英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

When is a sale actually a sale?

actual 【形容詞】実際の

actually 【名詞】実際に

sale 【名詞】販売、売れ行き、売上高、特売、大安売り

First it was the High Street, now it's online as well: retailers are desperate to attract consumers by offering huge discounts.

attract 【他動詞】を引き付ける

consumer 【名詞】消費者

desperate 【形容詞】絶望的な、必死の

discount 【他動詞】割り引く

huge 【形容詞】巨大な、莫大な

offer 【他動詞】を提供する、を申し出る

online 【形容詞】 1.オンラインの、（ホストコンピュータと端末など）複数のコンピューターが通信回線で結ばれている 2.オンライン処理の 3.電話がつながっている

online 【副詞】 837

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

retailer 【null】小売業者

High Street

There's talk of clothing firms slashing prices to jumble-sale levels in a bid to shift their stock.

bid 【名詞】入札、入札の機会、指し値、（～しようとする）努力、企て、尽力

bid 【自・他動詞】 1.値をつける、入札する 2.（～しようと）努力する、手を尽くす 3.～に値をつける 4.競る 5.～に命じる、指示する 6.〔あいさつ・別れなどを〕～を述べる、告げる

clothe 【動詞】～に衣服を着せる

firm 【名詞】会社、商会、企業

firm 【動詞】安定する、安定させる

level 【名詞】水準、レベル、段階、水平面、水準器

level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す

sale 【名詞】販売、売れ行き、売上高、特売、大安売り

shift 【名詞】〔人や状況などの〕交代、変更、変化、転換、交代勤務、変速、変移、遷移、偏移、〈コンピュータ〉桁ずらし、ビットシフト

shift 【自・他動詞】変わる、移る、転換する、～を変える、～を移す、～を切り替える、シフトする

slash 【他動詞】 1.～をサッと切る、かき切る、（深く）切りつける 2.〔予算・値段・人員などを〕大幅に削減する 3.～の内容を大きく変える 4.～をむち打つ 5.《野球》打つ

stock 【形容詞】手持ちの、陳腐な

stock 【名詞】在庫品、蓄え、備蓄、株式

stock 【動詞】蓄える、芽を吹く、商品を仕入れる、農場に家畜を入れる、川に放流する

there's 【短縮形】 <略>there is の短縮形

jumble

The perception is that some companies have entered permanent sale mode, with constant special offers instead of hawking their goods at full-price.

company 【名詞】会社、仲間

constant 【形容詞】絶え間のない、変わらない

enter 【自・他動詞】入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する

goods 【名詞】商品、家財、貨物

instead 【名詞】そのかわり

mode 【名詞】 1.やり方、様式、形態、様態 2.流行 3.《文法》法 4.《統計》最頻値

offer 【他動詞】を提供する、を申し出る

perception 【名詞】知覚、経験、認知、知力、認識

permanent 【形容詞】永久の

sale 【名詞】販売、売れ行き、売上高、特売、大安売り

special 【形容詞】特別の、専門の

hawking

But is there any truth in that? And when is a sale actually a sale?

actual 【形容詞】実際の

actually 【名詞】実際に

sale 【名詞】販売、売れ行き、売上高、特売、大安売り

truth 【名詞】真理

Well, the rules on what is and isn't allowed are arguably not as clear as they could be.

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

arguably 【副詞】おそらく、間違いなく

rule 【名詞】支配、規則、定規

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

There is a code of practice produced by the Chartered Trading Standards Institute (CTSI), which advises retailers on how they should act.

act 【名詞】行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】行動する

act 【他動詞】を演じる

charter 【他動詞】～に特許を与える、免許を与える、（乗り物を）貸り切る、～の設立を特許する

code 【名詞】暗号、符号、法典

code 【自・他動詞】 1.死亡する 2.〜を符号化する、暗号化する 3.<コンピュータ>〜をプログラムにする、コーディングする

standard 【名詞】基準、標準

trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする

retailer 【null】小売業者

CTSI Chartered Trading Standards Institute

Among its recommendations are:

recommendation 【名詞】推奨

However, as the CTSI has explicitly said, "Only a court can decide whether a business has broken the law and the guidance is not intended as a set of rules."

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

decide 【他動詞】を決意する、決める

explicit 【形容詞】 1.〔話などが細部まで〕はっきりと述べられた、明確な 2.〔考えなどが〕系統立てられた、しっかり練り上げられた 3.〔表現が〕率直な、あけすけな 4.露骨な、どぎつい

guidance 【名詞】 1.指導すること 2.助言、アドバイス

intend 【他動詞】を意図する、するつもりである

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

rule 【名詞】支配、規則、定規

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

whether 【名詞】～かどうか

CTSI

The law, as contained in the Consumer Protection from Unfair Trading Regulations, simply says that if products are on sale or special offer, retailers have to show the original price and must have been selling at that price for "a meaningful period of time".

consume 【他動詞】を消費する、破壊する

consumer 【名詞】消費者

contain 【他動詞】 1.を含む、包含する 2.収容できる、入れられる 3.〈感情などを〉抑制する、こらえる 4.〈敵対するものを〉阻止する、封じ込める、〈災害・疫病などの広がりを〉防止・抑制する

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

meaningful 【形容詞】意味深い、意味深長な、重要な、有意義な

offer 【他動詞】を提供する、を申し出る

original 【形容詞】最初の、独創的な、原文の

original 【名詞】 1.原型、原物、オリジナル 2.原点、原本

period 【名詞】時期、期間

product 【名詞】産物、製品

protection 【名詞】保護（者）、保護物、守ること、擁護、予防、防御、防備、後援、保護貿易、防衛

regulation 【名詞】規則、レギュレーション、規制、取り締まり、調整、電圧制御

sale 【名詞】販売、売れ行き、売上高、特売、大安売り

simply 【副詞】簡単に、ただ単に

special 【形容詞】特別の、専門の

trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする

unfair 【形容詞】不公正な、公正を欠いた、不公平な、ずるい

retailer 【null】小売業者

Consumer Protection Unfair Trading Regulations

They should also not claim a discount against the recommended retail price if it is "significantly higher than the price generally charged for the product".

charge 【自・他動詞】を請求する、突撃する、を告発する、非難する

claim 【名詞】要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句

claim 【他動詞】を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

discount 【他動詞】割り引く

general 【形容詞】一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

generally 【副詞】大抵、通常、概して、広く、一般に

product 【名詞】産物、製品

recommend 【他動詞】を推薦する、に勧める

retail 【形容詞】小売の、小売商の

retail 【名詞】小売、小売店

retail 【自・他動詞】～を小売する、小売される、受け売りする、言い触らす

significant 【形容詞】重大な、意味のある

Pricing specialist James Brown, a partner at consulting firm Simon-Kucher, says that despite efforts by trading standards bodies to enforce rules on sales, companies are very canny at promoting bargains.

bargain 【名詞】安売り、格安品、特売品、掘り出し物、駆け引き、取引、（売買）契約

bargain 【他動詞】（値段を）交渉で決める、予測する

brown 【形容詞】茶色の

company 【名詞】会社、仲間

consult 【自動詞】相談する、に診察してもらう

despite 【名詞】侮辱

despite 【前置詞】～にもかかわらず、～をよそに

effort 【名詞】努力

enforce 【他動詞】を施行する、を強制する

firm 【形容詞】しっかりした、堅い、堅固な、安定した

firm 【名詞】会社、商会、企業

firm 【動詞】安定する、安定させる

partner 【名詞】共同出資者、共同経営者、ビジネス・パートナー、ダンスの相手、配偶者、連れ合い

partner 【他動詞】～とパートナーを組む、提携する

promote 【他動詞】を促進させる、を昇進させる

rule 【名詞】支配、規則、定規

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

sale 【名詞】販売、売れ行き、売上高、特売、大安売り

specialist 【名詞】専門家

standard 【名詞】基準、標準

trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする

Kucher canny James Brown

"You can always have something on sale to send out promotional emails and attract attention to your site," he says.

attention 【名詞】注意

attract 【他動詞】を引き付ける

promotional 【形容詞】 1.販売促進の、促進する 2.昇進の、昇格の

sale 【名詞】販売、売れ行き、売上高、特売、大安売り

site 【名詞】用地

email 【名詞】電子メール

"You're talking about millions of ...原文はこちら

hard 【形容詞】堅い、難しい、きびしい

incredibly 【副詞】信じられないほど、信用できなく、途方もなく、ものすごく

item 【名詞】 1.事項、項目、箇条、種目、品目、細目、演目 2.〔新聞などの〕記事 3.ネタ

rely 【他動詞】に頼る、に依存する

track 【名詞】通った跡、小道、道路、トラック

track 【動詞】決められたコースを進む、の(足)跡を追う

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

retailer 【null】小売業者

According to Mr Brown, clothing ...原文はこちら

according to 【熟語】～によると

accord 【自動詞】一致する

accustom 【他動詞】を慣れさせる

accustomed 【形容詞】いつもの、習慣の

brown 【形容詞】茶色の

clothe 【動詞】～に衣服を着せる

discount 【他動詞】割り引く

particular 【形容詞】特別の、気難しい

margin 【名詞】 1.ページの余白 2.時間の余裕 3.へり、縁、岸 4.限界 5.<ビジネス>粗利、利ざや 6.<工学>設計上の余裕度

retailer 【null】小売業者

According to Mr Brown

The problem sets in when ...原文はこちら

add 【他動詞】を加える、を言いたす

discount 【他動詞】割り引く

expect 【他動詞】を予期する、を期待する

sudden 【形容詞】突然の、急な

And in the current climate, ...原文はこちら

climate 【名詞】気候、風土

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

current 【名詞】 1.[水や空気の]流れ 2.電流 3.傾向、動向、潮流

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

"Retailers are not so good ...原文はこちら

product 【名詞】産物、製品

real 【形容詞】本当の、本物の、現実の

really 【副詞】本当に

really 【間投詞】本当に、実に

retailer 【null】小売業者

The effect, as he says, ...原文はこちら

actual 【形容詞】実際の

actually 【名詞】実際に

customer 【名詞】顧客

deal 【名詞】取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】を分配する、を取り扱う

discount 【他動詞】割り引く

idea 【名詞】考え、思想、思いつき

long 【副詞】長く、久しく、長い間

long 【形容詞】 1.（長さ・距離・時間が）長い 2.（長さ・距離・時間が）～の長さの 3.長ったらしい、たっぷりの 4.（視覚などが）遠くに及ぶ

original 【形容詞】最初の、独創的な、原文の

original 【名詞】 1.原型、原物、オリジナル 2.原点、原本

product 【名詞】産物、製品

suspect 【名詞】容疑者、被疑者

tag 【名詞】札、荷札、下げ札、巻き毛、尾、決まり文句

tag 【動詞】（正札を）つける、～に下げ札をつける、～にレッテルをはる、～を捕まえる

worth 【他動詞】～の価値がある

inflated

"People are guided by what ...原文はこちら

able 【形容詞】有能な、～できる

bargain 【名詞】安売り、格安品、特売品、掘り出し物、駆け引き、取引、（売買）契約

bargain 【他動詞】（値段を）交渉で決める、予測する

fool 【名詞】馬鹿

fool 【自・他動詞】 1.ふざける、おどける、ばかなまねをする 2.だます、欺く、ごまかす、惑わす

guide 【他動詞】を案内する、を導く

stick 【自・他動詞】 1.～を棒でささえる 2.突き刺さる、刺さる、突き出す 3.くっつく 4.～を突き刺す、～を貼る 5.～をくっつける、～を動けなくする

Clothing retailers are grabbing all ...原文はこちら

brown 【形容詞】茶色の

clothe 【動詞】～に衣服を着せる

discount 【他動詞】割り引く

grab 【他動詞】 1.～をつかみとる、取り込む 2.素早く手に入れる 3.ひったくる 4.(人の心を）とらえる、つかむ

headline 【名詞】（大）見出し、大ニュース

headline 【他動詞】～に見出しをつける

present 【形容詞】出席している、存在している、現在の、今の

present 【名詞】今、現在、贈り物

present 【他動詞】を贈る、を提出する、示す

retail 【形容詞】小売の、小売商の

retail 【名詞】小売、小売店

retail 【自・他動詞】～を小売する、小売される、受け売りする、言い触らす

sector 【名詞】部門、分野、領域、セクター、産業部門、〈数学〉扇形

endemic 【名詞】 <医学>風土病、地方病、〔動植物の〕固有種

retailer 【null】小売業者

mentality Simon-Kucher's Mr Brown

"The grocery market had a ...原文はこちら

grocery 【名詞】食料雑貨店

long 【副詞】長く、久しく、長い間

long 【形容詞】 1.（長さ・距離・時間が）長い 2.（長さ・距離・時間が）～の長さの 3.長ったらしい、たっぷりの 4.（視覚などが）遠くに及ぶ

long 【名詞】長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 1.(long for ～で)～を熱望する 2.(long to ～で)～したいと熱望する

period 【名詞】時期、期間

war 【自動詞】戦う、争う

"We've just got back to ...原文はこちら

country 【名詞】国、田舎

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

grocery 【名詞】食料雑貨店

level 【名詞】水準、レベル、段階、水平面、水準器

level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す

Of course, some firms use ...原文はこちら

Amazon 【名詞】 1.<地名>アマゾン川、アマゾン川流域の熱帯雨林地帯 2.<企業>=amazon.com、インターネット通販の草分け企業

dominant 【形容詞】有力な

firm 【名詞】会社、商会、企業

firm 【動詞】安定する、安定させる

loss 【名詞】失うこと、損害

online 【副詞】 837

order 【名詞】注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

position 【形容詞】位置、立場、地位

position 【他動詞】～を位置づける，位置に付く、～を置く

prepare 【他動詞】を準備する

retail 【形容詞】小売の、小売商の

retail 【自・他動詞】～を小売する、小売される、受け売りする、言い触らす

share 【名詞】分け前、株

share 【他動詞】を共有する

sustain 【他動詞】を支える、を維持する、に耐える

tactic 【形容詞】 1.戦術の、戦法の、駆け引きの 2.順序の、配列の

retailer 【null】小売業者

However, it also offers convenience ...原文はこちら

convenience 【名詞】便利（さ）、好都合、便利なもの［設備］、利便性、便宜

long 【副詞】長く、久しく、長い間

long 【形容詞】 1.（長さ・距離・時間が）長い 2.（長さ・距離・時間が）～の長さの 3.長ったらしい、たっぷりの 4.（視覚などが）遠くに及ぶ

offer 【他動詞】を提供する、を申し出る

range 【名詞】 1.列、並び、山脈 2.範囲、幅 3.航続距離 4.射程 5.調理用レンジ

range 【自・他動詞】 1.動く、変動する 2.並ぶ、広がっている 3.及ぶ 4.分布する 5.歩き回る、さまよう 6.～を並べる、整列させる、整理する、分類する 7.～を求めて探し回る

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

stock 【形容詞】手持ちの、陳腐な

stock 【名詞】在庫品、蓄え、備蓄、株式

stock 【動詞】蓄える、芽を吹く、商品を仕入れる、農場に家畜を入れる、川に放流する

unique 【形容詞】 1.ただ一つしかない、唯一の、一つしか存在しない、独特の

unique 【名詞】比類のない人、他にない［物・こと］

viable 【形容詞】（計画が）実行可能な、生きていける、生存能力がある、成長できる、発展できる、存続できる

view 【名詞】 1.視界、視野、眺め 2.見ること、眺めること、見物 3.見方、考え方 4.見解、意見

view 【他動詞】 1.～を見る、眺める 2.～を調べる、検討する 3.～と見なす(as～）

"The High Street has retaliated ...原文はこちら

brown 【形容詞】茶色の

downward 【形容詞】下向きの、下方の

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

hard 【形容詞】堅い、難しい、きびしい

online 【副詞】 837

product 【名詞】産物、製品

retaliate 【自・他動詞】仕返しする、報復する

spiral 【形容詞】らせんの、らせん運動をする、

spiral 【名詞】らせん、渦巻、〈航空機〉らせん降下、〈経済〉スパイラル、悪循環

spiral 【自・他動詞】 1.らせん運動をする 2.《経済》スパイラルに［悪循環に］陥る 3.らせん状［渦巻き状］になる 4.～をらせん状［渦巻き状］にする

spiral 【自・他動詞】らせん運動をする、悪循環に陥る、～をらせん運動させる

High Street

The current wave of retail ...原文はこちら

association 【名詞】協会、合同、交際

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

current 【名詞】 1.[水や空気の]流れ 2.電流 3.傾向、動向、潮流

direct 【他動詞】を指揮する、に道を教える、を向ける

director 【名詞】取締役、指導者

discount 【他動詞】割り引く

insight 【名詞】洞察

online 【副詞】 837

retail 【形容詞】小売の、小売商の

retail 【名詞】小売、小売店

retail 【自・他動詞】～を小売する、小売される、受け売りする、言い触らす

serious 【形容詞】まじめな、重大な、(病気が)重い

situation 【名詞】位置、状況

strategy 【名詞】戦略

unprecedented 【形容詞】前例のない

IMRG Andy Mulcahy

Similar price-cutting happened in the ...原文はこちら

happen 【他動詞】起こる、たまたま～する

lasting 【名詞】続いている

recover 【自動詞】回復する、取り戻す

run-up 【名詞】直前の段階

retailer 【null】小売業者

"The problem is that you ...原文はこちら

add 【他動詞】を加える、を言いたす

difficult 【形容詞】難しい

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

"Because they had done such ...原文はこちら

discount 【他動詞】割り引く

sale 【名詞】販売、売れ行き、売上高、特売、大安売り

struggle 【動詞】もがく、戦う

cliff 【名詞】崖、断崖、絶壁

On those two previous occasions, ...原文はこちら

discount 【他動詞】割り引く

firm 【名詞】会社、商会、企業

firm 【動詞】安定する、安定させる

goods 【名詞】商品、家財、貨物

normal 【形容詞】標準の、正常な

occasion 【名詞】場合、機会

previous 【形容詞】前の、先の

quarter 【形容詞】４分の１の

quarter 【名詞】 4分の1

reverse 【形容詞】逆の、裏の

reverse 【名詞】逆、裏返し、逆さ、反対

reverse 【動詞】原判決を破棄する、逆にする、逆さにする、反転する、反対にする、裏返しにする

sale 【名詞】販売、売れ行き、売上高、特売、大安売り

"I suspect the same thing ...原文はこちら

happen 【他動詞】起こる、たまたま～する

massive 【名詞】大きくて重い、がっしりした

possibility 【名詞】可能性

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

suspect 【名詞】容疑者、被疑者

table 【他動詞】 1.〔議案を〕～を棚上げにする、〔審議を〕～を延期する 2.～を表にする

thing 【名詞】物、物事

uncertainty 【名詞】不確実性

Brexit 【名詞】ブレグジット、英国の欧州連合離脱を意味する造語

Mulcahy

However, he remains confident that ...原文はこちら

confidence 【名詞】信頼、自信

confident 【形容詞】自信のある、大胆な、確信して、信じて、自信を持つ、自信に満ちた

consume 【他動詞】を消費する、破壊する

consumer 【名詞】消費者

despite 【名詞】侮辱

despite 【前置詞】～にもかかわらず、～をよそに

level 【名詞】水準、レベル、段階、水平面、水準器

level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す

low 【名詞】低い、低音の

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

shoppers

"No-one is going to wake ...原文はこちら

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

possibility 【名詞】可能性

wake 【他動詞】目が覚める、起こす

Brexit 【名詞】ブレグジット、英国の欧州連合離脱を意味する造語

that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形