英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Sabarimala: India state shut down after women enter temple

shut down 【名詞】運転停止、操業停止、活動停止

India 【名詞】〈地名〉インド

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

enter 【自・他動詞】入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する

shut 【動詞】 1.～を閉じる、閉める 2.～を受け付けない、閉ざす 3.〔本、傘など開いたものを〕～をたたむ、閉じる 4.～を閉じ込める、ふさぐ

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

temple 【名詞】寺院

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Sabarimala

The southern Indian state of Kerala has shut down amid violent protests after two women made history by entering a prominent Hindu temple.

shut down 【名詞】運転停止、操業停止、活動停止

Hindu 【名詞】インダス川流域に住む人、インド人、ヒンズー教を信じる人

Indian 【形容詞】インドの、インド人の

amid 【前置詞】～に囲まれて、～の最中に

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

enter 【自・他動詞】入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する

history 【名詞】歴史、経歴

make 【動詞】作る

prominent 【名詞】突き出た、目立った

protest 【名詞】抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

shut 【動詞】 1.～を閉じる、閉める 2.～を受け付けない、閉ざす 3.〔本、傘など開いたものを〕～をたたむ、閉じる 4.～を閉じ込める、ふさぐ

southern 【形容詞】南の

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

temple 【名詞】寺院

violent 【形容詞】暴力的な、乱暴な、凶暴な、激しい

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Kerala

One person was killed in clashes on Wednesday. Schools across the state are closed and public transport too has been suspended.

clash 【自動詞】衝突する

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

kill 【動詞】を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

person 【名詞】人、身体、容姿

public 【形容詞】公共の、公開の

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

suspend 【自・他動詞】 1.ぶらさがる 2.一時的に止める、一予備の時停止する、一時中断する 3.～をつるす 4.～を中断する、保留にする 5.～を停職（処分）にする、～に停学を命じる 6.《生化学》～をけん濁する

transport 【他動詞】を輸送する

The Sabarimala temple was historically closed to women of "menstruating age" - defined as between 10 and 50.

age 【自・他動詞】年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

define 【他動詞】を定義する

historical 【形容詞】歴史の、歴史的な

temple 【名詞】寺院

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

menstruate 【自動詞】月経がある

Sabarimala

The Supreme Court revoked the ban in September, which prompted outrage.

Supreme Court 【名詞】最高裁判所

ban 【名詞】禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

outrage 【名詞】 1.激怒、激しい憤り 2.乱暴、暴行、暴挙、不法［非道］行為、侵害

outrage 【他動詞】～を激怒させる、憤慨させる

prompt 【他動詞】～を刺激する、駆り立てる、鼓舞する、促す、引き起こす

revoke 【他動詞】～を取り消す、無効にする、破棄する、廃止する、覆す

supreme 【形容詞】最高の

Although women tried to enter the temple since the ruling, they were forced to turn back because of massive protests.

although 【名詞】～だけれども

enter 【自・他動詞】入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する

force 【他動詞】に強制して～させる

massive 【名詞】大きくて重い、がっしりした

protest 【名詞】抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】決定、裁定

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

temple 【名詞】寺院

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

On Wednesday, Bindu Ammini, 40, and Kanaka Durga, 39, entered the shrine around dawn and became the first women to do so. This sparked fresh protests across the state and right-wing groups demanded a state-wide shutdown.

dawn 【名詞】夜明け

demand 【他動詞】を要求する

enter 【自・他動詞】入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する

fresh 【形容詞】新鮮な、新しい、さわやかな

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

protest 【名詞】抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

shutdown 【名詞】運転停止、操業停止、活動停止、一時休業

spark 【他動詞】～の火付け役となる、口火を切る、口火になる

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

wide 【名詞】巾の広い、いっぱいに開いた

wing 【名詞】翼、羽

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

right-wing 【形容詞、名詞】右翼、個人の自由や平等、人権より国家や民族を重んじ、社会の安定を目指す政治団体、またはそれに属する人。

Bindu Ammini Kanaka Durga

The two women had tried to enter the temple once before, in December, but were prevented from doing so by protesters.

enter 【自・他動詞】入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する

prevent 【他動詞】～を妨げる、～を防ぐ、～を阻む、阻止する、止める、妨げて～させない

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

temple 【名詞】寺院

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

As news of their entry into the temple spread, violence broke out in several cities and towns as groups of protesters clashed with police, who fired tear gas to disperse crowds.

clash 【自動詞】衝突する

crowd 【名詞】群集

crowd 【他動詞】群がる

disperse 【自・他動詞】分散する、散り散りになる、～を分散させる、まき散らす、撒く、追い払う

entry 【名詞】入ること、入り口、入場、記入、記入事項、登録、〈コンピュータ〉データ入力

fire 【他動詞】を解雇する、を発射する

gas 【名詞】気体、ガス、ガソリン

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

several 【形容詞】数個の

spread 【他動詞】広がる、広げる

tear 【動詞】を引き裂く

temple 【名詞】寺院

violence 【名詞】暴力、暴行、武力衝突、強姦

Police told news agency AFP that at least 15 people were injured after protesters hurled stones at them.

news agency 【名詞】通信社

AFP 【名詞】 AFP通信社

agency 【名詞】代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

hurl 【自・他動詞】強く投げる、飛びかかる、吐く、～を強く［力一杯］投げつける、～に［非難などを〕浴びせる

injure 【他動詞】を傷つける

least 【形容詞】最小の

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

According to local media reports, around 100 people have been arrested by police in one district, where a mob assaulted a woman police officer.

according to 【熟語】～によると

accord 【自動詞】一致する

arrest 【他動詞】を逮捕する

assault 【他動詞】～を襲う、～を猛攻撃する、～を暴行する

district 【名詞】地区、地方

local 【形容詞】その地方の、地元の

mob 【名詞】統制が取れない群衆、暴徒

officer 【名詞】将校、役人

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

report 【自動詞】報告する、報道する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

More arrests across the state are expected, police told BBC Hindi's Imran Qureshi.

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

arrest 【名詞】逮捕

arrest 【他動詞】を逮捕する

expect 【他動詞】を予期する、を期待する

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

BBC Hindi's Imran Qureshi

Several journalists were also attacked in the protests that engulfed the state capital, Thiruvathapuram.

attack 【他動詞】～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

capital 【形容詞】主要な

capital 【名詞】首都、資本、大文字

engulf 【他動詞】 1.～を飲み込む、巻き込む 2.（人）を恐怖などで圧倒する

protest 【名詞】抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

several 【形容詞】数個の

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

Thiruvathapuram

Indian airlines have issued warnings ...原文はこちら

Indian 【形容詞】インドの、インド人の

airline 【名詞】航空路、(～s)航空会社

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

passenger 【名詞】乗客

Kerala

The Supreme Court decision to ...原文はこちら

Supreme Court 【名詞】最高裁判所

argue 【他動詞】を論じる、説得する

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

custom 【形容詞】あつらえの、特別注文の

custom 【名詞】習慣、慣行、習わし、風習

decision 【名詞】決定、決心、結論

equality 【名詞】平等

gender 【名詞】性、性の差

petition 【名詞】嘆願、陳情

supreme 【形容詞】最高の

violate 【他動詞】 (法・約束を)破る、(権利を)侵害する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

worship 【自・他動詞】 1.礼拝する、参拝する 2.～を崇拝する

Sabarimala

But India's ruling party, the ...原文はこちら

Hindu 【名詞】インダス川流域に住む人、インド人、ヒンズー教を信じる人

India 【名詞】〈地名〉インド

argue 【他動詞】を論じる、説得する

attack 【名詞】攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

nationalist 【形容詞、名詞】国家主義者（の）、愛国者（の）

party 【名詞】隊、パーティー、政党

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】決定、裁定

value 【名詞】価値、値打ち、重要性、値、数値、価格

value 【他動詞】～を（高く）評価する、重視する、大事にする、尊重する、重んじる、大切にする、〔命が〕惜しい

BJP 【短縮形】 <略>Bhāratīya Janatā Partyの略、インド人民党

Bharatiya Janata Party

The issue has become increasingly ...原文はこちら

Prime Minister 【名詞】総理大臣、首相

Hindu 【名詞】インダス川流域に住む人、インド人、ヒンズー教を信じる人

India 【名詞】〈地名〉インド

accuse 【他動詞】を告発する、を非難する

agenda 【名詞】検討課題、議題、会議事項、協議事項

base 【形容詞】基本の、基地の

base 【名詞】土台、基礎、底、基底、底面、底辺、〈化学〉塩基、主成分、基剤、根拠、語幹、本拠地、支持体

base 【他動詞】～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

contentious 【形容詞】議論を起こす、論争好きの、論争的な

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

critics 【名詞】批判［評価・あら捜し］をする人、批評家、評論家

divisive 【形容詞】分裂した、党派的な、意見を異にする

election 【名詞】選挙

general 【形容詞】一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

general 【名詞】概要、通則、総則、将軍、大将

increasingly 【副詞】ますます、だんだんと、次第に

issue 【名詞】問題、発行、号

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

minister 【名詞】大臣、牧師

prime 【形容詞】最も重要な、主な、最初の

pursue 【他動詞】を追跡する、を追求する

religious 【形容詞】宗教の、信心深い

run-up 【名詞】直前の段階

schedule 【自・他動詞】～を予定に入れる、～の予定を決める、～を表にする

support 【他動詞】を支える、を扶養する

critic 【名詞】 1.評論家、批評家、評価者 2.(古文書などの)鑑定家

BJP 【短縮形】 <略>Bhāratīya Janatā Partyの略、インド人民党

April and May Prime Minister Narendra Modi

Hinduism regards menstruating women as ...原文はこちら

age 【自・他動詞】年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

broad 【形容詞】 1.広い、広範な 2.幅が～ある 3.大掛かりな 4.大まかな

broad 【名詞】平らで広い部分

enter 【自・他動詞】入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

long 【副詞】長く、久しく、長い間

long 【形容詞】 1.（長さ・距離・時間が）長い 2.（長さ・距離・時間が）～の長さの 3.長ったらしい、たっぷりの 4.（視覚などが）遠くに及ぶ

long 【名詞】長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 1.(long for ～で)～を熱望する 2.(long to ～で)～したいと熱望する

participate 【他動詞】に参加する

rather 【副詞】むしろ、かなり

regard 【名詞】関連、関心、点、事項、考慮、注意

regard 【動詞】～を～と見なす、考慮する、考える、凝視する、～に関係する、注意する、注目する

religious 【形容詞】宗教の、信心深い

ritual 【名詞】儀式、日常繰り返す習慣

temple 【名詞】寺院

unclean 【形容詞】 1.汚れた、不潔な 2.けがれた、不浄な

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

menstruate 【自動詞】月経がある

bar 【他動詞】 1.（ドアなど）～にかんぬきをして閉める、～を閉じる 2.（道路など）～を塞ぐ、（通行など）～を妨げる 3.～を禁ずる

Hinduism

Protesters have consistently argued that ...原文はこちら

argue 【他動詞】を論じる、説得する

consistent 【形容詞】 1.（言行が）一致した、一貫性のある、（首尾）一貫した、矛盾しない 2.しっかりした、堅実な

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

deity 【名詞】神

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】決定、裁定

temple 【名詞】寺院

wish 【名詞】望む

Lord Ayappa

They say that the ban ...原文はこちら

ban 【名詞】禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

believe 【他動詞】を信じる

deity 【名詞】神

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

enter 【自・他動詞】入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する

lay 【他動詞】を横たえる、(卵を)産む

pilgrimage 【名詞】巡礼、長旅、聖地巡り

pilgrimage 【自動詞】巡礼する

rule 【名詞】支配、規則、定規

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、(seek for ～で)～を捜し求める

wish 【名詞】望む

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Sabarimala menstruation blessings

According to the temple's mythology, ...原文はこちら

according to 【熟語】～によると

accord 【自動詞】一致する

age 【自・他動詞】年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

certain 【形容詞】確かな、ある…

hence 【名詞】 1.その結果、だから、それ故に、故に、従って 2.今から、今後

oath 【名詞】宣誓

temple 【名詞】寺院

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

mythology avowed bachelor celibacy Lord Ayyappa

Two other women had managed ...原文はこちら

force 【他動詞】に強制して～させる

manage 【他動詞】を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う

metre 【名詞】＝meter、メートル、ミーター、メーター

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

premise 【名詞】前提、仮定、土地、家屋、敷地、構内、施設内、境内、財産、不動産、根拠

premise 【他動詞】～を前提とする

protect 【他動詞】を保護する、守る、防御する

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

reach 【名詞】手を伸ばすこと、届く範囲、理解できる範囲、権力の及ぶ範囲、ひろがり

stand-off 【名詞】孤立、離れていること、よそよそしさ、行き詰まり

stretch 【動詞】を伸ばす、伸びる

temple 【名詞】寺院

throw 【他動詞】を投げる、投入する、（スイッチ、ギアを）入れる

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

devotees Sabarimala's sanctum