカー

subject 【形容詞】 1.属国の 2.服従して、従属すべきの 3.承認を受けるべきの、～を条件として

subject 【名詞】学科、話題、実験対象

subject 【他動詞】 1.～を従属させる、～を服従させる 2.～をいやな目にあわせる、～に．．を受けさせる

"My duty is to defend ...原文はこちら

defend 【他動詞】を守る、を弁護する

deputy 【名詞】代理人、代理

duty 【名詞】義務、税金

expression 【名詞】表現、表情

freedom 【名詞】自由

initiative 【名詞】手始め、主導権、自発性、率先

parliament 【名詞】議会、国会

political 【形容詞】政治の

sovereignty 【名詞】 1.主権、統治権、支配権 2.君主であること 3.独立国

pluralism

"In a democratic parliament, the ...原文はこちら

able 【形容詞】有能な、～できる

democratic 【形容詞】民主主義の

free 【形容詞】自由な，無料の、無償の、ひまな

free 【副詞】自由で，無料で

free 【動詞】～を開放する、自由にする

fundamental 【形容詞】基本的な

fundamental 【名詞】基本、原理、〈物理〉基本波

limit 【名詞】制限、極限、限界、上限、歯止め

limit 【他動詞】制限する、限定する、歯止めを掛ける

parliament 【名詞】議会、国会

respect 【他動詞】を尊敬する、尊重する

word 【名詞】単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】～を言葉で表す

Eight other Catalan leaders are ...原文はこちら

await 【自・他動詞】待ち受ける、待つ、～を待つ、待ち受ける、待望する

await 【他動詞】 1.～を待つ、待ち受ける 2.～のために用意されている、～を待ち構えている

connection 【名詞】関係、連結、縁故者

independence 【名詞】独立

jail 【名詞】刑務所、留置場

jail 【動詞】投獄する、拘置する

leader 【名詞】リーダー、指導者

trial 【名詞】試み、裁判

Teresa Cunillera, the Spanish government's ...原文はこちら

delegate 【名詞】代表（者）、代表団、代理人、使節

delegate 【自動詞】権限を委任［委譲・委託・委嘱］する

delegate 【他動詞】～を代表［代理］に立てる、～を派遣する

deny 【他動詞】を否定する

government 【名詞】政府、政治

political 【形容詞】政治の

prisoner 【名詞】拘束された人、囚人、捕虜

Spanish 【形容詞、名詞】 1.スペイン(人)の 2.スペイン語の 3.スペイン語 4.(the Spanishで)スペイン人

Barcelona 【名詞】 <地名>バルセロナ、地中海沿岸に位置する港湾都市、フランスとの国境であるピレネー山脈から160km南に位置する、人口160万

Teresa Cunillera

Instead, she said "there are ...原文はこちら

instead 【名詞】そのかわり

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

politician 【名詞】政治家

responsibility 【名詞】責任

"So the courts acted, and ...原文はこちら

act 【自動詞】行動する

act 【他動詞】を演じる

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

justice 【名詞】正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

result 【名詞】結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

Spain's Supreme Court held an ...原文はこちら

Supreme Court 【名詞】最高裁判所

Spain 【名詞】〈国家〉スペイン

competent 【形容詞】能力のある

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

decide 【他動詞】を決意する、決める

hold 【他動詞】を手に持つ、開催する、持続する、抱く

initial 【形容詞】最初の

supreme 【形容詞】最高の

trial 【名詞】試み、裁判

whether 【名詞】～かどうか

Spain's Supreme Court

Defence lawyers want the case ...原文はこちら

case 【名詞】容器、場合、事件

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

defence 【名詞】防衛

faith 【名詞】信頼、信仰

lawyer 【名詞】弁護士

Madrid 【名詞】 <地名>マドリード、スペインの首都・マドリード州の州都であり、マドリード州の唯一の県であるマドリード県の県都でもある。人口は約325万人

Inés Arrimadas leads the pro-Spain ...原文はこちら

Spain 【名詞】〈国家〉スペイン

citizen 【名詞】市民

lead 【名詞】先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

parliament 【名詞】議会、国会

party 【名詞】隊、パーティー、政党

Barcelona 【名詞】 <地名>バルセロナ、地中海沿岸に位置する港湾都市、フランスとの国境であるピレネー山脈から160km南に位置する、人口160万

Arrimadas pro Spain Citizens

"I wish they hadn't done ...原文はこちら

declare 【他動詞】を宣言する

independence 【名詞】独立

wish 【名詞】望む

hadn't 【名詞】 had not の短縮形

"They approved a rule which ...原文はこちら

approve 【他動詞】に賛成する、承認する

constitution 【名詞】構成、体質、憲法

deny 【他動詞】を否定する

opposition 【名詞】対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

parliament 【名詞】議会、国会

rule 【名詞】支配、規則、定規

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

silence 【他動詞】～を黙らせる、～を静まらせる

Spanish 【形容詞、名詞】 1.スペイン(人)の 2.スペイン語の 3.スペイン語 4.(the Spanishで)スペイン人

"I think that politicians have ...原文はこちら

answer 【他動詞】 1.(質問、命令、呼びかけなどに)答える、応答する 2.（他からの友好的・非友好的な働きかけに）応答する、応酬する

citizen 【名詞】市民

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

politician 【名詞】政治家