英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Subtle Asian Traits: When memes become a diaspora phenomenon

phenomenon 【名詞】現象

subtle 【形容詞】微妙な

trait 【名詞】特色

meme 【名詞】 1.ミーム、遺伝子によらず、模倣によって人から人へと伝えらえる情報 2.人々の様々な活動で伝搬する文化や情報

Asian 【形容詞、名詞】 1.アジアの、アジア人の 2.アジア人

diaspora Subtle Asian

For many people of Asian descent living overseas, a Facebook group called Subtle Asian Traits has become a cultural phenomenon.

Facebook 【名詞】フェイスブック、全米のSNS

cultural 【形容詞】文化的な

descent 【名詞】 1.降下、下降、落下、転落、下り坂、堕落 2.家系、出身、世襲、相続 3.急襲、警察の不意打ちの手入れ

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

oversea 【名詞】海外、外国

phenomenon 【名詞】現象

subtle 【形容詞】微妙な

trait 【名詞】特色

Asian 【形容詞、名詞】 1.アジアの、アジア人の 2.アジア人

Subtle Asian Traits

Its jokes and memes - especially about life as a first-generation migrant - have made the page wildly popular. Almost a million people have joined the group since it began in September.

generation 【名詞】世代、同時代の人々

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

join 【自・他動詞】 1.加わる、加入する、参加する 2.～に加わる、～に参加する 3.～をつなぎ合わせる、接続する

joke 【名詞】冗談、ジョーク、しゃれ、オチ、おふざけ、冷やかし

joke 【自・他動詞】 1.冗談をいう、ジョークを飛ばす 2.～をからかう、冷やかす

make 【動詞】作る

migrant 【形容詞】移住性の

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

million 【形容詞】百万の

popular 【形容詞】人気のある、大衆的な

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

wild 【形容詞】野生の、荒々しい、熱狂的な

meme 【名詞】 1.ミーム、遺伝子によらず、模倣によって人から人へと伝えらえる情報 2.人々の様々な活動で伝搬する文化や情報

The posts, which can be made by anyone, have also sparked conversations about cultural identity.

conversation 【名詞】会話

cultural 【形容詞】文化的な

identity 【名詞】 1.同一であること、同一性、一致 2.同一人［同一物］であること、本人であること、正体、身元 3.独自性、主体性

make 【動詞】作る

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

spark 【他動詞】～の火付け役となる、口火を切る、口火になる

Its rapid success has stunned the group's founders - nine Chinese-Australian high school students who live in Melbourne.

Australian 【形容詞】オーストラリアの、オーストラリア人（の）

Australian 【形容詞、名詞】オーストラリア人（の）、オーストラリアの

Melbourne 【名詞】 <地名>メルボルン、オーストラリア第２の都市、人口３７４万人（２００６年）

founder 【自動詞】 1.〔船などが〕沈没する 2.沈降する、沈下する 3.完全に失敗する、つぶれる 4.〔馬が〕つまずいて足をけがする、倒れて動けなくなる 5.〔家畜が食べ過ぎで〕病気になる 6.〔馬が〕蹄葉炎にかかる

live 【形容詞】生きている、生の

rapid 【形容詞】速い、迅速な

stun 【他動詞】 1.～を当惑させる、うろたえさせる、あぜんとさせる、びっくりさせる、～の肝をつぶす 2.～を打ち負かす、圧倒する 3.気絶［失神］させる

"We were always sharing memes and jokes about Asian culture and growing up in a foreign country and kind of just wanted a place to share them together," co-founder Kathleen Xiao, 18, tells the BBC.

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

co-found 【他動詞】～を共同設立する、～を共同で創業する

country 【名詞】国、田舎

culture 【名詞】文化、教養

foreign 【形容詞】外国の、異質の

found 【他動詞】を設立する

joke 【名詞】冗談、ジョーク、しゃれ、オチ、おふざけ、冷やかし

joke 【自・他動詞】 1.冗談をいう、ジョークを飛ばす 2.～をからかう、冷やかす

place 【名詞】場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

share 【名詞】分け前、株

share 【他動詞】を共有する

meme 【名詞】 1.ミーム、遺伝子によらず、模倣によって人から人へと伝えらえる情報 2.人々の様々な活動で伝搬する文化や情報

Asian 【形容詞、名詞】 1.アジアの、アジア人の 2.アジア人

Kathleen Xiao

Anne Gu, 18, another founder, says they were thrilled when the group hit 1,000 members but "now it's just gone insane".

fab 【名詞】 =

found 【他動詞】を設立する

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

haemorrhage 【名詞】〈英〉=

hit 【他動詞】を打つ、にぶつかる、を襲う

insane 【形容詞】気の狂った

thrill 【他動詞】をぞくぞくさせる、ぞくぞくする

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Anne 【名詞】 <人名>アン(女性名)

Anne Gu

"We didn't think at all that it would get this big, or so serious," she says, referring to its growth into an online community for Asian diasporas.

community 【名詞】地域社会、共同生活体

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

growth 【名詞】成長、発展、増加

online 【形容詞】 1.オンラインの、（ホストコンピュータと端末など）複数のコンピューターが通信回線で結ばれている 2.オンライン処理の 3.電話がつながっている

online 【副詞】 837

refer 【自・他動詞】 1.(refer to ～で)～に言及する、言い及ぶ、触れる、～を引用する 2.(refer to ～ as …で)～を…と呼ぶ 3.問題を～に委託する、任せる 4.調べる、照会する、参照する、問い合わせる、差し向ける 5.～に属するものとする、原因を～に帰する、～のせいにする

serious 【形容詞】まじめな、重大な、(病気が)重い

Asian 【形容詞、名詞】 1.アジアの、アジア人の 2.アジア人

diasporas

She says the initial idea had been to simply share jokes about family life, Asian cultural "quirks" and bubble milk tea. (There are a lot of memes about this very popular drink.)

bubble 【名詞】泡、気泡、シャボン玉、バブル

bubble 【自・他動詞】泡立つ、泡立てる

cultural 【形容詞】文化的な

idea 【名詞】考え、思想、思いつき

initial 【形容詞】最初の

joke 【名詞】冗談、ジョーク、しゃれ、オチ、おふざけ、冷やかし

joke 【自・他動詞】 1.冗談をいう、ジョークを飛ばす 2.～をからかう、冷やかす

lot 【名詞】くじ、運命、区画

popular 【形容詞】人気のある、大衆的な

share 【名詞】分け前、株

share 【他動詞】を共有する

simply 【副詞】簡単に、ただ単に

meme 【名詞】 1.ミーム、遺伝子によらず、模倣によって人から人へと伝えらえる情報 2.人々の様々な活動で伝搬する文化や情報

Asian 【形容詞、名詞】 1.アジアの、アジア人の 2.アジア人

quirks

The posts span a range of topics, but they often focus on Asian culture as experienced by the children of migrants.

culture 【名詞】文化、教養

experience 【動詞】～を経験する、～に悩む

focus 【名詞】焦点、中心

focus 【他動詞】～の焦点を（…に）合わせる、～に焦点を合わせる、〔注意・関心などを〕集中させる

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

range 【名詞】 1.列、並び、山脈 2.範囲、幅 3.航続距離 4.射程 5.調理用レンジ

range 【自・他動詞】 1.動く、変動する 2.並ぶ、広がっている 3.及ぶ 4.分布する 5.歩き回る、さまよう 6.～を並べる、整列させる、整理する、分類する 7.～を求めて探し回る

span 【名詞】一定の期間

span 【他動詞】（年・月など）に及ぶ、わたる、～を補う、～の橋渡しをする、（指・目などで長さを）測る、（橋が川）にかかる、（虹が空）にかかる

topic 【名詞】話題、論題

Asian 【形容詞、名詞】 1.アジアの、アジア人の 2.アジア人

That's why most members are young people from Australia, the US, Canada and the UK, rather than those living in Asia.

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

rather 【副詞】むしろ、かなり

that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形

Ms Xiao believes that the page is so popular because it identifies "just little things in our lives that no one talked about before".

believe 【他動詞】を信じる

identify 【自・他動詞】（人・生物、物質、物など）を特定する、確認する、同定する、同一視する

popular 【形容詞】人気のある、大衆的な

thing 【名詞】物、物事

Xiao

Many memes are about household customs - such as boiling tap water for drinking or using a finger to measure the perfect amount of water needed to cook rice.

amount 【名詞】量、総額

amount 【自動詞】総計～になる

custom 【名詞】習慣、慣行、習わし、風習

household 【名詞】世帯、家族

measure 【名詞】大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例

measure 【自・他動詞】測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する

perfect 【形容詞】完全な、完璧な、全くの

tap 【名詞】軽く打つこと

tap 【自・他動詞】こつこつ叩く、～を軽く叩く、こつこつと打つ、～を会員に選ぶ、指名する

meme 【名詞】 1.ミーム、遺伝子によらず、模倣によって人から人へと伝えらえる情報 2.人々の様々な活動で伝搬する文化や情報

Other jokes centre on the ...原文はこちら

balance 【名詞】均衡、天びん

balance 【動詞】バランスをとる、平衡を保つ、つり合う

centre 【名詞】〈英国〉=center

culture 【名詞】文化、教養

experience 【名詞】経験、体験

experience 【動詞】～を経験する、～に悩む

generation 【名詞】世代、同時代の人々

joke 【名詞】冗談、ジョーク、しゃれ、オチ、おふざけ、冷やかし

joke 【自・他動詞】 1.冗談をいう、ジョークを飛ばす 2.～をからかう、冷やかす

person 【名詞】人、身体、容姿

reach 【名詞】手を伸ばすこと、届く範囲、理解できる範囲、権力の及ぶ範囲、ひろがり

society 【名詞】社会、社交界、協会

struggle 【名詞】もがき、努力

struggle 【動詞】もがく、戦う

western 【形容詞】西の、西側の、西洋の

Asian 【形容詞、名詞】 1.アジアの、アジア人の 2.アジア人

There are memes about "not ...原文はこちら

homework 【名詞】宿題

rebel 【動詞】反乱を起こす、反逆する、反抗する

rule 【名詞】支配、規則、定規

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

struggle 【名詞】もがき、努力

struggle 【動詞】もがく、戦う

tradition 【名詞】伝統、伝説

meme 【名詞】 1.ミーム、遺伝子によらず、模倣によって人から人へと伝えらえる情報 2.人々の様々な活動で伝搬する文化や情報

Asian 【形容詞、名詞】 1.アジアの、アジア人の 2.アジア人

bilingual mishaps

Then there are posts referencing ...原文はこちら

casual 【形容詞】 1.無関心の、無頓着な、何気ない 2.砕けた、略式の、普段通りの 3.偶然の、不用意の 4.臨時の

experience 【名詞】経験、体験

experience 【動詞】～を経験する、～に悩む

make 【動詞】作る

racism 【名詞】人種差別、人種差別主義

reference 【他動詞】～を引き合いに出す、～の参考文献リストを作る

A common source of humour ...原文はこちら

cautious 【形容詞】用心深い

common 【形容詞】 1.共通の、共有の 2.普通の、ありふれた 3.公共の、社会一般の

common 【名詞】 1.共有地、公有地 2.<議会>下院、下院議員

humour 【名詞】〈英〉=humor、 1.面白さ、こっけいさ 2.ユーモア 3.ユーモア小説［映画・演劇・音楽］ 4.気性 5.機嫌

humour 【他動詞】〈英〉=humor、～の機嫌を取る、～に調子を合わせる

overbear 【動詞】未定義

portray 【自動詞】描写する、肖像画を描く

source 【名詞】源、水源地、出所、原因

strict 【形容詞】厳しい、厳格な、厳密な

Asian 【形容詞、名詞】 1.アジアの、アジア人の 2.アジア人

stereotypically

As a Chinese-Australian millennial, I ...原文はこちら

Australian 【形容詞】オーストラリアの、オーストラリア人（の）

Australian 【形容詞、名詞】オーストラリア人（の）、オーストラリアの

burst 【自動詞】爆発する、急に～する

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

popular 【形容詞】人気のある、大衆的な

millennial captioned

It bore an uncanny resemblance ...原文はこちら

bore 【他動詞】を退屈させる

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

own 【他動詞】を所有する、を認める

particular 【形容詞】特別の、気難しい

phrase 【名詞】 1.句、成句 2.ことば遣い

resemblance 【名詞】類似、似ていること、類似性、類似点、相似 1.肖像、類似物

text 【名詞】文章、本文、原本、教科書、携帯メール、〈コンピュータ〉テキスト、テキストファイル

text 【他動詞】携帯メールを打つ、携帯メールを書く

uncanny

Ms Gu says the page ...原文はこちら

administrator 【名詞】管理者、行政官、長官、役人、役員、運営管理官

design 【自動詞】設計する

message 【名詞】伝言

user 【名詞】使用者

Gu relatable

"One girl said it was ...原文はこちら

belong 【他動詞】～に属する

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

sense 【名詞】感覚、分別、意味

sense 【他動詞】を感じ取る

belonging 【名詞】所持品、持ち物

Ms Xiao says the page ...原文はこちら

common 【形容詞】 1.共通の、共有の 2.普通の、ありふれた 3.公共の、社会一般の

common 【名詞】 1.共有地、公有地 2.<議会>下院、下院議員

experience 【名詞】経験、体験

experience 【動詞】～を経験する、～に悩む

realise 【自・他動詞】〈英〉＝realize、理解する、悟る、自覚する、実感する、～を実現する

Xiao

"Growing up in a foreign ...原文はこちら

afraid 【名詞】恐れて

country 【名詞】国、田舎

foreign 【形容詞】外国の、異質の

make 【動詞】作る

minority 【名詞】少数派

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

you'll 【短縮形】 <略>you will の短縮形

Like other internet groups which ...原文はこちら

attempt 【他動詞】を試みる

challenge 【名詞】挑戦、課題

cultural 【形容詞】文化的な

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

identity 【名詞】 1.同一であること、同一性、一致 2.同一人［同一物］であること、本人であること、正体、身元 3.独自性、主体性

inherent 【形容詞】生まれつきの、生得の、生来の、先天的な、本来備わっている、持ち前の、内在する

inherent 【他動詞】本来備わっている

insight 【名詞】洞察

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

offer 【他動詞】を提供する、を申し出る

Some initial criticism suggested that ...原文はこちら

criticism 【名詞】批評

culture 【名詞】文化、教養

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

initial 【形容詞】最初の

relate 【他動詞】を関連づける、述べる

suggest 【他動詞】を提案する、をほのめかす

Asian 【形容詞、名詞】 1.アジアの、アジア人の 2.アジア人

inclusive 【形容詞】すべてを含んだ、包括した

East Asia

Ms Gu says the administrators ...原文はこちら

administrator 【名詞】管理者、行政官、長官、役人、役員、運営管理官

content 【形容詞】～に満足している

content 【名詞】 1.入っているもの、内容（物）、中身、目次 2.容量、含有量、容積、体積 3.満足

content 【他動詞】～を満足させる

culture 【名詞】文化、教養

diverse 【形容詞】まざまな（形を取り得る）、種々の、多様性のある、異なった、別の

encourage 【他動詞】を勇気づける、奨励する

include 【他動詞】を含む

prioritise 【自・他動詞】 <英>=priortize 1.優先順位を決める 2.～を優先する［させる］、優先順位をつける

race 【名詞】競争、人種

race 【自・他動詞】 1.競争する、全力で走る 2.〜と競争する 3.〜を全力で走らせる

rule 【名詞】支配、規則、定規

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

unlucky 【形容詞】 1.不運な、不幸な 2.不吉な 3.あいにくの

user 【名詞】使用者

Asian 【形容詞、名詞】 1.アジアの、アジア人の 2.アジア人

inclusive 【形容詞】すべてを含んだ、包括した

Other critics have said that ...原文はこちら

bad 【名詞】悪い、(病気などが)ひどい

critics 【名詞】批判［評価・あら捜し］をする人、批評家、評論家

hate 【動詞】を憎む、を嫌う

humour 【名詞】〈英〉=humor、 1.面白さ、こっけいさ 2.ユーモア 3.ユーモア小説［映画・演劇・音楽］ 4.気性 5.機嫌

humour 【他動詞】〈英〉=humor、～の機嫌を取る、～に調子を合わせる

negative 【形容詞】否定の、マイナスの、負の、陰性の、〈写真〉ネガの、消極的な、否定的な

negative 【副詞】いいえ

negative 【名詞】否定の言葉、〈電気〉マイナス、ネガフィルム

racism 【名詞】人種差別、人種差別主義

reinforce 【他動詞】を補強する

serve 【自・他動詞】 1.～に仕える、～に奉仕する 2.～に務める、～に服する 3.～の役に立つ 4.(食べ物を)～に出す、～に給仕する 5.仕える、務める 6.給仕する

stereotype 【名詞】固定観念、型にはまった見方

user 【名詞】使用者

critic 【名詞】 1.評論家、批評家、評価者 2.(古文書などの)鑑定家

meme 【名詞】 1.ミーム、遺伝子によらず、模倣によって人から人へと伝えらえる情報 2.人々の様々な活動で伝搬する文化や情報

Reddit 【名詞】 <インターネット>レディット、英語圏のウェブサイト、ニュース記事や画像のリンク・テキストを投稿しコメントをつけることが可能

self 【名詞】 1.自分、自己、自身、それ自身、自分自身 2.私利、私欲

self 【動詞】 1.自家受粉する 2.～を自家受粉させる

equated internalised

Ms Gu acknowledges that some ...原文はこちら

acknowledge 【他動詞】を認める、の礼を言う

argue 【他動詞】を論じる、説得する

cultural 【形容詞】文化的な

general 【形容詞】一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

generally 【副詞】大抵、通常、概して、広く、一般に

humour 【名詞】〈英〉=humor、 1.面白さ、こっけいさ 2.ユーモア 3.ユーモア小説［映画・演劇・音楽］ 4.気性 5.機嫌

humour 【他動詞】〈英〉=humor、～の機嫌を取る、～に調子を合わせる

identity 【名詞】 1.同一であること、同一性、一致 2.同一人［同一物］であること、本人であること、正体、身元 3.独自性、主体性

make 【動詞】作る

stereotype 【名詞】固定観念、型にはまった見方

term 【他動詞】～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

"They understand the balance," she ...原文はこちら

balance 【名詞】均衡、天びん

balance 【動詞】バランスをとる、平衡を保つ、つり合う

childhood 【名詞】幼年期

experience 【名詞】経験、体験

experience 【動詞】～を経験する、～に悩む

heal 【動詞】を治す、癒す

humorous 【形容詞】ユーモアのある

humour 【名詞】〈英〉=humor、 1.面白さ、こっけいさ 2.ユーモア 3.ユーモア小説［映画・演劇・音楽］ 4.気性 5.機嫌

humour 【他動詞】〈英〉=humor、～の機嫌を取る、～に調子を合わせる

light 【形容詞】軽い、少ない、重要でない、明るい、色が薄い、淡い

light 【名詞】光、可視光、明り、明るさ、交通信号、警告灯

light 【動詞】火が付く、輝く、～に明りをつける、火をつける、（車、馬から）降りる

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

negative 【形容詞】否定の、マイナスの、負の、陰性の、〈写真〉ネガの、消極的な、否定的な

negative 【副詞】いいえ

negative 【名詞】否定の言葉、〈電気〉マイナス、ネガフィルム

positive 【形容詞】 1.積極的な 2.明確な、はっきりした、自信のある 3.肯定的な 4.陽性の、正の、プラスの 5.黒字の 6.好ましい、好意的な

potential 【形容詞】潜在的な、可能性のある

She adds that the page ...原文はこちら

add 【他動詞】を加える、を言いたす

cultural 【形容詞】文化的な

deepen 【自・他動詞】 1.深まる 2.～を深くする、深める、濃くする

expect 【他動詞】を予期する、を期待する

own 【他動詞】を所有する、を認める

pride 【名詞】誇り、高慢

"I hope it gives others ...原文はこちら

confidence 【名詞】信頼、自信

culture 【名詞】文化、教養

shy 【他動詞】恥ずかしがる、内気な