Login
英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
Apple blames China as it cuts forecast
Apple 【名詞】 〈企業〉アップルコンピュータ
blame 【他動詞】 を非難する、に責任を負わせる
forecast 【名詞】 予報
forecast 【他動詞】 を予報する
Apple has warned investors about its growth in the most recent quarter, citing weaker sales in China.
Apple 【名詞】 〈企業〉アップルコンピュータ
cite 【他動詞】 ～を引用する、を引き合いに出す、～を召喚する、～に出頭命令を出す
growth 【名詞】 成長、発展、増加
investor 【名詞】 投資家
quarter 【形容詞】 ４分の１の
quarter 【名詞】 4分の1
sale 【名詞】 販売、売れ行き、売上高、特売、大安売り
weak 【形容詞】 弱い、力がない、弱気の、（相場が）弱い、低迷している
In an unexpected disclosure, the iPhone maker said it expected revenue of about $84bn (£67bn) in the three months to 29 December.
disclosure 【名詞】 〔秘密の、情報の〕公表、公開、発表、暴露、露見、発覚
expect 【他動詞】 を予期する、を期待する
iPhone 【名詞】 アップルが発売した携帯端末
make 【動詞】 作る
revenue 【名詞】 歳入
unexpected 【形容詞】 予期していない、予想外の、意外な
That is down from its November forecast of at least $89bn - a prediction that had already disappointed investors.
disappoint 【他動詞】 を失望させる
down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む
forecast 【名詞】 予報
forecast 【他動詞】 を予報する
investor 【名詞】 投資家
least 【形容詞】 最小の
prediction 【名詞】 予言、予報、予想、予測
Share prices sank more than 7% in after hours trade, extending their more than 28% slide since November.
extend 【動詞】 を伸ばす、を広げる
share 【名詞】 分け前、株
share 【他動詞】 を共有する
since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから
slide 【他動詞】 滑る
trade 【名詞】 取り引き、売買、貿易、商売
trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする
In a letter to investors on Wednesday, chief executive Tim Cook said the firm's miss was due primarily to its Greater China region, which includes Hong Kong and Taiwan and accounts for almost 20% of its revenue.
Tim Cook 【名詞】 <人名>ティム・クック、アップル社CEO、２０１１年８月２４日にスティーブ・ジョブズの後任として就任
Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港
Taiwan 【名詞】 〈国家〉台湾
account 【名詞】 計算書、根拠、考慮、説明
account 【自動詞】 説明する
chief 【形容詞】 主要な、第一の
chief 【名詞】 首長、頭
due 【形容詞】 当然支払うべき、～する予定である
due 【副詞】 （方角、方向）まさしく、ちょうど
due 【名詞】 当然支払われるべきもの、会費、手数料
executive 【名詞】 重役
firm 【名詞】 会社、商会、企業
great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい
include 【他動詞】 を含む
investor 【名詞】 投資家
miss 【名詞】 ミス、失敗、間違い、見逃し
miss 【他動詞】 的を外す、失敗する、点火しない、見失う、なくて不自由する、いなくてさみしく思う、しそこなう、乗り遅れる
primarily 【副詞】 1.最初に、第一に、主として、そもそも
primary 【形容詞】 1.第一の、第一義的な 2.最も重要な、主要な 3.最初の、初期の、初級の
region 【名詞】 地域、地方
revenue 【名詞】 歳入
Greater China Hong Kong and Taiwan"While we anticipated some challenges in key emerging markets, we did not foresee the magnitude of the economic deceleration, particularly in Greater China," he said.
anticipate 【他動詞】 を予想する
challenge 【名詞】 挑戦、課題
economic 【形容詞】 経済の、経済学の
emerge 【自動詞】 1.(水中、暗闇など見えないところから)現れる 2.(貧困や低い身分、境遇などから)脱する、浮かび上がる 3.（知られていなかった問題や事実などが調査などで）明らかになる 4.（問題、困難が）持ち上がる
foresee 【他動詞】 を予見する
great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい
magnitude 【名詞】 1.《地震》マグニチュード 2.規模、等級、大きさ、大きいこと、偉大さ、重要さ
particular 【形容詞】 特別の、気難しい
deceleration Greater China"In fact, most of our revenue shortfall to our guidance, and over 100% of our year-over-year worldwide revenue decline, occurred in Greater China across iPhone, Mac and iPad."
decline 【他動詞】 を断る、傾く、衰える
fact 【名詞】 事実、真実
great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい
guidance 【名詞】 1.指導すること 2.助言、アドバイス
iPhone 【名詞】 アップルが発売した携帯端末
occur 【自動詞】 起こる、現れる、存在する、心に浮かぶ
revenue 【名詞】 歳入
shortfall 【名詞】 不足、不足分、不足額
worldwide 【形容詞】 全世界の、世界規模の、世界中にひろがった
worldwide 【副詞】 全世界で、世界規模で、世界中にひろがって
Mac iPad Greater ChinaHowever, he added that developed markets saw troubles as well, as fewer customers than expected chose to upgrade to Apple's newest phones.
Apple 【名詞】 〈企業〉アップルコンピュータ
add 【他動詞】 を加える、を言いたす
customer 【名詞】 顧客
develop 【自・他動詞】 ～を発達させる、～を発展させる、開発する、発達する、発育する
expect 【他動詞】 を予期する、を期待する
phone 【名詞】 電話
saw 【名詞】 のこぎり
saw 【他動詞】 ～をのこぎりで切る
trouble 【名詞】 苦労、面倒、紛争、故障
trouble 【動詞】 悩ます
upgrade 【名詞】 1.上り坂、上昇 2.アップグレード（版）、新版 3.性能・機能向上、改善 4.（ 性能・機能・品質・価値などを）高めるための装置 5.昇格、ランクを上げること
upgrade 【自・他動詞】 1.（性能・機能を）高める、アップグレードする 2.～の性能・機能を高める、～を改良する
Wednesday's cut to the sales forecast appeared to confirm doubts about the firm's prospects that have troubled investors in recent months.
appear 【他動詞】 現れる
confirm 【他動詞】 を確認する、強固にする
doubt 【名詞】 疑い
doubt 【動詞】 を疑う
firm 【名詞】 会社、商会、企業
forecast 【名詞】 予報
forecast 【他動詞】 を予報する
investor 【名詞】 投資家
prospect 【名詞】 1.〔望ましいことが起きる〕見込み、可能性 2.〔将来の〕見通し 3.見晴らし、眺望
sale 【名詞】 販売、売れ行き、売上高、特売、大安売り
trouble 【動詞】 悩ます
Production cuts by major suppliers had led to worries that the firm's newest phones were not gaining traction among buyers, in part due to high prices.
due to 【形容詞】 ～が原因で、～の理由で、～することになっている、～する予定である、～に支払うべき
due 【形容詞】 当然支払うべき、～する予定である
due 【副詞】 （方角、方向）まさしく、ちょうど
due 【名詞】 当然支払われるべきもの、会費、手数料
firm 【名詞】 会社、商会、企業
gain 【他動詞】 を得る、(体重が)増す、(時計が)進む
lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる
major 【形容詞】 主要な、大多数の
part 【名詞】 部分、役目、味方
phone 【名詞】 電話
production 【名詞】 1.生産、製造、産出、生成 2.生産物、産出物、製作物 3.生産量 4.提示、提出 5.大げさにすること、大騒ぎ
traction 【null】 1.引っぱること、牽引、牽引力 2.静止摩擦
worry 【自・他動詞】 心配する、気をもむ、気になる、～を悩ませる 、心配させる
buyer 【名詞】 買い手、買い方、仕入れ係
suppliers"The question for investors will be the extent to which Apple's aggressive pricing has exacerbated this situation and what this means for the company's longer-term pricing power within its iPhone franchise," said James Cordwell, an analyst at Atlantic Equities.
Apple 【名詞】 〈企業〉アップルコンピュータ
Atlantic 【形容詞】 大西洋の
aggressive 【形容詞】 攻撃的な
analyst 【名詞】 アナリスト
company 【名詞】 会社、仲間
equity 【名詞】 公平さ、公明正大、無私無欲、〈法律〉衡平法、財産物件の純粋価値、株主資本、株、株式、普通株
exacerbate 【他動詞】 ～を悪化させる、憤慨させる、激化させる、怒らせる、憤激させる、
extent 【名詞】 1.広さ、広がり 2.程度、範囲 3.限界、限度
franchise 【名詞】 1.参政権、選挙権 2.〔官庁が会社に与える〕特権、認可 3.販売権
iPhone 【名詞】 アップルが発売した携帯端末
investor 【名詞】 投資家
mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する
means 【名詞】 手段、財産
power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力
power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する
situation 【名詞】 位置、状況
term 【他動詞】 ～と呼ぶ・名づける・命名する
term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件
within 【副詞】 内部で、内側は
within 【前置詞】 ～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は
James Cordwell Atlantic EquitiesThe firm had also warned investors in November that a strengthening dollar and economic weakness in some overseas markets would be likely to hurt sales in the last three months of the year.
dollar 【名詞】 ドル
economic 【形容詞】 経済の、経済学の
firm 【形容詞】 しっかりした、堅い、堅固な、安定した
firm 【名詞】 会社、商会、企業
firm 【動詞】 安定する、安定させる
hurt 【他動詞】 を傷つける、～の感情を害する
investor 【名詞】 投資家
like 【形容詞】 似ている、～のような
likely 【形容詞】 ありそうな
oversea 【名詞】 海外、外国
sale 【名詞】 販売、売れ行き、売上高、特売、大安売り
strengthen 【動詞】 強化する
weakness 【名詞】 弱さ、弱いこと、弱点、欠点、好きでたまらないもの、非常に好きなもの、大好物
Analysts highlighted Apple as vulnerable ...原文はこちら
Apple 【名詞】 〈企業〉アップルコンピュータ
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
analyst 【名詞】 アナリスト
brand 【名詞】 1.ブランド、銘柄、商標 2.〔特定の〕種類、区分 3.〔所有者を示すために家畜に押した〕焼き印 4.〔罪人や奴隷に押していた〕らく印 5.汚名、恥
brand 【他動詞】 1.〔罪人・家畜に〕烙印を押す、焼印を押す 2.〔人を〕決め付ける 3.〔良くない経験が人に〕跡を残す、焼き付ける
cause 【名詞】 原因、要因、動機、理由
cause 【動詞】 ～を引き起こす、招く～の原因となる
fear 【他動詞】 恐れる
fight 【名詞】 戦い、闘志
highlight 【動詞】 ～を強調する、目立たせる、際立たせる、～を強調表示する
make 【動詞】 作る
product 【名詞】 産物、製品
sour 【名詞】 すっぱい、不機嫌な
tariff 【名詞】 関税（法）、関税表、関税率、料金表
tension 【名詞】 緊張
towards 【前置詞】 ＝toward、～の方へ、～に向かって、～に向いて、～のために、～に関して
trade 【名詞】 取り引き、売買、貿易、商売
trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする
trigger 【名詞】 引き金
trigger 【動詞】 引き金を引く
vulnerable 【形容詞】 1.弱い、脆弱な、攻撃［被害・損傷］を受けやすい 2.（精神的に）弱い、傷つきやすい 3.（経済が）不安定な、値動きの激しい
buyer 【名詞】 買い手、買い方、仕入れ係
On Wednesday, Apple said the ...原文はこちら
Apple 【名詞】 〈企業〉アップルコンピュータ
consume 【他動詞】 を消費する、破壊する
consumer 【名詞】 消費者
contribute 【自動詞】 貢献する、寄付をする
economic 【形容詞】 経済の、経済学の
hurt 【他動詞】 を傷つける、～の感情を害する
sentiment 【名詞】 感情
slowdown 【名詞】 減速
tension 【名詞】 緊張
trade 【名詞】 取り引き、売買、貿易、商売
trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする
"As the climate of mounting ...原文はこちら
appear 【他動詞】 現れる
channel 【名詞】 1.チャンネル、通信路 2.通路、水路、導管 3.伝達経路、道筋、媒介 4.海峡 5.川底
channel 【自・他動詞】 1.水路になる 2.～に水路を開く［掘る］、水路を通して運ぶ［送る・流す］、道を開く、～を導く
climate 【名詞】 気候、風土
consumer 【名詞】 消費者
decline 【他動詞】 を断る、傾く、衰える
financial 【形容詞】 財政の
mount 【他動詞】 に登る
partner 【名詞】 共同出資者、共同経営者、ビジネス・パートナー、ダンスの相手、配偶者、連れ合い
partner 【他動詞】 ～とパートナーを組む、提携する
progress 【自動詞】 前進する、進歩する
quarter 【形容詞】 ４分の１の
quarter 【名詞】 4分の1
reach 【名詞】 手を伸ばすこと、届く範囲、理解できる範囲、権力の及ぶ範囲、ひろがり
retail 【形容詞】 小売の、小売商の
retail 【名詞】 小売、小売店
retail 【自・他動詞】 ～を小売する、小売される、受け売りする、言い触らす
traffic 【名詞】 交通
uncertainty 【名詞】 不確実性
weigh 【他動詞】 1.～の重さを測る 2.～をよく考える、比較検討する 3.〔weighSVCweigh〕重さがある
He added that Apple was ...原文はこちら
Apple 【名詞】 〈企業〉アップルコンピュータ
add 【他動詞】 を加える、を言いたす
business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務
customer 【名詞】 顧客
firm 【名詞】 会社、商会、企業
include 【他動詞】 を含む
make 【動詞】 作る
part 【名詞】 部分、役目、味方
phone 【名詞】 電話
remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである
service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業
service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う
trade 【名詞】 取り引き、売買、貿易、商売
trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする
"While it's disappointing to revise ...原文はこちら
area 【名詞】 地域、分野
challenge 【名詞】 挑戦、課題
disappoint 【他動詞】 を失望させる
guidance 【名詞】 1.指導すること 2.助言、アドバイス
performance 【名詞】 性能、能力、業績、成績、遂行、演奏、演技
remarkable 【名詞】 注目すべき
revise 【他動詞】 を改訂する、を修正する
spite 【名詞】 悪意
strength 【名詞】 力、強さ
it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形
