英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

The Cape Town schools learning from transgender students

Cape Town

As an increasing number of young South Africans reveal that their gender identities differ from their sex at birth, schools are learning about the challenges these students face, writes the BBC's Mohammed Allie from Cape Town.

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

birth 【名詞】誕生、生まれ、名門

challenge 【名詞】挑戦、課題

differ 【他動詞】異なる、意見が違う

face 【他動詞】に直面する、向いている

gender 【名詞】性、性の差

identity 【名詞】 1.同一であること、同一性、一致 2.同一人［同一物］であること、本人であること、正体、身元 3.独自性、主体性

increase 【他動詞】増える、を増やす

reveal 【名詞】 (隠れていたものの)、露呈、暴露、口外、啓示、

reveal 【動詞】 (隠れていたものを)見せる、現す、を暴露する、口外する

sex 【形容詞】性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

African 【形容詞、名詞】 1.アフリカの、アフリカ人の 2.アフリカ人

South Africans BBC's Mohammed Allie Cape Town

Three years ago, Alex* transitioned from a boy to a girl. Now eight years old, she wears her blonde hair long and feels at ease among her classmates at a primary school in a leafy Cape Town suburb.

ease 【名詞】安楽、容易さ

ease 【他動詞】和らげる、楽にする、緩和する、軽減する

leafy 【形容詞】 1.葉に覆われた、葉が茂った 2.葉からできている 3.葉に似た、葉状の

long 【副詞】長く、久しく、長い間

long 【形容詞】 1.（長さ・距離・時間が）長い 2.（長さ・距離・時間が）～の長さの 3.長ったらしい、たっぷりの 4.（視覚などが）遠くに及ぶ

long 【名詞】長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 1.(long for ～で)～を熱望する 2.(long to ～で)～したいと熱望する

primary 【形容詞】 1.第一の、第一義的な 2.最も重要な、主要な 3.最初の、初期の、初級の

primary 【名詞】 1.第一のこと、主要な事物 2.予備選挙

suburb 【名詞】郊外

wear 【名詞】 1.衣類、衣服 2.着用すること 3.擦り切れ、摩耗

transitioned blonde Cape Town

"My friends are really nice," she says, even if some children in another class "don't really understand and act a bit mean".

act 【名詞】行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】行動する

act 【他動詞】を演じる

bit 【名詞】 1.少し、小片、少量 2.部分 3.ちょっとの間 4.小銭 5.<コンピュータ>ビット、2進数の1桁、8ビットで1バイト（byte)

bit 【他動詞】〔欲望などを〕抑える

bite 【自・他動詞】 1.咬みつく 2.（話に）のる 3.～をかむ、かみ切る、かみつく、刺す、刺激する 4.<俗>（他人のアイディアなどを）～を盗む

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

mean 【自動詞】意味する、つもりで言う、意図する

real 【形容詞】本当の、本物の、現実の

really 【副詞】本当に

really 【間投詞】本当に、実に

Alex's mother Jennifer* says the family was initially advised by a psychologist against allowing Alex to explore her female identity, and was urged instead to reinforce the male gender.

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

explore 【他動詞】を探検する、を調査する

female 【名詞】 1.女性、女 2.(生物の)雌

female 【形容詞】 1.女性の 2.雌の

gender 【名詞】性、性の差

identity 【名詞】 1.同一であること、同一性、一致 2.同一人［同一物］であること、本人であること、正体、身元 3.独自性、主体性

initial 【形容詞】最初の

instead 【名詞】そのかわり

male 【形容詞】男性の、雄の

male 【名詞】男、雄

psychologist 【名詞】心理学者、精神分析医

reinforce 【他動詞】を補強する

urge 【他動詞】に強く迫る、を主張する

"So we cut her hair and forced her to be a boy, but that turned out to be awful," Jennifer says. "She was affected badly - there was a noticeable decline in her sense of self."

affect 【他動詞】に影響する

awful 【形容詞】恐ろしい、ひどい

badly 【名詞】悪く、ひどく

decline 【他動詞】を断る、傾く、衰える

force 【他動詞】に強制して～させる

sense 【名詞】感覚、分別、意味

sense 【他動詞】を感じ取る

self 【名詞】 1.自分、自己、自身、それ自身、自分自身 2.私利、私欲

self 【動詞】 1.自家受粉する 2.～を自家受粉させる

noticeable

Matters only improved after the family - acting on the advice of another mental-health professional - allowed Alex to dress as she wished.

act 【自動詞】行動する

act 【他動詞】を演じる

advice 【名詞】助言、通知

advice 【自動詞】忠告する、助言する

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

dress 【他動詞】に服を着せる、服を着る

improve 【他動詞】を改良する、よくなる

matter 【名詞】事柄、事態、問題、物体、困難

matter 【自動詞】重要である、問題になる

"Legally we haven't changed the gender marker," Jennifer says, "but she started wearing dresses to school and they were OK with that."

dress 【他動詞】に服を着せる、服を着る

gender 【名詞】性、性の差

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

mark 【他動詞】印をつける、跡を残す、値を付ける、採点する、注目する

OK 【短縮形】 <略>all correctの略、オーケー、良し

South Africa has been getting better at understanding the needs of transgender students, backed by a constitution that is widely recognised as one of the most liberal in the world.

South Africa 【名詞】 <国家>南アフリカ

constitution 【名詞】構成、体質、憲法

liberal 【形容詞】自由主義の、気前のよい

recognise 【動詞】気づく、認知する

widely 【名詞】広く

The country remains the only one in Africa that legally prohibits unfair discrimination on the grounds of sexual orientation, guaranteeing equality for all.

country 【名詞】国、田舎

discrimination 【名詞】 1.〔人種の〕差別 2.区別、識別

equality 【名詞】平等

ground 【名詞】地面、地べた、地盤、土地、立場、立脚点、見地、見方、（知識などの）領域、根拠、理由、陸上競技場、アース端子、接地

ground 【自・他動詞】座礁する、～を地面に置く、～の基礎を教えこむ、～を接地する、アースする、～を外出禁止にする、自宅謹慎させる、（飛行機を）離陸させない、飛行禁止にする

guarantee 【他動詞】を保証する

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

orientation 【名詞】 1.〔環境などへの〕適応（指導）、順応 2.位置付け、幾何学的配置 3.方位、方位測定 4.方向（性）、方向付け

prohibit 【他動詞】を禁止する

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

sexual 【名詞】 1.性の、性的な 2.性欲の 3.生殖の 4.有性の

unfair 【形容詞】不公正な、公正を欠いた、不公平な、ずるい

Despite the legal framework, homophobia and discrimination still persist in South African society, more so in the majority black communities than among their white and mixed-race compatriots.

South African 【形容詞、名詞】 1.南アフリカの、南アフリカ人の 2.南アフリカ人

community 【名詞】地域社会、共同生活体

compatriot 【名詞】同国人

despite 【名詞】侮辱

despite 【前置詞】～にもかかわらず、～をよそに

discrimination 【名詞】 1.〔人種の〕差別 2.区別、識別

framework 【名詞】枠組み

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

majority 【名詞】大多数

persist 【自動詞】固執する、主張し続ける、持続する

race 【名詞】競争、人種

race 【自・他動詞】 1.競争する、全力で走る 2.〜と競争する 3.〜を全力で走らせる

society 【名詞】社会、社交界、協会

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

African 【形容詞、名詞】 1.アフリカの、アフリカ人の 2.アフリカ人

homophobia

According to the Centre for Risk Analysis at the South African Institute of Race Relations (IRR), only half of black LGBT people are completely open about their sexuality.

South African 【形容詞、名詞】 1.南アフリカの、南アフリカ人の 2.南アフリカ人

according to 【熟語】～によると

accord 【自動詞】一致する

analysis 【名詞】分析

centre 【名詞】〈英国〉=center

complete 【形容詞】 1.完全な、全部そろった、一式の 2.完結した、完成した 3.全面的な、徹底した

race 【名詞】競争、人種

race 【自・他動詞】 1.競争する、全力で走る 2.〜と競争する 3.〜を全力で走らせる

relation 【名詞】親類、関係、間柄

risk 【名詞】危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（risk to ～）

African 【形容詞、名詞】 1.アフリカの、アフリカ人の 2.アフリカ人

sexuality 【名詞】 1.性的関心、性欲、性行為 2.男女の別、雄雌の別

LGBT 【略語】 <略>女性同性愛者（レズビアン、Lesbian）、男性同性愛者（ゲイ、Gay）、両性愛者（バイセクシュアル、Bisexual）、トランスジェンダー（Transgender）の各語の頭文字をとった表現

IRR Centre for Risk Analysis South African Institute of Race Relations

The report says black LGBT people may be more reluctant to reveal their sexuality because they are "more likely to be victims of physical violence than those in other race groups".

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

like 【形容詞】似ている、～のような

likely 【形容詞】ありそうな

physical 【形容詞】物質の、物理の、身体の

race 【名詞】競争、人種

race 【自・他動詞】 1.競争する、全力で走る 2.〜と競争する 3.〜を全力で走らせる

reluctant 【形容詞】気が進まない、したがらない

report 【自動詞】報告する、報道する

reveal 【名詞】 (隠れていたものの)、露呈、暴露、口外、啓示、

reveal 【動詞】 (隠れていたものを)見せる、現す、を暴露する、口外する

victim 【名詞】犠牲者、いけにえ

violence 【名詞】暴力、暴行、武力衝突、強姦

sexuality 【名詞】 1.性的関心、性欲、性行為 2.男女の別、雄雌の別

The risks of "coming out" ...原文はこちら

area 【名詞】地域、分野

particular 【形容詞】特別の、気難しい

risk 【名詞】危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（risk to ～）

rural 【形容詞】田舎の、田園の

According to the IRR, only ...原文はこちら

according to 【熟語】～によると

accord 【自動詞】一致する

country 【名詞】国、田舎

province 【名詞】国、地方

rate 【名詞】割合、料金、速度、率、変化率、利率、歩合、相場、市場価格

rate 【自・他動詞】（～と）見なされる、評価される、格付けされる、～に値する、～を評価する、見積もる、評定する、ランク付けする、～と見なす、価値がある

sexuality 【名詞】 1.性的関心、性欲、性行為 2.男女の別、雄雌の別

IRR Limpopo

At the other end of ...原文はこちら

average 【形容詞】平均的な、普通の、平均の

average 【名詞】平均、標準

complete 【形容詞】 1.完全な、全部そろった、一式の 2.完結した、完成した 3.全面的な、徹底した

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

estimate 【他動詞】を見積もる、を評価する

national 【形容詞】国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】同国人、（内）国民

national 【名詞】国民、同胞

province 【名詞】国、地方

scale 【名詞】はかり、天秤、尺度、目盛り、定規、物差し、尺度、基準、（地図の）縮尺比、縮尺目盛り、階級、等級、規模

scale 【名詞】（魚・は虫類の）鱗、うろこ、（チョウ・ガの）鱗粉、（皮膚の）あか、薄片

scale 【自・他動詞】（計った結果）～の重さがある、～をはかりで量る、はしごで登る、レベルが上がる、（はしごなどを）よじ登る、（分量を）加減する

western 【形容詞】西の、西側の、西洋の

sexuality 【名詞】 1.性的関心、性欲、性行為 2.男女の別、雄雌の別

Western Cape

The provincial capital, Cape Town, ...原文はこちら

annual 【形容詞】 1年の、毎年の

boost 【他動詞】を押し上げる、を吊り上げる

capital 【形容詞】主要な

capital 【名詞】首都、資本、大文字

develop 【自・他動詞】～を発達させる、～を発展させる、開発する、発達する、発育する

festival 【名詞】祭り

friendly 【形容詞】好意的な、親切な

gay 【名詞】ゲイ

global 【形容詞】地球の、球体の、世界の、天球の

pride 【名詞】誇り、高慢

provincial 【形容詞】 1.州の、地方の、県の、国の、田舎の 2.田舎風な、田舎くさい

provincial 【名詞】地方の人、地方出身者

reputation 【名詞】評判、名声

Cape Town Gay Pride

According to Ron Addinall, a ...原文はこちら

according to 【熟語】～によると

accord 【自動詞】一致する

area 【名詞】地域、分野

base 【他動詞】～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

psychologist 【名詞】心理学者、精神分析医

social 【形容詞】社交的な、社会の

university 【名詞】大学

sexologist According to Ron Addinall University of Cape Town

The number of transgender students ...原文はこちら

thanks to 【熟語】～のおかげで、～の結果

awareness 【名詞】認識、自覚、気付いていること

dramatically 【副詞】劇的に

mean 【自動詞】意味する、つもりで言う、意図する

means 【名詞】手段、財産

public 【形容詞】公共の、公開の

Mr Addinall, who has been ...原文はこちら

deal 【他動詞】を分配する、を取り扱う

initial 【形容詞】最初の

transition 【名詞】移り変わり、移行、遷移、推移、転移、変わり目、変化、変遷

unaware 【形容詞】無意識の、気づかない

unaware 【副詞】エラー:501

dealing 【名詞】商取引、売買

Addinall

Some 20 schools in Cape ...原文はこちら

accommodate 【自動詞】適合する、適応する、、順応する

accommodate 【他動詞】を収容する、を宿泊させる

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】次の、以下の

following 【名詞】家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

make 【動詞】作る

provision 【名詞】 1.供給、支給 2.将来への備え 3.支給量 4.食料品 5.条項、規定

provision 【他動詞】 1.～に食料を供給する 2.〔サーバーなどを〕セットアップする、使えるように設定する

suit 【名詞】背広、スーツ

suit 【他動詞】をあわせる、に適する

Cape Town

The measures include introducing single-gender ...原文はこちら

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

gender 【名詞】性、性の差

include 【他動詞】を含む

introduce 【他動詞】を紹介する、を導入する

measure 【名詞】大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例

measure 【自・他動詞】測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する

neutral 【形容詞】中立の

toilet 【名詞】トイレ

At Westerford High, a school ...原文はこちら

accommodate 【自動詞】適合する、適応する、、順応する

accommodate 【他動詞】を収容する、を宿泊させる

address 【名詞】住所、演説

address 【他動詞】 1.〔人に〕～に話しかける、演説する 2.〔人を〕～を…と呼ぶ 3.〔問題に〕～に本気で取り組む 4.～に宛名をかく

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

free 【形容詞】自由な，無料の、無償の、ひまな

free 【副詞】自由で，無料で

free 【動詞】～を開放する、自由にする

principal 【形容詞】 1.主要な、主たる、第一の、重要な 2.元金の

principal 【名詞】 1.校長、学長 2.長、支配者、社長、主役 3.主たる債務者、第一債務者 4.元金 5.<法律>正犯、主犯

reputation 【名詞】評判、名声

rob 【動詞】から奪う

uniform 【形容詞】一様の

used 【形容詞】使い古した、中古の

le Roux pronouns Westerford High

"The biggest change was in ...原文はこちら

attitude 【名詞】態度、意見

deal 【名詞】取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】を分配する、を取り扱う

discuss 【他動詞】を議論する、討論する、審議する、楽しむ、おいしく食べる

request 【名詞】要請、頼み

request 【動詞】を求める、要請する、頼む、要求する

staff 【形容詞】スタッフの、職員の、部員の

staff 【名詞】 1.職員、部員、社員 2.〔幹部職員の〕補佐役、参謀役 3.《軍事》参謀、幕僚 4.〈英〉教員全体、教授団 5.〔歩行用の〕つえ、ステッキ

staff 【他動詞】〔職員、要員などを〕配置する、配属する、置く

While well-resourced suburban schools may ...原文はこちら

adjust 【他動詞】を調節する、を適応させる

challenge 【名詞】挑戦、課題

face 【他動詞】に直面する、向いている

quite 【副詞】まったく、かなり

situation 【名詞】位置、状況

unique 【形容詞】 1.ただ一つしかない、唯一の、一つしか存在しない、独特の

unique 【名詞】比類のない人、他にない［物・こと］

resourced suburban Addinall township

"I'm anxious about what is ...原文はこちら

anxious 【形容詞】～を心配して、～を切望して

environment 【名詞】環境

happen 【他動詞】起こる、たまたま～する

rural 【形容詞】田舎の、田園の

urban 【形容詞】都会の

pre

"The concern is that there ...原文はこちら

appropriate 【形容詞】適切な、ふさわしい

concern 【他動詞】に関係がある、を心配する

hide 【動詞】を隠す、隠れる

support 【他動詞】を支える、を扶養する

Read ...原文はこちら

read 【動詞】読む

Iranti, a media advocacy organisation ...原文はこちら

advocacy 【名詞】擁護、弁護、支持、主張、支援運動、弁護士業

birth 【名詞】誕生、生まれ、名門

case 【名詞】容器、場合、事件

defend 【他動詞】を守る、を弁護する

grade 【名詞】等級、学年、成績

highlight 【動詞】～を強調する、目立たせる、際立たせる、～を強調表示する

mock 【他動詞】をあざける

organisation 【名詞】〈英国〉＝organization、組織、組織体、団体、機関、機構

recognise 【動詞】気づく、認知する

refuse 【他動詞】を拒絶する

western 【形容詞】西の、西側の、西洋の

pupil 【null】 1.児童、生徒 2.(芸術家などの)弟子

intersex 【名詞】 <生物>半陰陽、間性、人や動物で性別判定の基準(染色体、性腺、性ホルモンなど)に照らして判別が難しい状態、この性質を持つ人を半陰陽者( intersexual)と呼ぶ

Iranti lesbians Western Cape

And last year, a judge ...原文はこちら

South African 【形容詞、名詞】 1.南アフリカの、南アフリカ人の 2.南アフリカ人

compensation 【名詞】補償金、埋め合わせ、マイナスを補うこと、償い、補償

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

department 【名詞】部門、局

education 【名詞】教育、教養

equality 【名詞】平等

instruct 【他動詞】に指示する、にを教える

judge 【名詞】裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】を判定する、を裁く

order 【自・他動詞】注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

principal 【形容詞】 1.主要な、主たる、第一の、重要な 2.元金の

principal 【名詞】 1.校長、学長 2.長、支配者、社長、主役 3.主たる債務者、第一債務者 4.元金 5.<法律>正犯、主犯

provincial 【形容詞】 1.州の、地方の、県の、国の、田舎の 2.田舎風な、田舎くさい

provincial 【名詞】地方の人、地方出身者

provoke 【他動詞】を怒らせる

toilet 【名詞】トイレ

African 【形容詞、名詞】 1.アフリカの、アフリカ人の 2.アフリカ人

pupil 【null】 1.児童、生徒 2.(芸術家などの)弟子

rand Equality Court in Limpopo

Mr Addinall says his work ...原文はこちら

co-operation 【名詞】エラー:501

depend 【他動詞】頼る、依存する、で決まる

individual 【形容詞】単一の、個々の、個人の、個人的な

individual 【名詞】個人、特定の人、個体

operation 【名詞】手術、操作、運転

principal 【名詞】 1.校長、学長 2.長、支配者、社長、主役 3.主たる債務者、第一債務者 4.元金 5.<法律>正犯、主犯

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

Addinall educators

"Things would be much better ...原文はこちら

care 【他動詞】気にかける、世話をする

clearly 【副詞】はっきりと、明るく

national 【形容詞】国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】同国人、（内）国民

national 【名詞】国民、同胞

policy 【名詞】政策、方針

stipulate 【自・他動詞】 1.〔契約などの〕条件として要求する 2.〔契約条項として〕～を規定する、明記する、要求する、約束する、保証する、取り決める

support 【他動詞】を支える、を扶養する

thing 【名詞】物、物事

learners

* Alex and Jennifer's names ...原文はこちら

identity 【名詞】 1.同一であること、同一性、一致 2.同一人［同一物］であること、本人であること、正体、身元 3.独自性、主体性

protect 【他動詞】を保護する、守る、防御する

Alex and Jennifer's