英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Californian law change means pet shops can sell only rescued animals

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

mean 【自動詞】意味する、つもりで言う、意図する

means 【名詞】手段、財産

rescue 【他動詞】を救助する

Californian

California is set to become the first state in the US to ban the sale of non-rescue animals in pet shops.

California 【名詞】カリフォルニア

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

ban 【名詞】禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

rescue 【名詞】救助

rescue 【他動詞】を救助する

sale 【名詞】販売、売れ行き、売上高、特売、大安売り

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

non

The new law, known as AB 485, takes effect on 1 January. Any businesses violating it face a $500 (£400) fine.

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

fab 【名詞】 =

face 【他動詞】に直面する、向いている

haemorrhage 【名詞】〈英〉=

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

violate 【他動詞】 (法・約束を)破る、(権利を)侵害する

The change means cats, dogs and rabbits sold by retailers cannot be sourced from breeders, only from animal shelters.

dog 【null】〈俗〉 1.～を尾行する、～のあとをつける 2.～にたかる、悪さをする 3.侮辱する、批判する、悩ませる

mean 【自動詞】意味する、つもりで言う、意図する

means 【名詞】手段、財産

shelter 【名詞】避難、避難所

shelter 【自・他動詞】 1.避難する、隠れる 2.～を…に保護する、守る 3.～を…から守る、保護する

retailer 【null】小売業者

sourced breeders

Animal rights groups have heralded it as a step forward against so-called "kitten factories" and "puppy mills".

factory 【名詞】工場

forward 【名詞】前方へ

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

herald 【他動詞】 1.～の先触れをする、前触れをする、到来を告げる 2.～を歓待する、歓迎する

so-called 【形容詞】いわゆる

kitten puppy

They say the current "high-volume" industries, where pets are bred for profit, can lead to inhumane treatment and long-term emotional and physical health problems in some animals.

breed 【動詞】産む、(繁殖のため)飼う

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

current 【名詞】 1.[水や空気の]流れ 2.電流 3.傾向、動向、潮流

emotional 【形容詞】感情に訴える、感情的な、情緒的な、主観的な

industry 【名詞】産業、勤勉

lead 【形容詞】先頭の、先導の、冒頭の

lead 【名詞】先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

long-term 【形容詞】長期の、長期にわたる

physical 【形容詞】物質の、物理の、身体の

profit 【名詞】 1.〔金銭上の〕利益 2.得、益

profit 【自動詞】～から利益を得る、～で利する

term 【他動詞】～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

treatment 【名詞】処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法

volume 【名詞】量、体積、容積、ボリューム、たくさん、多量、巻、冊、巻物、分冊、本

inhumane

The new state-wide law, approved in late 2017, will now require shops to maintain sufficient records of where they sourced each animal, for periodic checks by authorities.

approve 【他動詞】に賛成する、承認する

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

check 【他動詞】を点検する、を抑制する

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

maintain 【他動詞】を維持する、～と主張する

record 【動詞】記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する

require 【他動詞】を必要とする

sufficient 【形容詞】十分な

wide 【名詞】巾の広い、いっぱいに開いた

sourced periodic

It does not, however, affect sales from private breeders or owner-to-owner sales.

affect 【他動詞】に影響する

own 【他動詞】を所有する、を認める

owner 【名詞】所有者、持ち主

private 【形容詞】個人的な、私的な

sale 【名詞】販売、売れ行き、売上高、特売、大安売り

breeders

Some Californian shop owners have raised concern the law could put them out of business. The measure has also seen resistance from the American Kennel Club, which said it limits pet owners.

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

concern 【他動詞】に関係がある、を心配する

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

limit 【名詞】制限、極限、限界、上限、歯止め

limit 【他動詞】制限する、限定する、歯止めを掛ける

measure 【名詞】大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例

measure 【自・他動詞】測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する

owner 【名詞】所有者、持ち主

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

resistance 【名詞】抵抗

Some Californian American Kennel Club

According to American Society for the Prevention of Cruelty to Animals (ASPCA) estimates, more than 6.5 million pets enter shelters across the country every year, of which about 1.5 million are put down.

according to 【熟語】～によると

accord 【自動詞】一致する

country 【名詞】国、田舎

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

enter 【自・他動詞】入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する

estimate 【他動詞】を見積もる、を評価する

fab 【名詞】 =

haemorrhage 【名詞】〈英〉=

million 【形容詞】百万の

prevention 【名詞】防止、阻止、予防（法）、止めること

shelter 【名詞】避難、避難所

shelter 【自・他動詞】 1.避難する、隠れる 2.～を…に保護する、守る 3.～を…から守る、保護する

society 【名詞】社会、社交界、協会

cruelty 【名詞】 1.残酷，冷酷，無慈悲; 残虐，残忍性，むごたらしさ 2.残忍な行為

ASPCA According to American Society Prevention of Cruelty to Animals

The California assembly member who introduced the legislation, Patrick O'Donnell, has insisted the legislation is not just "a big win" for "four-legged friends", but for California taxpayers too, as they spend hundreds of millions on sheltering animals across the state.

California 【名詞】カリフォルニア

assembly 【名詞】集めること、集合、集会、会合、総会、議会、米国下院、組み立て、組立品、組立部品

insist 【他動詞】～を主張する、強いる

introduce 【他動詞】を紹介する、を導入する

legislation 【名詞】立法、法律

shelter 【自・他動詞】 1.避難する、隠れる 2.～を…に保護する、守る 3.～を…から守る、保護する

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

taxpayer 【名詞】納税者

legged Patrick O'Donnell

A couple hoping to adopt ...原文はこちら

adopt 【他動詞】を採用する、を養子(養女)にする

couple 【名詞】一対、二人、夫婦

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

forward 【名詞】前方へ

shelter 【名詞】避難、避難所

shelter 【自・他動詞】 1.避難する、隠れる 2.～を…に保護する、守る 3.～を…から守る、保護する

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

NBC 【名詞】 <企業>アメリカ合衆国の三大ネットワークのひとつ

San Diego NBC News

"It takes the emphasis off ...原文はこちら

care 【他動詞】気にかける、世話をする

dog 【null】〈俗〉 1.～を尾行する、～のあとをつける 2.～にたかる、悪さをする 3.侮辱する、批判する、悩ませる

emphasis 【名詞】強調、重要性、注目、重要視

mitch 【自動詞】学校をサボる

own 【他動詞】を所有する、を認める

owner 【名詞】所有者、持ち主

profit 【名詞】 1.〔金銭上の〕利益 2.得、益

profit 【自動詞】～から利益を得る、～で利する

prospective 【形容詞】将来の、予想される、有望な、見込みのある

Mitch Kentdotson

AB 485 is the first ...原文はこちら

although 【名詞】～だけれども

enact 【他動詞】 1.〔法律などを〕制定する、成立させる 2.〔劇などを〕上演する

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

level 【形容詞】平らな、滑らかな、水平な

level 【名詞】水準、レベル、段階、水平面、水準器

level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す

local 【形容詞】その地方の、地元の

place 【名詞】場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

regulation 【名詞】規則、レギュレーション、規制、取り締まり、調整、電圧制御

sale 【名詞】販売、売れ行き、売上高、特売、大安売り

wide 【名詞】巾の広い、いっぱいに開いた

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

Earlier this month, a similar ...原文はこちら

ban 【名詞】禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

confirm 【他動詞】を確認する、強固にする

party 【名詞】隊、パーティー、政党

sale 【名詞】販売、売れ行き、売上高、特売、大安売り

puppy kitten

Lucy's law, named after a ...原文はこちら

aim 【名詞】ねらい、目標

aim 【動詞】ねらう

breed 【動詞】産む、(繁殖のため)飼う

combat 【名詞】戦い、戦闘、論戦、闘病

combat 【動詞】～と戦う、～と闘争する、～に効く

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

welfare 【名詞】幸福、福祉

Lucy's mistreated cavalier spaniel King Charles