英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Fresh Hungary 'slave law' protests in Budapest

Hungary 【名詞】 <国家>ハンガリー、欧州中央部の国、内陸国

fresh 【形容詞】新鮮な、新しい、さわやかな

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

protest 【名詞】抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

Budapest Fresh Hungary

Thousands of people have joined fresh protests in Hungary against a new so-called "slave law" that nearly doubles how much overtime employees can work.

Hungary 【名詞】 <国家>ハンガリー、欧州中央部の国、内陸国

double 【名詞】二倍、うりふたつ、影武者、二塁打、二重星

double 【自・他動詞】倍になる、2倍になる、二役を演じる、～を倍にする、2倍にする、倍加する、～を二重にする、～を二つ折りにする、拳を握る、～を繰り返す

employee 【名詞】従業員、使用人

fresh 【形容詞】新鮮な、新しい、さわやかな

join 【自・他動詞】 1.加わる、加入する、参加する 2.～に加わる、～に参加する 3.～をつなぎ合わせる、接続する

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

nearly 【副詞】ほとんど、もう少しで、すんでのところで、ほぼ

protest 【名詞】抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

so-called 【形容詞】いわゆる

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

overtime 【名詞】超過時間

overtime 【他動詞】～に時間をかけ過ぎる

The protesters are marching to the office of President Janos Ader, angry that he signed the legislation.

President 【名詞】（国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

legislation 【名詞】立法、法律

office 【名詞】事務所、仕事

president 【名詞】大統領、学長、社長

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

sign 【他動詞】に署名する、合図する

Janos Ader

Mr Ader insists that workers' rights will not be violated as the overtime won't be compulsory.

compulsory 【形容詞】強制的な、義務的な

insist 【他動詞】～を主張する、強いる

violate 【他動詞】 (法・約束を)破る、(権利を)侵害する

overtime 【名詞】超過時間

overtime 【他動詞】～に時間をかけ過ぎる

Ader

Prime Minister Victor Orban says it gets rid of "silly rules" so that those who want to earn more can work more.

Prime Minister 【名詞】総理大臣、首相

earn 【動詞】を稼ぐ、(名声を)得る

minister 【名詞】大臣、牧師

prime 【形容詞】最も重要な、主な、最初の

rid 【動詞】～から(望ましくないものを)取り除く、取り出す、空にする、なくす

rule 【名詞】支配、規則、定規

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

silly 【形容詞】馬鹿な、愚かな

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

Prime Minister Victor Orban

The new law boosts the overtime employers can demand from 250 to 400 hours a year, while payment for this can be delayed by up to three years.

boost 【他動詞】を押し上げる、を吊り上げる

delay 【他動詞】を遅らせるを延期する

demand 【名詞】要求、需要

demand 【他動詞】を要求する

employer 【名詞】雇い主

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

payment 【名詞】支払い

overtime 【名詞】超過時間

overtime 【他動詞】～に時間をかけ過ぎる

Some of the protesters are also angry at another law authorising new courts that they say could be politically manipulated.

authorise 【他動詞】〈英〉＝authorize、～に権威を持たせる、権限を与える、許可する

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

manipulate 【他動詞】〔手で〕操作する、巧みに扱う、操る、コントロールする

political 【形容詞】政治の

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

Mr Orban's Fidesz party has said protests are the work of foreign mercenaries paid by Hungarian-born US billionaire George Soros.

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

billionaire 【名詞】億万長者

foreign 【形容詞】外国の、異質の

party 【名詞】隊、パーティー、政党

protest 【名詞】抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

mercenaries Orban's Fidesz Hungarian-born US George Soros

Mr Soros denies this and says the Hungarian authorities are using him as a scapegoat.

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

deny 【他動詞】を否定する

Soros Hungarian scapegoat

Friday's march was led by the spoof Two-Tailed Dog Party (MKKP) party, which was launched more than a decade ago as a joke but has since grown in importance and uses humour to deal with issues.

deal 【名詞】取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】を分配する、を取り扱う

decade 【名詞】 10年間

dog 【null】〈俗〉 1.～を尾行する、～のあとをつける 2.～にたかる、悪さをする 3.侮辱する、批判する、悩ませる

humour 【名詞】〈英〉=humor、 1.面白さ、こっけいさ 2.ユーモア 3.ユーモア小説［映画・演劇・音楽］ 4.気性 5.機嫌

humour 【他動詞】〈英〉=humor、～の機嫌を取る、～に調子を合わせる

importance 【名詞】重要(性)

issue 【名詞】問題、発行、号

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

joke 【名詞】冗談、ジョーク、しゃれ、オチ、おふざけ、冷やかし

joke 【自・他動詞】 1.冗談をいう、ジョークを飛ばす 2.～をからかう、冷やかす

launch 【他動詞】を発射する、を進水させる、(事業を)始める

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

march 【名詞】行進

party 【名詞】隊、パーティー、政党

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

spoof MKKP Two-Tailed Dog Party

"I have come to rejoice over the government's policies," 28-year-old Gergo Gocza told Reuters, holding a sign saying "A Sign".

Reuters 【名詞】ロイター通信社

government 【名詞】政府、政治

hold 【他動詞】を手に持つ、開催する、持続する、抱く

policy 【名詞】政策、方針

rejoice 【名詞】喜ぶ

sign 【他動詞】に署名する、合図する

Gergo Gocza

Another protester held a placard saying: "Happy boss, gloomy Sunday".

gloomy 【形容詞】憂うつな、薄暗い

hold 【他動詞】を手に持つ、開催する、持続する、抱く

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

placard

Until now Mr Orban's policies have typically enjoyed widespread support, despite repeated condemnation from other EU nations.

EU 【略語】〈略〉European Union、欧州連合

condemnation 【名詞】激しい非難、糾弾、有罪宣告、不治の宣告、不良の認定

despite 【名詞】侮辱

despite 【前置詞】～にもかかわらず、～をよそに

nation 【名詞】国家、国民、民族

policy 【名詞】政策、方針

support 【他動詞】を支える、を扶養する

typical 【形容詞】典型的な、特有の

widespread 【形容詞】広範囲に及ぶ、いっぱいに広げた、広く行き渡った、広まった、広く知れわたった

Orban's

In elections earlier this year, ...原文はこちら

election 【名詞】選挙

enact 【他動詞】 1.〔法律などを〕制定する、成立させる 2.〔劇などを〕上演する

majority 【名詞】大多数

make 【動詞】作る

parliament 【名詞】議会、国会

policy 【名詞】政策、方針

relative 【形容詞】相対的な、関係ある

two-thirds 【名詞】三分の二、２／３

Fidesz thirds

The government says the laws ...原文はこちら

EU 【略語】〈略〉European Union、欧州連合

address 【名詞】住所、演説

address 【他動詞】 1.〔人に〕～に話しかける、演説する 2.〔人を〕～を…と呼ぶ 3.〔問題に〕～に本気で取り組む 4.～に宛名をかく

country 【名詞】国、田舎

government 【名詞】政府、政治

labour 【名詞】〈英〉=labor、 1.労働、（骨の折れる）仕事 2.労働者 3.労働力 4.労働組合 5.〈英〉労働党 6.分娩、出産

labour 【形容詞】〈英〉＝labor、 1.労働者の 2.労働組合の 3.〈英〉労働党の 4.出産の

labour 【自・他動詞】〈英〉＝labor、 1.（汗水ながして）働く 2.努力する、苦労する 3.（不利益を被って）苦しむ 4.産みの苦しみを味わう 5.～を徹底的に処理する 6.～を苦しめる

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

rate 【名詞】割合、料金、速度、率、変化率、利率、歩合、相場、市場価格

rate 【自・他動詞】（～と）見なされる、評価される、格付けされる、～に値する、～を評価する、見積もる、評定する、ランク付けする、～と見なす、価値がある

serious 【形容詞】まじめな、重大な、(病気が)重い

shortage 【名詞】不足

unemployment 【名詞】失業

Hungary's population has been in ...原文はこちら

according to 【熟語】～によると

Hungary 【名詞】 <国家>ハンガリー、欧州中央部の国、内陸国

accord 【自動詞】一致する

agency 【名詞】代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

birth 【名詞】誕生、生まれ、名門

death 【名詞】死

decline 【他動詞】を断る、傾く、衰える

population 【名詞】人口、住民

statistics 【名詞】統計

European 【形容詞、名詞】 1.ヨーロッパ人 2.ヨーロッパの、ヨーロッパの

outpace

Hungary is also experiencing a ...原文はこちら

Hungary 【名詞】 <国家>ハンガリー、欧州中央部の国、内陸国

advantage 【名詞】利益、有利な点

drain 【他動詞】を排水する

educate 【他動詞】を教育する

employment 【名詞】雇用、職

encourage 【他動詞】を勇気づける、奨励する

experience 【動詞】～を経験する、～に悩む

free 【形容詞】自由な，無料の、無償の、ひまな

free 【副詞】自由で，無料で

free 【動詞】～を開放する、自由にする

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

housing 【名詞】住居、家、住宅、住宅供給、覆い、保護、筐体

movement 【名詞】動き、運動

offer 【他動詞】を提供する、を申し出る

programme 【名詞】〈英国〉=program、プログラム、計画、予定、予定表、番組、政党綱領

programme 【動詞】〈英国〉=program、計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく

prompt 【他動詞】～を刺激する、駆り立てる、鼓舞する、促す、引き起こす

serious 【形容詞】まじめな、重大な、(病気が)重い

support 【他動詞】を支える、を扶養する

within 【副詞】内部で、内側は

within 【前置詞】～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

Fidesz MEP Gyorgy Schopflin previously ...原文はこちら

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

distort 【他動詞】をゆがめる

opposition 【名詞】対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

previous 【形容詞】前の、先の

reform 【他動詞】を改良する、改心させる

Fidesz MEP Gyorgy Schopflin

There was "no coercion" involved ...原文はこちら

coercion 【名詞】強制（力）、圧政、弾圧政治、威圧、抑圧

involve 【他動詞】～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

overtime 【名詞】超過時間

overtime 【他動詞】～に時間をかけ過ぎる