英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Hungary president signs controversial 'slave law'

Hungary 【名詞】 <国家>ハンガリー、欧州中央部の国、内陸国

controversial 【形容詞】議論のある、論争となっている

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

president 【名詞】大統領、学長、社長

sign 【他動詞】に署名する、合図する

Hungarian president Janos Ader has passed a new law that nearly doubles how much overtime employees can work.

double 【名詞】二倍、うりふたつ、影武者、二塁打、二重星

double 【自・他動詞】倍になる、2倍になる、二役を演じる、～を倍にする、2倍にする、倍加する、～を二重にする、～を二つ折りにする、拳を握る、～を繰り返す

employee 【名詞】従業員、使用人

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

nearly 【副詞】ほとんど、もう少しで、すんでのところで、ほぼ

pass 【自動詞】通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

president 【名詞】大統領、学長、社長

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

overtime 【名詞】超過時間

overtime 【他動詞】～に時間をかけ過ぎる

Hungarian Janos Ader

The law boosts the overtime employers can demand from 250 to 400 hours, while payment can be delayed by three years.

boost 【他動詞】を押し上げる、を吊り上げる

delay 【他動詞】を遅らせるを延期する

demand 【名詞】要求、需要

demand 【他動詞】を要求する

employer 【名詞】雇い主

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

payment 【名詞】支払い

overtime 【名詞】超過時間

overtime 【他動詞】～に時間をかけ過ぎる

Mr Ader said employees must give written consent and wouldn't be penalised for refusing extra hours.

consent 【名詞】同意、承諾

consent 【自動詞】同意する

employee 【名詞】従業員、使用人

extra 【形容詞】余分な、必要以上の、追加の、特上の、割増しの

extra 【名詞】余分、必要以上、追加

refuse 【他動詞】を拒絶する

Ader penalised

It comes after days of protests in Hungary against the so-called 'slave law,' which Hungary's parliament approved on 12 December.

Hungary 【名詞】 <国家>ハンガリー、欧州中央部の国、内陸国

approve 【他動詞】に賛成する、承認する

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

parliament 【名詞】議会、国会

protest 【名詞】抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

so-called 【形容詞】いわゆる

"I studied the changes to the labour law, and its provisions do not run contrary to the constitution," Mr Ader said in a statement.

constitution 【名詞】構成、体質、憲法

contrary 【形容詞】反対の

labour 【名詞】〈英〉=labor、 1.労働、（骨の折れる）仕事 2.労働者 3.労働力 4.労働組合 5.〈英〉労働党 6.分娩、出産

labour 【形容詞】〈英〉＝labor、 1.労働者の 2.労働組合の 3.〈英〉労働党の 4.出産の

labour 【自・他動詞】〈英〉＝labor、 1.（汗水ながして）働く 2.努力する、苦労する 3.（不利益を被って）苦しむ 4.産みの苦しみを味わう 5.～を徹底的に処理する 6.～を苦しめる

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

provision 【名詞】 1.供給、支給 2.将来への備え 3.支給量 4.食料品 5.条項、規定

provision 【他動詞】 1.～に食料を供給する 2.〔サーバーなどを〕セットアップする、使えるように設定する

run 【自動詞】走る、立候補する、流れる、経営する

statement 【名詞】声明

Ader

He also argued that the terms of the new law were no more strict that labour regulations in other comparable EU countries.

EU 【略語】〈略〉European Union、欧州連合

argue 【他動詞】を論じる、説得する

comparable 【形容詞】 1.比較できる、匹敵する 2.同等の、類似の

country 【名詞】国、田舎

labour 【名詞】〈英〉=labor、 1.労働、（骨の折れる）仕事 2.労働者 3.労働力 4.労働組合 5.〈英〉労働党 6.分娩、出産

labour 【形容詞】〈英〉＝labor、 1.労働者の 2.労働組合の 3.〈英〉労働党の 4.出産の

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

regulation 【名詞】規則、レギュレーション、規制、取り締まり、調整、電圧制御

strict 【形容詞】厳しい、厳格な、厳密な

term 【他動詞】～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

Sixteen trade unions are reportedly planning strikes in Hungary as a response to the reforms.

Hungary 【名詞】 <国家>ハンガリー、欧州中央部の国、内陸国

reform 【他動詞】を改良する、改心させる

reportedly 【副詞】伝えられるところによれば、報道によれば

response 【名詞】応答

strike 【他動詞】を打つ、ぶつかる

trade 【名詞】取り引き、売買、貿易、商売

trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする

union 【名詞】結合、合併、融合、団結、結婚、合同組織、労働組合、連合（国家）

Last Sunday, at least 10,000 protestors gathered in the capital Budapest during a fifth consecutive day of demonstrations.

capital 【形容詞】主要な

capital 【名詞】首都、資本、大文字

consecutive 【形容詞】 1.連続した、立て続けの、継続的な 2.結果の 3.〔論理の〕一貫した

demonstration 【名詞】デモ、示威活動、実演

least 【形容詞】最小の

protestor 【名詞】抗議する人

Budapest Last Sunday

During protests, two MPs were thrown out of the offices of state broadcaster MTVA for trying to broadcast a petition against the measures.

MP 【名詞】 <略>=Member of Parliament、〔英国〕下院議員、国会議員

broadcast 【名詞】放送

broadcast 【他動詞】を放送する

measure 【名詞】大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例

measure 【自・他動詞】測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する

office 【名詞】事務所、仕事

petition 【名詞】嘆願、陳情

protest 【名詞】抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

throw 【他動詞】を投げる、投入する、（スイッチ、ギアを）入れる

MTVA

In a video shot by a local activist, the two MPs were thrown out of the TV station could be heard shouting in protest at security guards during the scuffle.

MP 【名詞】 <略>=Member of Parliament、〔英国〕下院議員、国会議員

activist 【名詞】活動家、運動家

guard 【名詞】警戒、見張り、番人

guard 【他動詞】を護衛する、警戒する

local 【形容詞】その地方の、地元の

protest 【名詞】抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

scuffle 【名詞】取っ組み合い、もみ合い、小競り合い

scuffle 【自動詞】取っ組み合う、乱闘する、慌てふためいて歩く

security 【名詞】安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

shot 【名詞】〔銃などの〕発砲、発射、撃つ人、射手、射撃、弾、銃弾、砲弾、射程、射距離、〈スポーツ〉ショット

throw 【他動詞】を投げる、投入する、（スイッチ、ギアを）入れる

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

Prime Minister Viktor Orban's policies have typically enjoyed widespread support, despite repeated condemnation from other EU nations.

Prime Minister 【名詞】総理大臣、首相

EU 【略語】〈略〉European Union、欧州連合

condemnation 【名詞】激しい非難、糾弾、有罪宣告、不治の宣告、不良の認定

despite 【名詞】侮辱

despite 【前置詞】～にもかかわらず、～をよそに

minister 【名詞】大臣、牧師

nation 【名詞】国家、国民、民族

policy 【名詞】政策、方針

prime 【形容詞】最も重要な、主な、最初の

support 【他動詞】を支える、を扶養する

typical 【形容詞】典型的な、特有の

widespread 【形容詞】広範囲に及ぶ、いっぱいに広げた、広く行き渡った、広まった、広く知れわたった

Prime Minister Viktor Orban's

In elections earlier this year, the prime minister's Fidesz party won a two-thirds majority in parliament, making it relatively easy to enact his policies.

election 【名詞】選挙

enact 【他動詞】 1.〔法律などを〕制定する、成立させる 2.〔劇などを〕上演する

majority 【名詞】大多数

make 【動詞】作る

minister 【名詞】大臣、牧師

parliament 【名詞】議会、国会

party 【名詞】隊、パーティー、政党

policy 【名詞】政策、方針

prime 【形容詞】最も重要な、主な、最初の

relative 【形容詞】相対的な、関係ある

two-thirds 【名詞】三分の二、２／３

Fidesz thirds

The government says the laws ...原文はこちら

EU 【略語】〈略〉European Union、欧州連合

address 【名詞】住所、演説

address 【他動詞】 1.〔人に〕～に話しかける、演説する 2.〔人を〕～を…と呼ぶ 3.〔問題に〕～に本気で取り組む 4.～に宛名をかく

country 【名詞】国、田舎

government 【名詞】政府、政治

labour 【名詞】〈英〉=labor、 1.労働、（骨の折れる）仕事 2.労働者 3.労働力 4.労働組合 5.〈英〉労働党 6.分娩、出産

labour 【形容詞】〈英〉＝labor、 1.労働者の 2.労働組合の 3.〈英〉労働党の 4.出産の

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

rate 【名詞】割合、料金、速度、率、変化率、利率、歩合、相場、市場価格

rate 【自・他動詞】（～と）見なされる、評価される、格付けされる、～に値する、～を評価する、見積もる、評定する、ランク付けする、～と見なす、価値がある

serious 【形容詞】まじめな、重大な、(病気が)重い

shortage 【名詞】不足

unemployment 【名詞】失業

Hungary's population has been in ...原文はこちら

according to 【熟語】～によると

Hungary 【名詞】 <国家>ハンガリー、欧州中央部の国、内陸国

accord 【自動詞】一致する

agency 【名詞】代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

birth 【名詞】誕生、生まれ、名門

death 【名詞】死

decline 【他動詞】を断る、傾く、衰える

population 【名詞】人口、住民

statistics 【名詞】統計

European 【形容詞、名詞】 1.ヨーロッパ人 2.ヨーロッパの、ヨーロッパの

outpace

Hungary is also experiencing a ...原文はこちら

Hungary 【名詞】 <国家>ハンガリー、欧州中央部の国、内陸国

advantage 【名詞】利益、有利な点

drain 【他動詞】を排水する

educate 【他動詞】を教育する

employment 【名詞】雇用、職

encourage 【他動詞】を勇気づける、奨励する

experience 【動詞】～を経験する、～に悩む

free 【形容詞】自由な，無料の、無償の、ひまな

free 【副詞】自由で，無料で

free 【動詞】～を開放する、自由にする

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

housing 【名詞】住居、家、住宅、住宅供給、覆い、保護、筐体

movement 【名詞】動き、運動

offer 【他動詞】を提供する、を申し出る

programme 【名詞】〈英国〉=program、プログラム、計画、予定、予定表、番組、政党綱領

programme 【動詞】〈英国〉=program、計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく

prompt 【他動詞】～を刺激する、駆り立てる、鼓舞する、促す、引き起こす

serious 【形容詞】まじめな、重大な、(病気が)重い

support 【他動詞】を支える、を扶養する

within 【副詞】内部で、内側は

within 【前置詞】～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

Fidesz MEP Gyorgy Schopflin previously ...原文はこちら

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

distort 【他動詞】をゆがめる

opposition 【名詞】対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

previous 【形容詞】前の、先の

reform 【他動詞】を改良する、改心させる

Fidesz MEP Gyorgy Schopflin

There was "no coercion" involved ...原文はこちら

coercion 【名詞】強制（力）、圧政、弾圧政治、威圧、抑圧

involve 【他動詞】～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

overtime 【名詞】超過時間

overtime 【他動詞】～に時間をかけ過ぎる

The governing Fidesz party has ...原文はこちら

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

billionaire 【名詞】億万長者

foreign 【形容詞】外国の、異質の

govern 【他動詞】を統治する

party 【名詞】隊、パーティー、政党

protest 【名詞】抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

Fidesz mercenaries Hungarian-born US George Soros

Mr Soros denies this and ...原文はこちら

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

deny 【他動詞】を否定する

Soros Hungarian scapegoat