Login
英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
Migrant caravan: Boy dies after being held at Mexico-US border
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁
border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する
die 【動詞】 死ぬ
hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く
migrant 【形容詞】 移住性の
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
caravanAn eight-year-old boy from Guatemala has died in US government custody, immigration authorities say.
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威
custody 【名詞】 1.〔大事な物の〕保管、管理 2.〔人の〕保護、監督 3.〔親が離婚・別居・死去した後の〕子供の養育権、親権、後見 4.監禁、拘留、拘置、留置
die 【動詞】 死ぬ
government 【名詞】 政府、政治
immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民
GuatemalaIt is the second time this month an immigrant child has died while being detained after crossing the US-Mexico border.
Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ
border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁
border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する
cross 【他動詞】 を横切る、交差する
detain 【他動詞】 1.人の）自由を奪う、拘束する、拘留する 2.(人を)～を引き留める・待たせ
die 【動詞】 死ぬ
immigrant 【名詞】 (他国からの)移民
The previous instance saw a seven-year-old girl, also from Guatemala, die hours after being taken into custody.
custody 【名詞】 1.〔大事な物の〕保管、管理 2.〔人の〕保護、監督 3.〔親が離婚・別居・死去した後の〕子供の養育権、親権、後見 4.監禁、拘留、拘置、留置
die 【動詞】 死ぬ
instance 【名詞】 例、場合
previous 【形容詞】 前の、先の
saw 【名詞】 のこぎり
saw 【他動詞】 ～をのこぎりで切る
GuatemalaUS officials said she had tried to cross the Mexico-US border illegally with her family.
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁
border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する
cross 【他動詞】 を横切る、交差する
illegal 【形容詞】 違法な
official 【名詞】 公務員、役人
The Guatemalan girl, who authorities there named as Jakeline Caal, died of dehydration and shock, the Washington Post reported. Border officials were quoted as saying she had not had food or water for several days.
Washington Post 【名詞】 ワシントンポスト紙
Washington 【名詞】 〈地名〉ワシントン
authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威
border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁
border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する
die 【動詞】 死ぬ
official 【名詞】 公務員、役人
post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる
quote 【他動詞】 を引用する、引き合いに出す、見積もりをする
report 【自動詞】 報告する、報道する
several 【形容詞】 数個の
shock 【名詞】 衝撃、ショック
shock 【他動詞】 に衝撃を与える
Guatemalan dehydration Jakeline CaalThousands of migrants have travelled from Central America to the US border.
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁
border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する
central 【形容詞】 中心の、主要な
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
Central AmericaThe migrants say they are fleeing persecution, poverty and violence in their home countries of Guatemala, Honduras and El Salvador.
country 【名詞】 国、田舎
flee 【他動詞】 逃げる
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
persecution 【名詞】 迫害、虐待、うるさく悩ますこと
poverty 【名詞】 貧困
violence 【名詞】 暴力、暴行、武力衝突、強姦
Guatemala Honduras and El SalvadorMany of them say their goal is to settle in the US despite warnings by US officials that anyone found entering the country illegally will face arrest, prosecution and deportation.
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
arrest 【名詞】 逮捕
arrest 【他動詞】 を逮捕する
country 【名詞】 国、田舎
deportation 【名詞】 国外追放
despite 【名詞】 侮辱
despite 【前置詞】 ～にもかかわらず、～をよそに
enter 【自・他動詞】 入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する
face 【他動詞】 に直面する、向いている
found 【他動詞】 を設立する
goal 【名詞】 目標、目的地、ゴール
illegal 【形容詞】 違法な
official 【名詞】 公務員、役人
prosecution 【名詞】 1.起訴、告訴 2.起訴側、検察側 3.遂行
settle 【自・他動詞】 1.～を決める、(問題・紛争などを)～を解決する 2.(ある場所に)住み着く、落ち着く
The boy died shortly after midnight on Christmas Day, US Customs and Border Protection said.
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁
border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する
custom 【名詞】 習慣、慣行、習わし、風習
die 【動詞】 死ぬ
protection 【名詞】 保護（者）、保護物、守ること、擁護、予防、防御、防備、後援、保護貿易、防衛
Christmas Day US Customs and Border ProtectionIn a statement, the agency said the eight year old had displayed "signs of potential illness" on Monday.
agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体
display 【他動詞】 を陳列する、を示す
illness 【名詞】 病気
potential 【形容詞】 潜在的な、可能性のある
sign 【他動詞】 に署名する、合図する
statement 【名詞】 声明
It reported that he and his father were taken to a hospital in Alamogordo, New Mexico, where the boy was diagnosed with a cold and a fever, given prescriptions for amoxicillin and ibuprofen, and released on Monday afternoon.
New Mexico 【名詞】 <地名>ニューメキシコ州 、米国南西部にある州、南はメキシコ国境・テキサス州と隣接、州都はサンタフェ
Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ
cold 【名詞】 1.冷温、 寒冷 2.風邪
diagnose 【自・他動詞】 診断する、原因を突き止める
fever 【名詞】 熱、熱狂
prescription 【名詞】 1.規定（すること）、指示（すること） 2.処方、処方せん、処方薬
release 【他動詞】 を解放する、を公表する
report 【自動詞】 報告する、報道する
Alamogordo amoxicillin ibuprofenHe returned to the hospital on Monday evening after he began vomiting and died there just hours later, the statement added.
add 【他動詞】 を加える、を言いたす
die 【動詞】 死ぬ
statement 【名詞】 声明
vomit 【自・他動詞】 1.〔食べたものを〕吐く、嘔吐する、戻す 2.激しく噴出する
The agency said the cause ...原文はこちら
agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体
cause 【名詞】 原因、要因、動機、理由
cause 【動詞】 ～を引き起こす、招く～の原因となる
death 【名詞】 死
department 【名詞】 部門、局
determine 【他動詞】 を決心する、決定する
general 【形容詞】 一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の
general 【名詞】 概要、通則、総則、将軍、大将
government 【名詞】 政府、政治
notify 【他動詞】 ～に知らせる、報告する、通告する、通知する、届け出る、～を発表する、告知する
security 【名詞】 安全、安心、安全保障、警備、保安、治安
homeland 【名詞】 母国、自国、故国、祖国
Guatemalan Department of Homeland Security'sIt's been running high since ...原文はこちら
arrival 【名詞】 到着
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する
since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから
it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形
Last month, US border agents ...原文はこちら
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
agent 【名詞】 代理人、(原因を生む)力
border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁
border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する
cross 【他動詞】 を横切る、交差する
crowd 【名詞】 群集
crowd 【他動詞】 群がる
gas 【名詞】 気体、ガス、ガソリン
include 【他動詞】 を含む
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
tear 【動詞】 を引き裂く
used 【形容詞】 使い古した、中古の
The agents said that personnel ...原文はこちら
agent 【名詞】 代理人、(原因を生む)力
assault 【他動詞】 ～を襲う、～を猛攻撃する、～を暴行する
hit 【他動詞】 を打つ、にぶつかる、を襲う
personnel 【名詞】 人材、人員、職員、要員
However, critics accused the Trump ...原文はこちら
Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ
accuse 【他動詞】 を告発する、を非難する
administration 【名詞】 政権、行政、経営陣、管理
critics 【名詞】 批判［評価・あら捜し］をする人、批評家、評論家
demand 【他動詞】 を要求する
investigation 【名詞】 （事実、原因の）調査、研究、取り調べ、捜査
response 【名詞】 応答
critic 【名詞】 1.評論家、批評家、評価者 2.(古文書などの)鑑定家
draconianThe migrants have travelled in ...原文はこちら
central 【形容詞】 中心の、主要な
dub 【他動詞】 ダビングする、吹替える、音響効果を加える
group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
mile 【名詞】 〈長さの単位〉マイル、1マイル=1609.344メートル＝1760ヤード
caravans Central AmericaAmong them are many families ...原文はこちら
President Donald Trump has vowed ...原文はこちら
Donald Trump 【名詞】 <人名>ドナルド・トランプ、第45代米国大統領（在任期間2017年1月20日～）
Mexican 【形容詞、名詞】 メキシコの、メキシコ人（の）
President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長
border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁
border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する
case 【名詞】 容器、場合、事件
court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷
decide 【他動詞】 を決意する、決める
face 【他動詞】 に直面する、向いている
long 【副詞】 長く、久しく、長い間
long 【形容詞】 1.（長さ・距離・時間が）長い 2.（長さ・距離・時間が）～の長さの 3.長ったらしい、たっぷりの 4.（視覚などが）遠くに及ぶ
long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン
long 【自動詞】 1.(long for ～で)～を熱望する 2.(long to ～で)～したいと熱望する
mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する
meaning 【名詞】 意味
migrant 【形容詞】 移住性の
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
president 【名詞】 大統領、学長、社長
side 【自動詞】 1.(side with ～で)～に味方する 2.(side against ～で)～の敵に味方する
side 【名詞】 1.(左右、上下、東西南北、内外などのどちらかの）側、 2.側面 3.脇腹 4.(敵・見方の)どちらかの側
vow 【他動詞】 を誓う
They have been spending time ...原文はこちら
Mexican 【形容詞、名詞】 メキシコの、メキシコ人（の）
border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁
border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する
shelter 【名詞】 避難、避難所
shelter 【自・他動詞】 1.避難する、隠れる 2.～を…に保護する、守る 3.～を…から守る、保護する
temporary 【形容詞】 一時的な、暫定的な
Tijuana Mexicali