英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

German row over Schindler's List tickets

list 【名詞】表、目録、リスト

list 【自・他動詞】表に載っている、～に記入する、記載する、載せる

row 【名詞】列、横列、（数学、コンピューター）行、街並み

row 【名詞】口論、喧嘩、騒動

row 【自動詞】ボートを漕ぐ

row 【自・他動詞】口論する、～をしかる

row 【他動詞】～を列に並べる、整列させる

Schindler's List

A German cinema has found itself at the centre of a political row after offering free tickets to members of the right-wing populist Alternative for Germany (AfD) party to see the Holocaust film Schindler's List.

alternative 【形容詞】二者択一の

alternative 【名詞】 1.代わりとなるもの、代替物、取って替わるもの、別の［代わるべき］手段 2.選択肢 3.二者択一

centre 【名詞】〈英国〉=center

cinema 【名詞】 1.映画 2.映画館 3.映画（業）界

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

found 【他動詞】を設立する

free 【形容詞】自由な，無料の、無償の、ひまな

free 【副詞】自由で，無料で

free 【動詞】～を開放する、自由にする

list 【名詞】表、目録、リスト

list 【自・他動詞】表に載っている、～に記入する、記載する、載せる

offer 【他動詞】を提供する、を申し出る

party 【名詞】隊、パーティー、政党

political 【形容詞】政治の

row 【名詞】列、横列、（数学、コンピューター）行、街並み

row 【名詞】口論、喧嘩、騒動

row 【自動詞】ボートを漕ぐ

row 【自・他動詞】口論する、～をしかる

row 【他動詞】～を列に並べる、整列させる

wing 【名詞】翼、羽

right-wing 【形容詞、名詞】右翼、個人の自由や平等、人権より国家や民族を重んじ、社会の安定を目指す政治団体、またはそれに属する人。

populist 【形容詞、名詞】 1.大衆主義者、大衆迎合主義者、ポピュリスト 2.人民主義の政治家 3.一般向けの、一般大衆に向けた 4.人民主義の

Holocaust 【名詞】ホロコースト、第二次大戦中のナチスによるユダヤ人の大量虐殺

AfD 【名詞】 <政治>ドイツのための選択肢(独: Alternative für Deutschlandの略）はドイツの政党

Alternative for Germany Schindler's List

The management of the Cinexx cinema in the western town of Hachenburg told the SWR regional public broadcaster that they only wanted to "start a discussion about the Holocaust with a party that has trivialised it" at a special showing of Steven Spielberg's 1993 classic scheduled for 27 January - International Holocaust Remembrance Day.

Steven Spielberg 【名詞】 <人名>スティーブン・スピルバーグ

broadcast 【他動詞】を放送する

cinema 【名詞】 1.映画 2.映画館 3.映画（業）界

classic 【形容詞】 1.一流の、高尚な 2.古典の 3.由緒正しい 4.権威のある、定評のある

discussion 【名詞】討論、話し合い、討議、審議、協議、論考、考察

international 【形容詞】国家間の、国際的な

management 【名詞】経営、取り扱い、管理、経営管理

party 【名詞】隊、パーティー、政党

public 【形容詞】公共の、公開の

regional 【名詞】地方の、地域の、局地的な

remembrance 【名詞】 1.覚え、記憶、思い出、追憶 2.記憶力 3.記念、追悼 4.記念品

schedule 【自・他動詞】～を予定に入れる、～の予定を決める、～を表にする

special 【形容詞】特別の、専門の

western 【形容詞】西の、西側の、西洋の

Holocaust 【名詞】ホロコースト、第二次大戦中のナチスによるユダヤ人の大量虐殺

Cinexx Hachenburg SWR trivialised International Holocaust Remembrance Day

The AfD has not taken the offer well, with party members complaining that it is insulting to associate them with the Holocaust. The party group in the local Rhineland-Palatinate State told SWR "it is unforgivable to link the AfD to the industrial mass extermination of people of the Jewish faith that was the Holocaust," and the AfD deputy leader in the state parliament, Joachim Paul, said what he was keen to discuss was "what part of our programme justifies the view that we would play down Nazi crimes".

associate 【他動詞】を連想する、を連合させる、交際する

crime 【名詞】犯罪

deputy 【名詞】代理人、代理

discuss 【他動詞】を議論する、討論する、審議する、楽しむ、おいしく食べる

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

extermination 【名詞】絶滅、〔病気・思想・信仰などの〕根絶、〔雑草や害虫などの〕駆除、皆殺し、撲滅

faith 【名詞】信頼、信仰

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

industrial 【形容詞】産業の、工業の

insult 【他動詞】を侮辱する

justify 【他動詞】を正当化する

keen 【形容詞】鋭い、熱心な

lead 【形容詞】先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】リーダー、指導者

link 【名詞】結びつけるもの、鎖の輪、連結、連結金具、連接棒、結び付き、つながり、関連性

link 【自・他動詞】連結する、結びつける、つなぐ、接続する、関連付ける

local 【形容詞】その地方の、地元の

mass 【名詞】かたまり

mass 【自・他動詞】 1.ひと塊になる、集結する、集合する 2.～をひと塊にする、集結させる

offer 【他動詞】を提供する、を申し出る

parliament 【名詞】議会、国会

part 【名詞】部分、役目、味方

party 【名詞】隊、パーティー、政党

programme 【名詞】〈英国〉=program、プログラム、計画、予定、予定表、番組、政党綱領

programme 【動詞】〈英国〉=program、計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

view 【名詞】 1.視界、視野、眺め 2.見ること、眺めること、見物 3.見方、考え方 4.見解、意見

view 【他動詞】 1.～を見る、眺める 2.～を調べる、検討する 3.～と見なす(as～）

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

Jewish 【形容詞、名詞】 1.ユダヤ人の 2.イディッシュ語

Nazi 【名詞】 1.ナチス、国家社会主義ドイツ労働者党 2.ナチス党員

Paul 【名詞】 <人名>ポール（男性名）

Holocaust 【名詞】ホロコースト、第二次大戦中のナチスによるユダヤ人の大量虐殺

AfD 【名詞】 <政治>ドイツのための選択肢(独: Alternative für Deutschlandの略）はドイツの政党

SWR unforgivable Rhineland-Palatinate State Joachim Paul

The AfD has an anti-migration and anti-Islam agenda, and emerged as the official opposition in parliament after elections in 2017 - largely in reaction to Germany's mass migrant influx. But leading members have also made the headlines with comments that appear to play down the Holocaust.

agenda 【名詞】検討課題、議題、会議事項、協議事項

appear 【他動詞】現れる

comment 【名詞】注解、評論

comment 【自動詞】論評する、解説する

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

election 【名詞】選挙

emerge 【自動詞】 1.(水中、暗闇など見えないところから)現れる 2.(貧困や低い身分、境遇などから)脱する、浮かび上がる 3.（知られていなかった問題や事実などが調査などで）明らかになる 4.（問題、困難が）持ち上がる

headline 【名詞】（大）見出し、大ニュース

headline 【他動詞】～に見出しをつける

influx 【名詞】 1.流入、流れ込むこと 2.〔大量の人の〕到着、出現

largely 【副詞】大部分は、大いに

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

make 【動詞】作る

mass 【名詞】かたまり

mass 【自・他動詞】 1.ひと塊になる、集結する、集合する 2.～をひと塊にする、集結させる

migrant 【形容詞】移住性の

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

migration 【名詞】移住、移動、（鳥の）渡り、移住者、移行、移住者の群れ

official 【形容詞】公の、公式の

official 【名詞】公務員、役人

opposition 【名詞】対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

parliament 【名詞】議会、国会

reaction 【名詞】反応、反動

Islam 【名詞】 1.<宗教>イスラム教 2.イスラム教徒 3.イスラム文化

Holocaust 【名詞】ホロコースト、第二次大戦中のナチスによるユダヤ人の大量虐殺

AfD 【名詞】 <政治>ドイツのための選択肢(独: Alternative für Deutschlandの略）はドイツの政党

anti anti

The Hachenburg cinema issued a statement highlighting the messages of support it has received about its reach-out initiative - as well as criticism and some threats. "We don't understand why so many people feel that offended, as it was not our intention. We are not saying that AfD voters are Nazis. Whether you need historical enlightenment or not is up to you. It's just that we think the AfD manifesto strongly suggests a trivialisation of the events of that time," the statement said.

cinema 【名詞】 1.映画 2.映画館 3.映画（業）界

criticism 【名詞】批評

event 【名詞】事件、行事、種目

highlight 【動詞】～を強調する、目立たせる、際立たせる、～を強調表示する

historical 【形容詞】歴史の、歴史的な

initiative 【名詞】手始め、主導権、自発性、率先

intention 【名詞】意図、意思

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

message 【名詞】伝言

offend 【自・他動詞】罪を犯す、～の感情を害する、怒りを買う、～を怒らせる、機嫌を損ねる

receive 【他動詞】を受け取る、を歓迎する

statement 【名詞】声明

suggest 【他動詞】を提案する、をほのめかす

support 【他動詞】を支える、を扶養する

threat 【名詞】脅し、脅迫、脅威

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

whether 【名詞】～かどうか

voter 【名詞】投票者

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Nazi 【名詞】 1.ナチス、国家社会主義ドイツ労働者党 2.ナチス党員

manifesto 【名詞】 (政党などの政策に関する)宣言（書）、声明（書）、政権公約、マニフェスト

AfD 【名詞】 <政治>ドイツのための選択肢(独: Alternative für Deutschlandの略）はドイツの政党

Hachenburg enlightenment trivialisation

The free-ticket offer won the ...原文はこちら

Democrat 【名詞】民主党(員)

chairman 【名詞】議長、司会者、委員長、会長

challenge 【名詞】挑戦、課題

culture 【名詞】文化、教養

debate 【他動詞】を討論する

define 【他動詞】を定義する

discussion 【名詞】討論、話し合い、討議、審議、協議、論考、考察

idea 【名詞】考え、思想、思いつき

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】左の

offer 【他動詞】を提供する、を申し出る

parliament 【名詞】議会、国会

party 【名詞】隊、パーティー、政党

remembrance 【名詞】 1.覚え、記憶、思い出、追憶 2.記憶力 3.記念、追悼 4.記念品

scorn 【名詞】軽蔑、嘲笑

scorn 【他動詞】を軽蔑する

social 【形容詞】社交的な、社会の

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

support 【他動詞】を支える、を扶養する

term 【他動詞】～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

worry 【自・他動詞】心配する、気をもむ、気になる、～を悩ませる、心配させる

centre-right 【形容詞、名詞】 1.中道右派の

AfD 【名詞】 <政治>ドイツのための選択肢(独: Alternative für Deutschlandの略）はドイツの政党

Hachenburg's Social Democrats Hendrik Hering Stefan Leukel

Keen to make the discussion ...原文はこちら

admission 【名詞】 1.入るのを許す（許される）こと、入会、入学、入場 2.入会金、入場料 3.〔過去のよくないことの〕告白、自白

decide 【他動詞】を決意する、決める

discussion 【名詞】討論、話し合い、討議、審議、協議、論考、考察

donate 【動詞】寄付する、寄贈する

eventual 【形容詞】結果として生ずる、結果として起こる、結果として来るべき、最後の、最終的な、終局の

eventually 【名詞】結局は、ついには

fee 【名詞】謝礼、料金

free 【形容詞】自由な，無料の、無償の、ひまな

free 【副詞】自由で，無料で

free 【動詞】～を開放する、自由にする

initiative 【名詞】手始め、主導権、自発性、率先

keen 【形容詞】鋭い、熱心な

make 【動詞】作る

rather 【副詞】むしろ、かなり

regular 【形容詞】規則的な、正規の

screen 【他動詞】覆う、ふるいにかける、選り分ける、選別する、～を（…から）守る、〈文書〉～に網かけする

support 【他動詞】を支える、を扶養する

euro 【名詞】 1.欧州連合 2.欧州連合通貨(通貨記号=?)

Holocaust 【名詞】ホロコースト、第二次大戦中のナチスによるユダヤ人の大量虐殺

AfD 【名詞】 <政治>ドイツのための選択肢(独: Alternative für Deutschlandの略）はドイツの政党

Cinexx

Reporting by Martin ...原文はこちら

report 【自動詞】報告する、報道する

martin 【名詞】 <鳥類>ツバメ、swallowと同義

Martin Morgan

Next story: Russia searches for ...原文はこちら

Russia 【名詞】ロシア

search 【名詞】サーチ、捜索、探索、検索

search 【自・他動詞】を捜索する、探索する、検索する、調査する

story 【名詞】物語、階

Napoleon's

Use #NewsfromElsewhere to stay up-to-date ...原文はこちら

date 【他動詞】始まる、さかのぼる、日付を書く

report 【自動詞】報告する、報道する

via 【副詞】～経由で

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

NewsfromElsewhere