英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Why are Kashmiris sharing photos of traditional dress?

dress 【他動詞】に服を着せる、服を着る

share 【他動詞】を共有する

Officials in Indian-administered Kashmir have reversed an education department ban on employees wearing traditional dress to work, following an outcry on social media.

Indian-administered Kashmir 【名詞】カシミール地方でインドが支配する地域

administer 【他動詞】を管理する

ban 【名詞】禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

department 【名詞】部門、局

dress 【他動詞】に服を着せる、服を着る

education 【名詞】教育、教養

employee 【名詞】従業員、使用人

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】次の、以下の

following 【名詞】家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

official 【名詞】公務員、役人

reverse 【動詞】原判決を破棄する、逆にする、逆さにする、反転する、反対にする、裏返しにする

social 【形容詞】社交的な、社会の

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

Kashmir 【名詞】 1.<地名>カシミール、インド北部とパキスタン北東部の国境付近にひろがる山岳地域、帰属をめぐってインド・パキスタン間の紛争中の地域で、1949年の第一次印パ戦争の停戦ラインが暫定国境

outcry 【名詞】絶叫、叫び、悲鳴、怒号、大衆の抗議

outcry 【自・他動詞】 1.～をやじり倒す 2.大声を出す

Officials in Indian-administered Kashmir

"All officials visiting the office are advised to visit in proper dress code during any official visit. It is recommended that no official will visit this office wearing pheran, traditional trousers and slipper/plastic shoes," an 11 December circular said.

circular 【形容詞】円形の

code 【名詞】暗号、符号、法典

code 【自・他動詞】 1.死亡する 2.〜を符号化する、暗号化する 3.<コンピュータ>〜をプログラムにする、コーディングする

dress 【他動詞】に服を着せる、服を着る

office 【名詞】事務所、仕事

official 【形容詞】公の、公式の

official 【名詞】公務員、役人

plastic 【名詞】 1.プラスチック、合成樹脂、ビニール 2.プラスチック製品、合成樹脂製品、ビニール製品

plastic 【形容詞】 1.プラスチック製の、ビニール製の 2.形を造る、形成力のある 3.可塑性のある、塑造の、柔軟な 4.感受性の強い 5.人工的な、不自然な

proper 【形容詞】適当な、固有の、本来の

recommend 【他動詞】を推薦する、に勧める

pheran

In response, Kashmiri social media users protested by sharing images of themselves wearing the pheran - a traditional long coat or cloak worn by both men and women.

cloak 【名詞】 1.マント 2.覆い隠すもの、覆い

cloak 【他動詞】 1.～にマント［外套］を着せる 2.〔一面を〕覆う［包み込む］、覆い隠す

coat 【他動詞】〔ほこりなどが外側を〕～を覆う 1.〔ペンキなどを〕～に塗る、めっきする

image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現

image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する

long 【副詞】長く、久しく、長い間

long 【形容詞】 1.（長さ・距離・時間が）長い 2.（長さ・距離・時間が）～の長さの 3.長ったらしい、たっぷりの 4.（視覚などが）遠くに及ぶ

long 【名詞】長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 1.(long for ～で)～を熱望する 2.(long to ～で)～したいと熱望する

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

response 【名詞】応答

share 【他動詞】を共有する

social 【形容詞】社交的な、社会の

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

user 【名詞】使用者

Kashmiri pheran

The ban was later scrapped, though a separate local government proscription on wearing the pheran remains in place in the Civil Secretariat in Srinagar city.

ban 【名詞】禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

government 【名詞】政府、政治

local 【形容詞】その地方の、地元の

place 【名詞】場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

scrap 【動詞】～をくずにして捨てる、解体する、廃棄する、廃止する

separate 【他動詞】を分離する、分かれる

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

proscription pheran Civil Secretariat in Srinagar

The outcry comes as Indian-administered Kashmir remains under direct rule from Delhi after the collapse of the coalition government led by former Chief Minister Mehbooba Mufti in June.

Indian-administered Kashmir 【名詞】カシミール地方でインドが支配する地域

Delhi 【名詞】 <地名>デリー、インド北部の大都市

administer 【他動詞】を管理する

chief 【形容詞】主要な、第一の

chief 【名詞】首長、頭

coalition 【名詞】連携、合同、連合、提携、連立、同盟、連合軍、結託

collapse 【名詞】崩壊、衰弱

collapse 【自動詞】崩壊する

direct 【他動詞】を指揮する、に道を教える、を向ける

form 【自・他動詞】形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】昔の、以前の

government 【名詞】政府、政治

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

minister 【名詞】大臣、牧師

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

rule 【名詞】支配、規則、定規

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

outcry 【名詞】絶叫、叫び、悲鳴、怒号、大衆の抗議

outcry 【自・他動詞】 1.～をやじり倒す 2.大声を出す

Chief Minister Mehbooba Mufti in June

Many of those to post decried what they saw as an attack on their cultural heritage.

attack 【名詞】攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

cultural 【形容詞】文化的な

heritage 【名詞】遺産

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

saw 【名詞】のこぎり

saw 【他動詞】～をのこぎりで切る

decried

Omar Abdullah, a former chief minister of Jammu and Kashmir, described the ban as "regressive".

Abdullah 【名詞】 <人名>アブドラ

ban 【名詞】禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

chief 【形容詞】主要な、第一の

chief 【名詞】首長、頭

describe 【他動詞】を描写する

form 【自・他動詞】形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】昔の、以前の

minister 【名詞】大臣、牧師

regressive Omar Abdullah Jammu and Kashmir

I fail to understand why pherans should be banned! This is a regressive order that makes no sense at all. Pherans are a very practical way of keeping warm during the cold winter aside from being part of our identity. This order should be withdrawn. https://t.co/ClmV5b9smV

aside 【名詞】わきに、別に

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

cold 【名詞】 1.冷温、寒冷 2.風邪

fail 【自・他動詞】 1.失敗する 2.破産する、倒産する 3.落第する、機能しなくなる、衰える 4.欠乏する、不足する 5.～を裏切る 6.～を不合格にする、～を見捨てる

identity 【名詞】 1.同一であること、同一性、一致 2.同一人［同一物］であること、本人であること、正体、身元 3.独自性、主体性

make 【動詞】作る

order 【名詞】注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

part 【名詞】部分、役目、味方

practical 【形容詞】実際的な、実用的な

sense 【名詞】感覚、分別、意味

sense 【他動詞】を感じ取る

withdraw 【動詞】手を引く、身を引く、引き下がる、取り下げる

pherans regressive Pherans t ClmV5b9smV

End of Twitter post by @OmarAbdullah

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

OmarAbdullah End of Twitter

Some of those sharing images told of the significance of the pheran to them.

image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現

image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する

share 【他動詞】を共有する

significance 【名詞】重要性、意味

pheran

My latest #pheran I have half a dozen.My oldest one is about 20 years old and made of tweed. I virtually live in them in the winters. #pheranlove #pheranban makes no sense. pic.twitter.com/eeUAmjJCZb

dozen 【名詞】ダース

latest 【形容詞】最も遅い、最近の

live 【形容詞】生きている、生の

make 【動詞】作る

pic 【略語】 <略>=picture、画像、写真

sense 【名詞】感覚、分別、意味

sense 【他動詞】を感じ取る

virtual 【形容詞】事実上の、仮想の、虚像の

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

pheran tweed pheranlove pheranban eeUAmjJCZb

End of Twitter post by @ikaveri

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

ikaveri End of Twitter

Others described the ban as ...原文はこちら

ban 【名詞】禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

benefit 【名詞】ためになること、恩恵、利益、給付金、手当、扶助金

benefit 【自・他動詞】得をする、利益を得る、～のため［プラス・利益］になる

cloak 【名詞】 1.マント 2.覆い隠すもの、覆い

cloak 【他動詞】 1.～にマント［外套］を着せる 2.〔一面を〕覆う［包み込む］、覆い隠す

cold 【名詞】 1.冷温、寒冷 2.風邪

cultural 【形容詞】文化的な

describe 【他動詞】を描写する

long 【副詞】長く、久しく、長い間

long 【形容詞】 1.（長さ・距離・時間が）長い 2.（長さ・距離・時間が）～の長さの 3.長ったらしい、たっぷりの 4.（視覚などが）遠くに及ぶ

long 【名詞】長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 1.(long for ～で)～を熱望する 2.(long to ～で)～したいと熱望する

practical 【形容詞】実際的な、実用的な

weather 【形容詞】風上の、風上に向かった

weather 【名詞】天気、気候、天候

weather 【動詞】外気で変色する、風化する、切り抜ける、乗り切る、乗り越える、～の風上の方に船を進める

onslaught

What exactly is this cultural ...原文はこちら

associate 【他動詞】を連想する、を連合させる、交際する

ban 【名詞】禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

cultural 【形容詞】文化的な

exact 【形容詞】 1.正確な 2.精密な、きちょうめんな 3.厳しい

identity 【名詞】 1.同一であること、同一性、一致 2.同一人［同一物］であること、本人であること、正体、身元 3.独自性、主体性

peak 【名詞】頂点、山頂、最高点

peak 【自・他動詞】 1.頂点に達する 2.～を最高にする

pic 【略語】 <略>=picture、画像、写真

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

onslaught PHERAN attire revokepheranban Pheranban s8LEbovjCP

End of Twitter post by ...原文はこちら

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

ifrahmufti End of Twitter

Hands off my #pheran. A ...原文はこちら

act 【名詞】行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】行動する

act 【他動詞】を演じる

clothe 【動詞】～に衣服を着せる

cold 【名詞】 1.冷温、寒冷 2.風邪

pic 【略語】 <略>=picture、画像、写真

piece 【名詞】断片、一個、作品

protest 【名詞】抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

sensible 【形容詞】分別のある、思慮のある、常識がある

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

pheran ProtestWear ipqxbDVJwX

End of Twitter post by ...原文はこちら

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

End of Twitter

Inevitably, at least one social ...原文はこちら

inevitable 【形容詞】避けられない、必然の

least 【形容詞】最小の

make 【動詞】作る

social 【形容詞】社交的な、社会の

user 【名詞】使用者

Wuchh baya- agar myon til ...原文はこちら

pic 【略語】 <略>=picture、画像、写真

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

Wuchh baya- agar myon til pheran wuchit gayve tuih til gassi Mashallah Subhanallah wanun Wow chu hoon ti karan pheranlove pheranlovechaijaai

End of Twitter post by ...原文はこちら

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

End of Twitter

Abdul Rashid, the zonal education ...原文はこちら

Abdul 【名詞】トルコ人、〈人名〉アブドゥル

Indian 【形容詞】インドの、インド人の

ban 【名詞】禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

confirm 【他動詞】を確認する、強固にする

education 【名詞】教育、教養

express 【形容詞】明示された、明白な、特別の、急行の、速達の

express 【名詞】急行、速達

express 【動詞】表現する、言葉に言い表す、表明する、急送する、発現する、絞り出す

officer 【名詞】将校、役人

order 【自・他動詞】注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

overturn 【自・他動詞】ひっくり返る、転覆する、横転する、～をひっくり返す、転覆させる、打倒する、征服する

zonal Abdul Rashid Indian Express

"People used to walk into ...原文はこちら

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

office 【名詞】事務所、仕事

used 【形容詞】使い古した、中古の

pherans

"The chief education officer called ...原文はこちら

chief 【形容詞】主要な、第一の

chief 【名詞】首長、頭

education 【名詞】教育、教養

officer 【名詞】将校、役人

order 【名詞】注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

revoke 【他動詞】～を取り消す、無効にする、破棄する、廃止する、覆す

This is not the first ...原文はこちら

pheran proscribed

In 2014, the Indian army ...原文はこちら

Indian 【形容詞】インドの、インド人の

army 【名詞】軍隊、陸軍、軍

headquarter 【名詞】本社、本部、指令部、本拠

headquarter 【自・他動詞】本部を設ける、～の本拠を置く

wear 【名詞】 1.衣類、衣服 2.着用すること 3.擦り切れ、摩耗

pheran corps Srinagar

Later, the army retracted the ...原文はこちら

army 【名詞】軍隊、陸軍、軍

guideline 【名詞】指針、方向付け、ガイドライン

order 【名詞】注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

retract 【自・他動詞】 1.引っ込む、縮む 2.２発言を取り消す［撤回する］ 3.〈体の一部を〉引っ込ませる、〈装置の一部を〉～を本体内に引っ込める、納める 4.(約束、発言など)～を取り消す、撤回する

inadvertent

By BBC UGC and Social ...原文はこちら

BBC Monitoring 【名詞】 BBCのメディア監視部門、世界中のマスメディアを監視

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

monitor 【動詞】監視する、観察する、観測する

social 【形容詞】社交的な、社会の

UGC 【略語】 <略>user generated contentの略、利用者により作成されたコンテンツの総称

BBC UGC and Social News and Pratik Jakhar