Login
英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
Germany adopts third gender identity for intersex people
adopt 【他動詞】 を採用する、を養子(養女)にする
gender 【名詞】 性、性の差
identity 【名詞】 1.同一であること、 同一性、一致 2.同一人［同一物］であること、本人であること、正体、身元 3.独自性、主体性
intersex 【名詞】 <生物>半陰陽、間性、人や動物で性別判定の基準(染色体、性腺、性ホルモンなど)に照らして判別が難しい状態、この性質を持つ人を半陰陽者( intersexual)と呼ぶ
Intersex people in Germany can now legally identify themselves as a third gender, under a new law adopted in December.
adopt 【他動詞】 を採用する、を養子(養女)にする
gender 【名詞】 性、性の差
identify 【自・他動詞】 （人・生物、物質、物など）を特定する、確認する、同定する、同一視する
law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者
legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の
intersex 【名詞】 <生物>半陰陽、間性、人や動物で性別判定の基準(染色体、性腺、性ホルモンなど)に照らして判別が難しい状態、この性質を持つ人を半陰陽者( intersexual)と呼ぶ
People who do not fit the biological definition of male or female can now choose the category "diverse" on official documents.
biological 【形容詞】 生物学上の
category 【名詞】 1.カテゴリー、分類上の区分、ジャンル、範疇 2.業務分野、部門
definition 【名詞】 定義
diverse 【形容詞】 まざまな（形を取り得る）、種々の、多様性のある、異なった、別の
document 【名詞】 文書
document 【他動詞】 1.～を文書化する、記録する 2.～を文書で証明する、立証する、実証する 3.～に証拠書類を出す
female 【名詞】 1.女性、女 2.(生物の)雌
female 【形容詞】 1.女性の 2.雌の
fit 【形容詞】 適した、資格のある、健康な、元気な
fit 【動詞】 ～1を～2するのに適合させる、～1に～2を取り付ける
male 【形容詞】 男性の、雄の
male 【名詞】 男、雄
official 【形容詞】 公の、公式の
official 【名詞】 公務員、役人
Those choosing the option will need a doctor's certificate to register.
certificate 【名詞】 証明書、免許証
option 【名詞】 選択の自由、選択の余地、選択肢、選択可能な物、オプション部品、〈金融〉オプション
option 【他動詞】 ～の選択権を得る、～の選択権を与える、～にオプションを取り付ける
register 【名詞】 記録、名簿
register 【他動詞】 を記録する、登録する、書き留めにする
Intersex people are born with both male and female sex characteristics, which can appear at birth or later in life.
appear 【他動詞】 現れる
birth 【名詞】 誕生、生まれ、名門
female 【名詞】 1.女性、女 2.(生物の)雌
female 【形容詞】 1.女性の 2.雌の
male 【形容詞】 男性の、雄の
male 【名詞】 男、雄
sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの
sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能
intersex 【名詞】 <生物>半陰陽、間性、人や動物で性別判定の基準(染色体、性腺、性ホルモンなど)に照らして判別が難しい状態、この性質を持つ人を半陰陽者( intersexual)と呼ぶ
characteristic 【形容詞、名詞】 1.特徴、特性、特質、特色、持ち味 2.特質ある、独特の、特徴的な
Other countries have approved laws in recent years to help recognise intersex people.
approve 【他動詞】 に賛成する、承認する
country 【名詞】 国、田舎
law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者
recognise 【動詞】 気づく、認知する
intersex 【名詞】 <生物>半陰陽、間性、人や動物で性別判定の基準(染色体、性腺、性ホルモンなど)に照らして判別が難しい状態、この性質を持つ人を半陰陽者( intersexual)と呼ぶ
Austria's constitutional court made a similar ruling to Germany's in June, while Australia, New Zealand, Malta, India and Canada have all passed measures to redress issues facing intersex citizens.
New Zealand 【名詞】 〈国家〉ニュージーランド
India 【名詞】 〈地名〉インド
citizen 【名詞】 市民
constitutional 【形容詞】 憲法の、憲法上の、立憲的な、合憲の、構成上の、体格の、体質の、生まれつきの、 保健の
constitutional 【名詞】 健康のための運動
court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷
face 【他動詞】 に直面する、向いている
issue 【名詞】 問題、発行、号
issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する
make 【動詞】 作る
measure 【名詞】 大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例
measure 【自・他動詞】 測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する
pass 【自動詞】 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる
rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする
ruling 【名詞】 決定、裁定
Zealand 【名詞】 <地名>デンマーク最大の島でコペンハーゲンの所在地
intersex 【名詞】 <生物>半陰陽、間性、人や動物で性別判定の基準(染色体、性腺、性ホルモンなど)に照らして判別が難しい状態、この性質を持つ人を半陰陽者( intersexual)と呼ぶ
Austria 【名詞】 <国家>オーストリア共和国、通称オーストリア、ヨーロッパの連邦共和制国家、首都は音楽の都といわれたウィーン
Malta 【名詞】 <国家>マルタ共和国、通称マルタは、南ヨーロッパの共和制国家
redress Germany's in June India and CanadaThe UN says up to 1.7% of the world's population are born with intersex traits - about the same number of people with red hair.
UN 【名詞】 〈略〉United Nations、国連
fab 【名詞】 =
haemorrhage 【名詞】 〈英〉=
population 【名詞】 人口、住民
trait 【名詞】 特色
intersex 【名詞】 <生物>半陰陽、間性、人や動物で性別判定の基準(染色体、性腺、性ホルモンなど)に照らして判別が難しい状態、この性質を持つ人を半陰陽者( intersexual)と呼ぶ
This is separate from a person's gender identity or sexual orientation.
gender 【名詞】 性、性の差
identity 【名詞】 1.同一であること、 同一性、一致 2.同一人［同一物］であること、本人であること、正体、身元 3.独自性、主体性
orientation 【名詞】 1.〔環境などへの〕適応（指導）、順応 2.位置付け、幾何学的配置 3.方位、方位測定 4.方向（性）、方向付け
person 【名詞】 人、身体、容姿
separate 【他動詞】 を分離する、分かれる
sexual 【名詞】 1.性の、性的な 2.性欲の 3.生殖の 4.有性の
But many face stigma, legal discrimination or even forced surgery because of these characteristics.
discrimination 【名詞】 1.〔人種の〕差別 2.区別、識別
even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の
face 【他動詞】 に直面する、向いている
force 【他動詞】 に強制して～させる
legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の
stigma 【名詞】 1.汚名、恥辱 2.<キリスト教>聖痕、十字架の傷あと 3.<植物>柱頭、めしべの先端部
surgery 【名詞】 1.外科 2.手術、外科手術、外科処置
characteristic 【形容詞、名詞】 1.特徴、特性、特質、特色、持ち味 2.特質ある、独特の、特徴的な
Germany previously allowed intersex people to opt out of choosing either male or female as a gender in 2013.
allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する
either 【形容詞】 どちらか一方の、どちらの～でも
either 【名詞】 ～もない
female 【名詞】 1.女性、女 2.(生物の)雌
female 【形容詞】 1.女性の 2.雌の
gender 【名詞】 性、性の差
male 【形容詞】 男性の、雄の
male 【名詞】 男、雄
opt 【自動詞】 選択する、選ぶ
previous 【形容詞】 前の、先の
intersex 【名詞】 <生物>半陰陽、間性、人や動物で性別判定の基準(染色体、性腺、性ホルモンなど)に照らして判別が難しい状態、この性質を持つ人を半陰陽者( intersexual)と呼ぶ
But in 2017 the country's ...原文はこちら
chromosome 【名詞】 染色体
confirm 【他動詞】 を確認する、強固にする
country 【名詞】 国、田舎
court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷
deny 【他動詞】 を否定する
discrimination 【名詞】 1.〔人種の〕差別 2.区別、識別
female 【名詞】 1.女性、女 2.(生物の)雌
female 【形容詞】 1.女性の 2.雌の
gender 【名詞】 性、性の差
person 【名詞】 人、身体、容姿
register 【他動詞】 を記録する、登録する、書き留めにする
rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする
sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの
sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能
top 【動詞】 1.～を先頭におく、～を頂く、～の頂点にある 2.～の頂に上る 3.～を上回る
Germany's parliament approved the law ...原文はこちら
approve 【他動詞】 に賛成する、承認する
fab 【名詞】 =
haemorrhage 【名詞】 〈英〉=
law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者
parliament 【名詞】 議会、国会
BBC Europe regional editor Danny ...原文はこちら
BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立
activist 【名詞】 活動家、運動家
believe 【他動詞】 を信じる
certificate 【名詞】 証明書、免許証
editor 【名詞】 編集者
gender 【名詞】 性、性の差
hard 【形容詞】 堅い、難しい、きびしい
make 【動詞】 作る
physical 【形容詞】 物質の、物理の、身体の
proof 【名詞】 証拠
regional 【名詞】 地方の、地域の、局地的な
intersex 【名詞】 <生物>半陰陽、間性、人や動物で性別判定の基準(染色体、性腺、性ホルモンなど)に照らして判別が難しい状態、この性質を持つ人を半陰陽者( intersexual)と呼ぶ
edit 【他動詞】 編集する、校訂する 1.編集発行する 2.<電子データを>編集する
characteristic 【形容詞、名詞】 1.特徴、特性、特質、特色、持ち味 2.特質ある、独特の、特徴的な
BBC Europe Danny Aeberhard