英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Dinner for One: English comedy spices up German New Year

comedy 【名詞】喜劇

spices German New Year

Raise a glass on a German New Year's Eve and you'll likely encounter this toast:

encounter 【他動詞】に偶然出くわす

like 【形容詞】似ている、～のような

likely 【形容詞】ありそうな

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

toast 【形容詞】〈米俗語〉駄目になった、おしまいになった

toast 【名詞】トースト、〈俗語〉破滅、大変なトラブル、ポンコツ

toast 【名詞】祝杯、乾杯、乾杯の挨拶

toast 【動詞】～に乾杯する

toast 【他動詞】（パンなどを）パンを焼く

you'll 【短縮形】 <略>you will の短縮形

eve 【名詞】祭日の前夜

German New Year's Eve

"The same procedure as last year?"

procedure 【名詞】手続き、手順

"The same procedure as every year."

procedure 【名詞】手続き、手順

It comes from a 15-minute, black-and-white comedy sketch, in English with a British cast, but filmed in Hamburg in 1962. It's called Dinner for One, and it's been shown on German television networks every New Year's Eve for decades.

cast 【他動詞】を投げる、に役を振る

comedy 【名詞】喜劇

decade 【名詞】 10年間

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

minute 【形容詞】微小の、精密な

network 【名詞】ネットワーク

network 【自・他動詞】 1.ネットワークを作る、人脈を利用する 2.～をネットワーク化する、ネットワーク接続する

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

eve 【名詞】祭日の前夜

Hamburg 【名詞】 <地名>ハンブルク、ドイツの北部に位置し、エルベ川河口から約100kmほど入った港湾都市

Dinner for One New Year's Eve

Just as the Queen's Speech goes with a British Christmas Day, so Dinner for One goes with German New Year's Eve.

speech 【名詞】演説、発言

eve 【名詞】祭日の前夜

Queen's Speech British Christmas Day Dinner for One German New Year's Eve

As evening falls, people gather round their televisions. Once again, the titles roll - to the sound of a sweet violin - on a fond, familiar scene. A dining room, the table set elegantly for four, candelabra lit, a tiger-skin rug spread over the tiled floor.

dine 【自動詞】食事をする

familiar 【形容詞】よく知られた、精通している

light 【動詞】火が付く、輝く、～に明りをつける、火をつける、（車、馬から）降りる

roll 【名詞】名簿、巻いたもの

roll 【他動詞】転がる、を丸める

room 【名詞】部屋、空間、余地

round 【名詞】円、輪、丸い物、円形の周囲、周回、（四季など繰り返される）期間、〈スポーツ〉ラウンド

scene 【名詞】場面、光景

skin 【名詞】皮膚、皮

sound 【形容詞】健康な

sound 【名詞】音

spread 【他動詞】広がる、広げる

sweet 【形容詞】甘い、香りのよい、優しい

table 【他動詞】 1.〔議案を〕～を棚上げにする、〔審議を〕～を延期する 2.～を表にする

tile 【動詞】～にタイルを張る

title 【名詞】題名、肩書き、選手権

violin elegantly candelabra rug

Enter a butler, James - and then 90-year-old Miss Sophie. She's quite forgotten that the friends she's invited to this annual birthday dinner have all long since died.

annual 【形容詞】 1年の、毎年の

die 【動詞】死ぬ

enter 【自・他動詞】入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する

invite 【他動詞】を招待する、を促す

long 【副詞】長く、久しく、長い間

long 【形容詞】 1.（長さ・距離・時間が）長い 2.（長さ・距離・時間が）～の長さの 3.長ったらしい、たっぷりの 4.（視覚などが）遠くに及ぶ

long 【名詞】長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 1.(long for ～で)～を熱望する 2.(long to ～で)～したいと熱望する

miss 【名詞】ミス、失敗、間違い、見逃し

miss 【他動詞】的を外す、失敗する、点火しない、見失う、なくて不自由する、いなくてさみしく思う、しそこなう、乗り遅れる

quite 【副詞】まったく、かなり

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

butler Miss Sophie

So it falls to James to follow "the same procedure as every year", serving the imaginary guests - and drinking, on their behalf, to Miss Sophie's health, over and over again - with hilarious results.

behalf 【名詞】 1.支持、味方、利益

follow 【名詞】追うこと、追従

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

guest 【名詞】客

miss 【名詞】ミス、失敗、間違い、見逃し

miss 【他動詞】的を外す、失敗する、点火しない、見失う、なくて不自由する、いなくてさみしく思う、しそこなう、乗り遅れる

procedure 【名詞】手続き、手順

result 【名詞】結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

serve 【自・他動詞】 1.～に仕える、～に奉仕する 2.～に務める、～に服する 3.～の役に立つ 4.(食べ物を)～に出す、～に給仕する 5.仕える、務める 6.給仕する

imaginary hilarious Miss Sophie's

Dinner for One has been so popular, for so long, that its English catchphrase "the same procedure as every year" has become an intrinsic part of the German language. You see it in newspaper headlines, hear it in conversation and in political debate.

conversation 【名詞】会話

debate 【他動詞】を討論する

headline 【名詞】（大）見出し、大ニュース

headline 【他動詞】～に見出しをつける

intrinsic 【形容詞】本来備わっている、固有の、本質的な

language 【名詞】言語、言葉

long 【副詞】長く、久しく、長い間

long 【形容詞】 1.（長さ・距離・時間が）長い 2.（長さ・距離・時間が）～の長さの 3.長ったらしい、たっぷりの 4.（視覚などが）遠くに及ぶ

long 【名詞】長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 1.(long for ～で)～を熱望する 2.(long to ～で)～したいと熱望する

part 【名詞】部分、役目、味方

political 【形容詞】政治の

popular 【形容詞】人気のある、大衆的な

procedure 【名詞】手続き、手順

catchphrase Dinner for One

On New Year's Eve, it's the Auld Lang Syne of the entire country. Yet this 1963 German TV recording has never been broadcast in the UK - until this year: Sky Arts will broadcast the skit to a British audience for the first time on New Year's Eve.

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

audience 【名詞】聴衆

broadcast 【名詞】放送

broadcast 【他動詞】を放送する

country 【名詞】国、田舎

entire 【形容詞】全体の、完全な

record 【動詞】記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する

recording 【名詞】録音

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

eve 【名詞】祭日の前夜

skit New Year's Eve Auld Lang Syne German TV Sky Arts New Year's Eve

Another fiercely German tradition this time of year is the love of a flickering flame.

fierce 【形容詞】どう猛な、激しい

flame 【名詞】炎、火炎、光輝、光彩、激情、恋人

flame 【動詞】炎を上げて燃える、（空などが）照り映える、（顔などが）パッと赤らむ、（感情が）燃え上がる、～を燃やす、～を炎にあてる

tradition 【名詞】伝統、伝説

flickering

Children as young as three clutch boxes of matches at kindergarten and help to light candles on dark winter mornings. And a popular drink at new year is Feuerzangenbowle - Fire Punch - made by topping a bowl of mulled wine with a rum-soaked sugarloaf - then setting fire to the lot.

clutch 【他動詞】をしっかりと握る

dark 【形容詞】暗い、黒い、濃い、悪意のある

fire 【名詞】火、火事、発砲

fire 【他動詞】を解雇する、を発射する

light 【形容詞】軽い、少ない、重要でない、明るい、色が薄い、淡い

light 【名詞】光、可視光、明り、明るさ、交通信号、警告灯

light 【動詞】火が付く、輝く、～に明りをつける、火をつける、（車、馬から）降りる

lot 【名詞】くじ、運命、区画

make 【動詞】作る

match 【名詞】試合、好敵手：結婚相手

match 【他動詞】に匹敵する、に調和する

popular 【形容詞】人気のある、大衆的な

soak 【動詞】を浸す、をびしょぬれにする

topping 【名詞】 1.トッピング、上に乗せるもの、上飾り、上掛け 2.上塗り、上部

punch 【名詞】 1.握りこぶしで殴ること、パンチ 2.パンチ力 3.迫力、効力、パンチ 4.(複数形で)事務用パンチ、せん孔機

top 【動詞】 1.～を先頭におく、～を頂く、～の頂点にある 2.～の頂に上る 3.～を上回る

kindergarten Feuerzangenbowle mulled rum sugarloaf Fire Punch

As midnight approaches, people crowd ...原文はこちら

hundreds of thousands of 【形容詞】数十万の、何十万もの

approach 【名詞】 1.近づくこと、接近 2.近づく道筋、進入、進入路、入り口、参道 3.人に近づくこと、言い寄ること 4.申し出、提案、打診 5.近いこと、似ていること

approach 【自・他動詞】 1.近づく、接近する 2.（状態、特性などが）近い、ほぼ等しい、 3.～に近づく、接近する～に似てくる、〔ある数量に〕達する、匹敵する、ほぼ～に等しい 4.～に申し入れする、提案する

carry 【他動詞】～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

confusion 【名詞】混乱、混同

crowd 【名詞】群集

crowd 【他動詞】群がる

erupt 【自・他動詞】火山から溶岩が〕噴出する、噴火する、（感情が）爆発する、（戦争が）勃発する、〔溶岩などを〕噴出させる、（感情を）爆発させる

firework 【名詞】 1.《複数形で》花火、のろし、爆発物、花火大会 2.ひらめき、活発な動き、興奮

strike 【他動詞】を打つ、ぶつかる

terrify 【動詞】脅す

exhilarating

Rockets zoom from beer bottles ...原文はこちら

balcony 【名詞】バルコニー、ベランダ

bee 【形容詞】ミツバチ

below 【名詞】～の下に

fling 【他動詞】を乱暴に投げる

hold 【他動詞】を手に持つ、開催する、持続する、抱く

rocket 【名詞】ロケット

rocket 【自・他動詞】 1.ロケットのように突進する、真っすぐに舞い上がる、急行する、急上昇する、急騰する 2.～（のろし）を上げる 3.～を厳しく叱責する

zoom 【名詞】 1.ブーンという音 2.急上昇 3.急騰

zoom 【自動詞】 1.ブーンという音を立てる 2.急上昇する 3.画像を徐々に拡大する、画像を徐々に縮小する

outstretched firecrackers seething

Germans spend at least €100m ...原文はこちら

actual 【形容詞】実際の

actually 【名詞】実際に

department 【名詞】部門、局

firework 【名詞】 1.《複数形で》花火、のろし、爆発物、花火大会 2.ひらめき、活発な動き、興奮

least 【形容詞】最小の

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

local 【形容詞】その地方の、地元の

permission 【名詞】許可

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

eve 【名詞】祭日の前夜

New Year's Eve

Don't even think of trying ...原文はこちら

continuous 【形容詞】連続的な、持続的な、継続する、絶え間のない、途切れない、間断ない

dazzle 【他動詞】の目をくらませる

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

explosion 【名詞】爆発

flame 【名詞】炎、火炎、光輝、光彩、激情、恋人

flame 【動詞】炎を上げて燃える、（空などが）照り映える、（顔などが）パッと赤らむ、（感情が）燃え上がる、～を燃やす、～を炎にあてる

mayhem 【名詞】傷害、暴力、騒乱、中傷

smoke 【名詞】煙

smoke 【動詞】喫煙する

unless 【名詞】もし～でなければ

willing 【形容詞】喜んで～する

Don't 【短縮形】 <略>do not の略

dodge deafening acrid

The official cause of most ...原文はこちら

cause 【名詞】原因、要因、動機、理由

cause 【動詞】～を引き起こす、招く～の原因となる

combine 【他動詞】を結合する、を連合する

explosive 【形容詞】爆発性の、強烈な、爆発的な

explosive 【名詞】爆発物、火薬

firework 【名詞】 1.《複数形で》花火、のろし、爆発物、花火大会 2.ひらめき、活発な動き、興奮

illegal 【形容詞】違法な

injury 【名詞】怪我、損傷、負傷、被害、損害

lethal 【形容詞】致命的な、死を招く、致死の

official 【形容詞】公の、公式の

official 【名詞】公務員、役人

serious 【形容詞】まじめな、重大な、(病気が)重い

short 【副詞】 1.突然、急に 2.無愛想に

fuse

But the only official safety ...原文はこちら

air 【名詞】空気、様子、(～s)気取り

clearly 【副詞】はっきりと、明るく

concern 【他動詞】に関係がある、を心配する

dangerous 【形容詞】危険な

firework 【名詞】 1.《複数形で》花火、のろし、爆発物、花火大会 2.ひらめき、活発な動き、興奮

globe 【名詞】地球、球、球体、世界、天球

image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現

image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する

level 【名詞】水準、レベル、段階、水平面、水準器

level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す

official 【形容詞】公の、公式の

official 【名詞】公務員、役人

pollution 【名詞】汚染、公害

safety 【名詞】安全、安全性

satellite 【名詞】衛星

tend 【他動詞】～しがちである

thick 【形容詞】 1.密集した、〔草などが〕茂っている、密な、濃い 2.厚い、太い 3.〔液体などが〕粘度が高い、高粘度の 4.深い 5.目立つ、はっきりと分かる

thick 【副詞】 1.厚く、太く、重く 2.密集して、ぎっしりと

smog 【名詞】スモッグ、煙(smoke)と霧(fog)が混じった大気。大工業地帯などで発生する。

eve 【名詞】祭日の前夜

air 【動詞】 (衣類などを)～を風に当てる、～を干す、～を乾かす 1.(部屋などに)～に風を通す 2.(air onselfで)外気に当たる、散歩する 3.((意見を)～を吹聴する、（不平を）～を並べる.

smudge enveloped swirls misty twinkling New Year's Eve

Germany explodes around one-fifth of ...原文はこちら

air 【名詞】空気、様子、(～s)気取り

annual 【形容詞】 1年の、毎年の

atmosphere 【名詞】大気、雰囲気

entire 【形容詞】全体の、完全な

explode 【動詞】爆発する

mask 【名詞】 1.覆面、仮面、面 2.防護用マスク 3.覆い隠すもの、偽装、口実

mask 【他動詞】 1.～を仮面で覆う、マスクで覆う 2.～を隠す

pollution 【名詞】汚染、公害

particulate

Berlin is a city of ...原文はこちら

Berlin 【名詞】 <地名>ベルリン、ドイツの首都

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

include 【他動詞】を含む

million 【形容詞】百万の

party 【名詞】隊、パーティー、政党

swell 【名詞】ふくらむこと、膨張、はれること、増大、隆起、ふくらみ、うねり

swell 【自・他動詞】 1.膨れる、膨張する、大きくなる 2.腫れ上がる 3.増加する、増大する、高まる、増水する 4.〔感情が〕高まる、こみ上げる 5.～を膨らませる、増大させる、高くする

throw 【他動詞】を投げる、投入する、（スイッチ、ギアを）入れる

tourist 【名詞】観光客

tradition 【名詞】伝統、伝説

there's 【短縮形】 <略>there is の短縮形

After a deafening few hours ...原文はこちら

cardboard 【名詞】ボール紙、厚紙、段ボール

dawn 【名詞】夜明け

dazzle 【他動詞】の目をくらませる

mayhem 【名詞】傷害、暴力、騒乱、中傷

pavement 【名詞】歩道

scorch 【自・他動詞】焦げる、乾ききる、枯れる、高速でぶっ飛ばす、～の表面を焼く、～を焦がす、焦土化する、あぶる、しおれさせる、～を罵倒する、散々にけなす

silent 【名詞】沈黙した、静かな

strew 【他動詞】～をばらまく、まき散らす、広める、ふりまく

usual 【形容詞】いつもの、普通の、通常の

deafening streamers sooty gunpowder New Year's Day

This time, like the last, ...原文はこちら

inevitable 【形容詞】避けられない、必然の

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

procedure 【名詞】手続き、手順