英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Bulgaria rocked by Xmas hog roast row

rock 【自・他動詞】揺れ動く、振動する、感動的だ、格好いい、すごい、～を揺り動かす、～を動揺させる、～を感動させる、～を着こなす、～できめる

row 【名詞】列、横列、（数学、コンピューター）行、街並み

row 【名詞】口論、喧嘩、騒動

row 【自動詞】ボートを漕ぐ

row 【自・他動詞】口論する、～をしかる

row 【他動詞】～を列に並べる、整列させる

Bulgaria 【名詞】 <国家>ブルガリア共和国、ヨーロッパの共和制国家。バルカン半島に位置し、北にルーマニア、西にセルビア、マケドニア共和国、南にギリシャ、トルコと隣接し、東は黒海に面している。首都はソフィア。

Xmas hog roast

A plan to butcher two whole pigs and roast them in the centre of the Bulgarian city of Plovdiv as a Christmas celebration has been dropped after local protests.The hog roast was set to take place next to the Christmas tree by the city council building on Boxing Day, the bTV Novinite news site reports.

butcher 【名詞】肉屋

celebration 【名詞】お祝い

centre 【名詞】〈英国〉=center

council 【名詞】会議、議会

drop 【自・他動詞】～を落とす、～をこぼす、落ちる、落下する、下がる、低下する

local 【形容詞】その地方の、地元の

place 【名詞】場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

protest 【名詞】抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

report 【自動詞】報告する、報道する

site 【名詞】用地

whole 【形容詞】全部の、全体の

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

boxing 【名詞】 1.ボクシング、拳闘

roast Bulgarian Plovdiv hog roast bTV Novinite Boxing Day

Celebrity chef and actor Uti Bachvarov was going to do the honours in a bid to reacquaint Plovdiv city-slickers with one of Bulgaria's oldest Christmas culinary traditions - a meat feast that ends the 40-day Nativity Fast.

act 【自動詞】行動する

act 【他動詞】を演じる

actor 【名詞】男優、俳優

bid 【名詞】入札、入札の機会、指し値、（～しようとする）努力、企て、尽力

bid 【自・他動詞】 1.値をつける、入札する 2.（～しようと）努力する、手を尽くす 3.～に値をつける 4.競る 5.～に命じる、指示する 6.〔あいさつ・別れなどを〕～を述べる、告げる

celebrity 【名詞】 1.名声、高名、有名 2.有名人

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

fast 【形容詞】速い、早口の、進んでいる、固定した、揺るぎのない

fast 【副詞】速く、目立って増加して、どんどん、しっかりと

fast 【名詞】断食

fast 【動詞】断食する、絶食する、精進する

feast 【名詞】ごちそう、宴会

honour 【名詞】光栄、名誉、恩恵、名声、敬意、評判、表彰、勲章、称号

honour 【他動詞】 <英>=honor、 1.～に敬意を払う、尊敬する、称える、支持する 2.～に栄誉を授ける、祭る、崇拝する 3.〔手形などを有効と見なして〕～を受け取る、引き受ける

tradition 【名詞】伝統、伝説

reacquaint Plovdiv slickers Bulgaria's culinary Uti Bachvarov Nativity Fast

This was the brainchild of Mayor Ivan Totev, who told bTV that "several generations of children have no connection with village life, and don't know their traditions. So now they'll see how it's done, right here, right now."

Ivan 【名詞】〈人名〉アイバーン、イワン、大西洋のハリケーンの名称

connection 【名詞】関係、連結、縁故者

generation 【名詞】世代、同時代の人々

several 【形容詞】数個の

tradition 【名詞】伝統、伝説

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

brainchild bTV Mayor Ivan Totev

But the idea of "bringing the village to the city" a matter of days before Plovdiv becomes European Capital of Culture surprised many locals.

capital 【形容詞】主要な

capital 【名詞】首都、資本、大文字

culture 【名詞】文化、教養

idea 【名詞】考え、思想、思いつき

matter 【名詞】事柄、事態、問題、物体、困難

matter 【自動詞】重要である、問題になる

surprise 【他動詞】～を驚かす、びっくりさせる、～を奇襲する

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

European 【形容詞、名詞】 1.ヨーロッパ人 2.ヨーロッパの、ヨーロッパの

Plovdiv European Capital of Culture

"At first I thought this was fake news", said one puzzled resident, while another complained to Nova TV that "it's not very European to butcher animals in the European Capital of Culture. I don't think this is culture."

butcher 【名詞】肉屋

capital 【形容詞】主要な

capital 【名詞】首都、資本、大文字

culture 【名詞】文化、教養

fake 【形容詞】 1.偽物の、偽造の、いんちきの 2.〈俗〉不快な、イライラさせる、不愉快な

fake 【名詞】偽物、ごまかし、いかさま、まゆつば

fake 【自・他動詞】 1.偽造する、見せかける、振りをする 2.～をでっち上げる、偽造する、ねつ造する 3.～のふりをする、（仮病を）使う、～をだます

resident 【形容詞】居住している、住み込みの、〈コンピュータ〉常駐の

resident 【名詞】居住者、アパートの住人、在住者、居留民、留鳥

thought 【名詞】考えること、思考、思索、熟考

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

European 【形容詞、名詞】 1.ヨーロッパ人 2.ヨーロッパの、ヨーロッパの

puzzled Nova TV European Capital of Culture

Following a wave of social media indignation, Mayor Totev announced that his idea had been a social experiment all along, aimed at stimulating debate about traditions and whether they can be recast as a form of modern performance art.

aim 【動詞】ねらう

announce 【自動詞】発表する、告げる

debate 【他動詞】を討論する

experiment 【名詞】実験

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】次の、以下の

following 【名詞】家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

form 【名詞】 1.形、形状、姿、外観 2.人影、物影 3.(form of～で)～の方式、形態 4.礼式、儀礼 5.作法 6.書式

form 【自・他動詞】形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

idea 【名詞】考え、思想、思いつき

indignation 【名詞】憤り

modern 【形容詞】現代の、最新の

performance 【名詞】性能、能力、業績、成績、遂行、演奏、演技

recast 【名詞】 1.改鋳（物）、改作（物） 2.配役変更 3.〔釣り糸の〕投げ直し 4.再計算

recast 【他動詞】 1.鋳直す、作り直す 2.〔劇の〕配役を代える 3.〔釣り糸を〕投げ直す 4.計算し直す

social 【形容詞】社交的な、社会の

stimulate 【他動詞】を刺激する

tradition 【名詞】伝統、伝説

whether 【名詞】～かどうか

Mayor Totev

"Of course we were never going to butcher pigs in the main square," he protested on Bulgarian National TV.

butcher 【名詞】肉屋

main 【形容詞】主な

national 【形容詞】国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】同国人、（内）国民

national 【名詞】国民、同胞

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

square 【形容詞】角張った、角張っている、直角の、正方形の、四角の、〈数学〉平方の、公平な、公正な、おあいこの、貸し借りのない、チャラの

square 【名詞】正方形、広場、平方、〈俗〉四角張った人、堅苦しい人、まじめ人間

square 【他動詞】～を清算する、埋め合せる、～を適応させる、～を規制する、～をなだめる、～を2乗する

Bulgarian National TV

You might also be interested in:

interest 【他動詞】に興味を持たせる

A pork feast will still take place, but the venue has been moved to the courtyard of a home for the elderly on the outskirts of Plovdiv.

elder 【形容詞】年上の

elderly 【形容詞】初老の

feast 【名詞】ごちそう、宴会

outskirts 【名詞】街はずれ、郊外

place 【名詞】場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

venue 【名詞】 1.《法律》犯行地、訴訟原因発生地、裁判地 2.開催地、発生地、現場

courtyard Plovdiv

Deputy Mayor Alexander Durzhikov reassured the public that the pigs will arrive already butchered, ready to be cut into chops for the grill.

Alexander 【名詞】〈人名〉アレキサンダー、アレクサンダー、男名

deputy 【名詞】代理人、代理

public 【形容詞】公共の、公開の

ready 【形容詞】用意ができて、喜んで～する

reassure 【他動詞】～を元気づける、安心させる、再保証する、請け合う、気休めに言う

butchered chops grill Deputy Mayor Alexander Durzhikov

"What was all the fuss ...原文はこちら

display 【他動詞】を陳列する、を示す

fuss 【名詞】大騒ぎ

humour 【名詞】〈英〉=humor、 1.面白さ、こっけいさ 2.ユーモア 3.ユーモア小説［映画・演劇・音楽］ 4.気性 5.機嫌

humour 【他動詞】〈英〉=humor、～の機嫌を取る、～に調子を合わせる

insist 【他動詞】～を主張する、強いる

local 【形容詞】その地方の、地元の

sense 【名詞】感覚、分別、意味

sense 【他動詞】を感じ取る

simply 【副詞】簡単に、ただ単に

site 【名詞】用地

well-known 【形容詞】よく知られた、有名な

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

Maritsa

There is plenty of local ...原文はこちら

donate 【動詞】寄付する、寄贈する

feast 【名詞】ごちそう、宴会

firm 【名詞】会社、商会、企業

firm 【動詞】安定する、安定させる

local 【形容詞】その地方の、地元の

pledge 【自・他動詞】誓約する、乾杯する、（人）に～を誓約させる、～を担保として差し出す

plenty 【名詞】たくさん

relish 【名詞】好み、風味

several 【形容詞】数個の

support 【他動詞】を支える、を扶養する

vegetable 【名詞】野菜、植物人間

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

lyutenitsa spicy gherkins

As for Chef Bachvarov, he ...原文はこちら

concern 【他動詞】に関係がある、を心配する

social 【形容詞】社交的な、社会の

worse 【形容詞】〈bad・illの比較級〉より悪い

squeamish butchering cabbage Chef Bachvarov

Reporting by Krassi ...原文はこちら

report 【自動詞】報告する、報道する

Krassi Twigg

Next story: Red defeat in ...原文はこちら

defeat 【他動詞】を打ち負かす

star 【形容詞】優れた、スターの、第1級の、星の

star 【名詞】星、星印、スター

star 【自動詞】星のように輝く、際立つ、主演する

star 【他動詞】星印をつける、呼び物にする、（映画俳優を）主役として使う

story 【名詞】物語、階

war 【自動詞】戦う、争う

Belarus Xmas

Use #NewsfromElsewhere to stay up-to-date ...原文はこちら

date 【他動詞】始まる、さかのぼる、日付を書く

report 【自動詞】報告する、報道する

via 【副詞】～経由で

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

NewsfromElsewhere