英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Anak Krakatau tsunami: The moment a child was swept from her mum

moment 【名詞】瞬間、重要

tsunami 【名詞】津波

mum 【名詞】 1.(英国)母親、母さん、ママ 2.(オセアニア)妻、かみさん

Hundreds of people have been killed by a tsunami that struck Indonesia last weekend after the Anak Krakatau volcano erupted. One woman survived to tell the tale, but told BBC News Indonesia about the horrifying moment her five-year-old child slipped from her grasp and into the sea.

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Indonesia 【名詞】〈地名〉インドネシア

erupt 【自・他動詞】火山から溶岩が〕噴出する、噴火する、（感情が）爆発する、（戦争が）勃発する、〔溶岩などを〕噴出させる、（感情を）爆発させる

grasp 【他動詞】をつかむ、理解する

horrify 【他動詞】 1.～（人）をゾッとさせる、恐がらせる 2.～をあきれさせる

kill 【動詞】を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

moment 【名詞】瞬間、重要

slip 【自・他動詞】滑る、（売上げ・景気など）下がる、飛びつく、間違う、～を滑らせる、～をするっと着る

strike 【他動詞】を打つ、ぶつかる

survive 【他動詞】～より長生きする、生き残る

tale 【名詞】話

tsunami 【名詞】津波

volcano 【名詞】火山

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

five-year-old 【形容詞】五歳の、五歳児の

Anak Krakatau BBC News Indonesia

Emilia was holding her daughter in her hands when the waves hit.

hit 【他動詞】を打つ、にぶつかる、を襲う

hold 【他動詞】を手に持つ、開催する、持続する、抱く

Emilia

"I was holding my child, she was still calling me mum," said Emilia, identified only by her first name.

hold 【他動詞】を手に持つ、開催する、持続する、抱く

identify 【自・他動詞】（人・生物、物質、物など）を特定する、確認する、同定する、同一視する

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

mum 【名詞】 1.(英国)母親、母さん、ママ 2.(オセアニア)妻、かみさん

Emilia

But as wave after wave continued sweeping into shore, she found herself unable to hold on any more.

continue 【他動詞】を続ける、続く

found 【他動詞】を設立する

hold 【名詞】握ること，支配力，保留、船倉

hold 【他動詞】を手に持つ、開催する、持続する、抱く

shore 【名詞】〔船体、建物などの〕支柱

shore 【他動詞】～を支柱で支える

sweep 【動詞】掃く、掃除する

unable 【名詞】～できない

"I was so weak, my strength was gone. I could no longer breathe... I could no longer hold my girl," she said. "I [grabbed] her shirt collar, but it [tore away].

breathe 【自動詞】呼吸する、一息いれる、風がそよぐ、生きている、風を通す、

breathe 【他動詞】（空気を）呼吸する、思想を吹き込む、～を表明する、ささやく、休ませる

grab 【他動詞】 1.～をつかみとる、取り込む 2.素早く手に入れる 3.ひったくる 4.(人の心を）とらえる、つかむ

hold 【名詞】握ること，支配力，保留、船倉

hold 【他動詞】を手に持つ、開催する、持続する、抱く

long 【副詞】長く、久しく、長い間

long 【形容詞】 1.（長さ・距離・時間が）長い 2.（長さ・距離・時間が）～の長さの 3.長ったらしい、たっぷりの 4.（視覚などが）遠くに及ぶ

strength 【名詞】力、強さ

tear 【動詞】を引き裂く

weak 【形容詞】弱い、力がない、弱気の、（相場が）弱い、低迷している

collar

Emilia herself barely survived.

bare 【形容詞】裸の

barely 【名詞】かろうじて、ようやく

survive 【他動詞】～より長生きする、生き残る

Emilia

She was dragged into the sea but was eventually pushed to shore by waves. Both her and her husband survived, though both were severely injured - though her child still remains missing.

drag 【自・他動詞】引きずる、のろのろ進む、後れを取る、ついて行けない、～を引く、引き込む、引きずる、～をがっかりさせる

eventual 【形容詞】結果として生ずる、結果として起こる、結果として来るべき、最後の、最終的な、終局の

eventually 【名詞】結局は、ついには

injure 【他動詞】を傷つける

miss 【他動詞】的を外す、失敗する、点火しない、見失う、なくて不自由する、いなくてさみしく思う、しそこなう、乗り遅れる

missing 【形容詞】行方不明の、欠けている

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

severe 【形容詞】厳しい

shore 【名詞】〔船体、建物などの〕支柱

shore 【他動詞】～を支柱で支える

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

survive 【他動詞】～より長生きする、生き残る

"My child still can't be found... my only child."

found 【他動詞】を設立する

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

Emilia and her family lived on the island of Sebesi - one of the largest islands in the Sunda Strait - located near the Anak Krakatau volcano.

island 【名詞】島

locate 【他動詞】～の位置をつきとめる、を置く

near 【自・他動詞】近付く、接近する

strait 【名詞】海峡

volcano 【名詞】火山

Emilia Sebesi Sunda Strait Anak Krakatau

Sebesi island is one of several areas that was badly hit by the tsunami, which was believed to have been triggered after volcanic activity at Anak Krakatau caused undersea landslides, which in turn generated killer waves.

activity 【名詞】活動

area 【名詞】地域、分野

badly 【名詞】悪く、ひどく

believe 【他動詞】を信じる

cause 【動詞】～を引き起こす、招く～の原因となる

generate 【自・他動詞】 1.(ある結果・状態・行動・感情などを)引き起こす、来たす、招く 2.(物理・化学現象などを)～を生み出す、起こす 3.(子供を)～を生む 4.生まれる、(電気などが)発生する

hit 【他動詞】を打つ、にぶつかる、を襲う

island 【名詞】島

kill 【動詞】を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

landslide 【名詞】地滑り

several 【形容詞】数個の

trigger 【動詞】引き金を引く

tsunami 【名詞】津波

undersea 【形容詞】海中の［にある・で起こる］

undersea 【副詞】海中に［で］、海底に［で］

volcanic 【形容詞】火山の

Sebesi Anak Krakatau

She is one of 90 people who have been hospitalised at the Bob Bazar hospital in the nearby town of Kalianda.

hospitalise 【他動詞】 <英>=hospitalize、〜を入院させる

hospitalised 【形容詞】 <英>=hospitalized、入院している

nearby 【形容詞】近くの

Kalianda Bob Bazar

Nursanah, another tsunami victim at the hospital, says that though they may have survived, the future ahead remains uncertain.

ahead 【名詞】前方に

future 【形容詞】未来の

future 【名詞】未来、将来、将来像、（複数形で）先物

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

survive 【他動詞】～より長生きする、生き残る

tsunami 【名詞】津波

uncertain 【形容詞】不確かな、不明確な、不確実な、はっきりとは知らない

victim 【名詞】犠牲者、いけにえ

Nursanah

"We are still traumatised, especially ...原文はこちら

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Indonesia 【名詞】〈地名〉インドネシア

fore 【形容詞】前に位置している、前方の

fore 【副詞】前面に

forest 【名詞】森林、森、樹林

forest 【他動詞】～に植林する

rescue 【他動詞】を救助する

rumble 【自動詞】 1.ガラガラ［ゴロゴロ］鳴る

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

traumatised Krakatau Nursanah BBC News Indonesia

"We have no home, where ...原文はこちら

idea 【名詞】考え、思想、思いつき

On Saturday, vast waves engulfed ...原文はこちら

coastal 【形容詞】沿岸の、海岸の

dead 【形容詞】死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

engulf 【他動詞】 1.～を飲み込む、巻き込む 2.（人）を恐怖などで圧倒する

island 【名詞】島

least 【形容詞】最小の

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

miss 【他動詞】的を外す、失敗する、点火しない、見失う、なくて不自由する、いなくてさみしく思う、しそこなう、乗り遅れる

missing 【形容詞】行方不明の、欠けている

vast 【形容詞】広大な、莫大な

Sumatra and Java

It destroyed hundreds of buildings, ...原文はこちら

destination 【名詞】目的地

destroy 【他動詞】を破壊する

popular 【形容詞】人気のある、大衆的な

several 【形容詞】数個の

sweep 【動詞】掃く、掃除する

tourist 【名詞】観光客

uproot 【他動詞】 1.～を引っこ抜く、根絶する 2.～を立ち退かせる、追い立てる、引き離す

At least 16,000 people still ...原文はこちら

area 【名詞】地域、分野

country 【名詞】国、田舎

displace 【他動詞】～と移しかえる、～を移動させる、動かす、置き換える、取って代わる、～を強制退去させる、～を追放する、～を免職する

hit 【他動詞】を打つ、にぶつかる、を襲う

least 【形容詞】最小の

reach 【名詞】手を伸ばすこと、届く範囲、理解できる範囲、権力の及ぶ範囲、ひろがり

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

remote 【形容詞】 1.(距離が)遠い、遠方の、遠隔の、人里離れた 2.(時間的に)遠い昔の 3.関係の薄い、間接的な

rescue 【名詞】救助

rescue 【他動詞】を救助する

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

struggle 【動詞】もがく、戦う

tsunami 【名詞】津波

Thousands of people are living ...原文はこちら

dozen 【名詞】ダース

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

mosque 【名詞】モスク

shelter 【名詞】避難、避難所

shelter 【自・他動詞】 1.避難する、隠れる 2.～を…に保護する、守る 3.～を…から守る、保護する

temporary 【形容詞】一時的な、暫定的な

Indonesia is prone to tsunamis ...原文はこちら

Pacific Rim 【名詞】〈地名〉パシフィック・リム、環太平洋地域

Indonesia 【名詞】〈地名〉インドネシア

Pacific 【形容詞、名詞】太平洋の、太平洋標準時

earthquake 【名詞】地震

entire 【形容詞】全体の、完全な

eruption 【名詞】発生、噴火、爆発、発疹

fire 【名詞】火、火事、発砲

fire 【他動詞】を解雇する、を発射する

frequent 【形容詞】頻繁な

frequent 【他動詞】～にしばしばいく、よく行く

lie 【自動詞】横たわる，葬ってある、位置する、横たえる、位置する

prone 【形容詞】～しがちな

tsunami 【名詞】津波

virtual 【形容詞】事実上の、仮想の、虚像の

volcanic 【形容詞】火山の

Ring of Fire

In September, more than 2,000 ...原文はこちら

Indonesian 【形容詞】〈地名〉インドネシアの、インドネシア語の、インドネシア人の

central 【形容詞】中心の、主要な

coastal 【形容詞】沿岸の、海岸の

die 【動詞】死ぬ

earthquake 【名詞】地震

engulf 【他動詞】 1.～を飲み込む、巻き込む 2.（人）を恐怖などで圧倒する

island 【名詞】島

powerful 【形容詞】強力な、力強い、勢力のある

strike 【他動詞】を打つ、ぶつかる

tsunami 【名詞】津波

Sulawesi Palu