Login
英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
US issues fresh travel warning after China detentions
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
detention 【名詞】 監禁、勾留、拘置、拘禁、身柄拘束
fresh 【形容詞】 新鮮な、新しい、さわやかな
issue 【名詞】 問題、発行、号
issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する
The US state department has urged Americans to "exercise increased caution" when travelling to China after a spate of high-profile detentions.
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
caution 【名詞】 用心、警告
caution 【自・他動詞】 警告する、戒める、～を警告する、～を戒める
department 【名詞】 部門、局
detention 【名詞】 監禁、勾留、拘置、拘禁、身柄拘束
exercise 【名詞】 運動、練習
high-profile 【形容詞】 高姿勢の、目立った、一目を引くような、話題の、地位のある
increase 【他動詞】 増える、を増やす
profile 【名詞】 横顔、横顔像、〔物の〕側面、注目度、目立ち具合、人物紹介、略歴
spate 【名詞】 1.大量 2.言葉や感情のほとばしり 3.洪水、豪雨、大水
state 【名詞】 状態、国家、州
state 【他動詞】 述べる
urge 【他動詞】 に強く迫る、を主張する
Its updated advice warns that US citizens have been arbitrarily prevented from leaving the country.
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
advice 【名詞】 助言、通知
advice 【自動詞】 忠告する、助言する
arbitrary 【形容詞】 任意の、独断的な
citizen 【名詞】 市民
country 【名詞】 国、田舎
leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく
prevent 【他動詞】 ～を妨げる、～を防ぐ、～を阻む、阻止する、止める、妨げて～させない
update 【動詞】 更新する
The warning comes as two Canadian citizens remain in detention in China.
Canadian 【形容詞】 カナダの、カナダ人の
citizen 【名詞】 市民
detention 【名詞】 監禁、勾留、拘置、拘禁、身柄拘束
remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである
Former diplomat Michael Kovrig and businessman Michael Spavor were arrested last month as relations between the two countries worsened.
arrest 【他動詞】 を逮捕する
businessman 【名詞】 1.実業家、企業家、企業経営者 2.実務家、商売人
country 【名詞】 国、田舎
diplomat 【名詞】 外交官、外交団
form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する
former 【形容詞】 昔の、以前の
relation 【名詞】 親類、関係、間柄
worsen 【自・他動詞】 （状況、天候などが）悪化する、～を悪化させる
Michael 【名詞】 マイケル、男性名
Michael Kovrig Michael SpavorThe pair face accusations of harming national security and, on Thursday, China's top prosecutor said they had "without a doubt" violated the law.
accusation 【名詞】 告発、とがめ、責め、非難、告訴、告訴理由
doubt 【名詞】 疑い
doubt 【動詞】 を疑う
face 【他動詞】 に直面する、向いている
harm 【他動詞】 を傷つける
law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者
national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な
national 【形容詞】 同国人、（内）国民
national 【名詞】 国民、同胞
pair 【名詞】 一対、夫婦
prosecutor 【名詞】 1.検察官、検事 2.訴追者
security 【名詞】 安全、安心、安全保障、警備、保安、治安
violate 【他動詞】 (法・約束を)破る、(権利を)侵害する
top 【動詞】 1.～を先頭におく、～を頂く、～の頂点にある 2.～の頂に上る 3.～を上回る
Separately, three US citizens were accused of committing "economic crimes" and barred from leaving China in November.
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
accuse 【他動詞】 を告発する、を非難する
citizen 【名詞】 市民
commit 【他動詞】 (悪事を)働く、（罪を）犯す、を委託する、～に責任をもつ、～を約束する、表明する、～に全力を傾ける
crime 【名詞】 犯罪
economic 【形容詞】 経済の、経済学の
leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく
separately 【副詞】 分かれて、別々に
bar 【他動詞】 1.（ドアなど）～にかんぬきをして閉める、～を閉じる 2.（道路など）～を塞ぐ、（通行など）～を妨げる 3.～を禁ずる
China in NovemberVictor and Cynthia Liu, who are the children of a fugitive businessman, and their mother, Sandra Han, have reportedly been detained since June.
Han 【名詞】 漢王朝、漢民族
businessman 【名詞】 1.実業家、企業家、企業経営者 2.実務家、商売人
detain 【他動詞】 1.人の）自由を奪う、拘束する、拘留する 2.(人を)～を引き留める・待たせ
fugitive 【形容詞】 逃亡中の、変わりやすい、つかの間の
fugitive 【名詞】 逃亡者、脱走者、放浪者、亡命者
reportedly 【副詞】 伝えられるところによれば、報道によれば
since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから
Victor and Cynthia Liu Sandra HanThe new advisory warns of so-called exit bans which prohibit foreign citizens from leaving China.
advisory 【名詞】 勧告、忠告、注意書、報告
ban 【名詞】 禁止、禁止令
ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する
citizen 【名詞】 市民
exit 【名詞】 出口
foreign 【形容詞】 外国の、異質の
leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく
prohibit 【他動詞】 を禁止する
so-called 【形容詞】 いわゆる
It says the bans have been used "coercively" to "lure individuals" back to the country.
ban 【名詞】 禁止、禁止令
ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する
country 【名詞】 国、田舎
individual 【名詞】 個人、特定の人、個体
lure 【他動詞】 ～を誘惑する、～をおびき出す
used 【形容詞】 使い古した、中古の
coercivelyIt also adds that US citizens have been detained for years and subjected to harassment while under an exit ban.
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
add 【他動詞】 を加える、を言いたす
ban 【名詞】 禁止、禁止令
ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する
citizen 【名詞】 市民
detain 【他動詞】 1.人の）自由を奪う、拘束する、拘留する 2.(人を)～を引き留める・待たせ
exit 【名詞】 出口
harassment 【名詞】 悩ませること、いやがらせ
subject 【他動詞】 1.～を従属させる、～を服従させる 2.～をいやな目にあわせる、～に．．を受けさせる
"US citizens may be detained without access to... consular services or information about their alleged crime," the advisory reads.
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
access 【名詞】 接近、近ずく手段や機会
access 【他動詞】 1.～に接近する 2.〔コンピュータに〕～にアクセスする
advisory 【名詞】 勧告、忠告、注意書、報告
allege 【他動詞】 ～だと断言する、～だと主張する、～を申し立てる、～を主張する
citizen 【名詞】 市民
crime 【名詞】 犯罪
detain 【他動詞】 1.人の）自由を奪う、拘束する、拘留する 2.(人を)～を引き留める・待たせ
information 【名詞】 情報、案内
read 【動詞】 読む
service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業
service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う
consular"Individuals not involved in legal proceedings or suspected of wrongdoing have also been subjected to lengthy exit bans in order to compel their family members or colleagues to co-operate with Chinese courts," the state department said in a separate warning issued last January.
ban 【名詞】 禁止、禁止令
ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する
co-operate 【自動詞】 協力する、協同する、協賛する
colleague 【名詞】 同僚
compel 【他動詞】 に無理に～させる、余儀なく～させる、強要する、強いる、屈服させる
court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷
department 【名詞】 部門、局
exit 【名詞】 出口
individual 【名詞】 個人、特定の人、個体
involve 【他動詞】 ～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する
issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する
legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の
lengthy 【形容詞】 1.〔時間が〕長々しい 2.〔演説などが〕くどい
operate 【他動詞】 を運転する、を手術する
order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序
order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける
proceed 【自動詞】 1.進む、続ける 2.(訴訟などが)進行する、(訴訟を)起こす 3.生じる、起こる
separate 【他動詞】 を分離する、分かれる
state 【名詞】 状態、国家、州
state 【他動詞】 述べる
subject 【他動詞】 1.～を従属させる、～を服従させる 2.～をいやな目にあわせる、～に．．を受けさせる
wrongdoing 【名詞】 悪事（を働くこと）、非行、犯罪、悪行
proceedings 【名詞】 議事録、会議で発表された論文集
The latest advice also warns ...原文はこちら
advice 【名詞】 助言、通知
advice 【自動詞】 忠告する、助言する
citizenship 【形容詞】 市民権、公民権
hold 【名詞】 握ること，支配力，保留、船倉
hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く
latest 【形容詞】 最も遅い、最近の
restriction 【名詞】 制限、制約、制約事項、制限すること、制約されること
special 【形容詞】 特別の、専門の
dual 【形容詞】 二つの、二者の、二つの部分からなる
Dual-citizenship is not allowed under ...原文はこちら
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する
assistance 【名詞】 援助、支援、力添え、手伝い
citizenship 【形容詞】 市民権、公民権
deny 【他動詞】 を否定する
department 【名詞】 部門、局
detain 【他動詞】 1.人の）自由を奪う、拘束する、拘留する 2.(人を)～を引き留める・待たせ
law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者
national 【名詞】 国民、同胞
state 【名詞】 状態、国家、州
state 【他動詞】 述べる
It advises travelling on a ...原文はこちら
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
arrest 【他動詞】 を逮捕する
detain 【他動詞】 1.人の）自由を奪う、拘束する、拘留する 2.(人を)～を引き留める・待たせ
embassy 【名詞】 大使館、大使の職、使節団
immediate 【形容詞】 即座の、直接の
notify 【他動詞】 ～に知らせる、報告する、通告する、通知する、届け出る、～を発表する、告知する
official 【名詞】 公務員、役人
passport 【名詞】 旅券
valid 【形容詞】 妥当な、合法的な
visa 【名詞】 査証、ビザ、裏書き
visa 【他動詞】 ～にビザを与える、（旅券）に裏書きをする
On Thursday, Global Affairs Canada ...原文はこちら
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
affair 【名詞】 出来事、事情、事件、仕事
arrest 【他動詞】 を逮捕する
chief 【形容詞】 主要な、第一の
chief 【名詞】 首長、頭
detain 【他動詞】 1.人の）自由を奪う、拘束する、拘留する 2.(人を)～を引き留める・待たせ
fab 【名詞】 =
financial 【形容詞】 財政の
global 【形容詞】 地球の、球体の、世界の、天球の
haemorrhage 【名詞】 〈英〉=
officer 【名詞】 将校、役人
prosecutor 【名詞】 1.検察官、検事 2.訴追者
request 【名詞】 要請、頼み
request 【動詞】 を求める、要請する、頼む、要求する
reveal 【動詞】 (隠れていたものを)見せる、現す、を暴露する、口外する
since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから
Canadians Huawei Vancouver Global Affairs Canada Meng WanzhouEight of them have since ...原文はこちら
release 【他動詞】 を解放する、を公表する
since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから
That number includes Mr Kovrig ...原文はこちら
Canadian 【形容詞】 カナダの、カナダ人の
hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く
include 【他動詞】 を含む
release 【他動詞】 を解放する、を公表する
reportedly 【副詞】 伝えられるところによれば、報道によれば
work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む
unlawfully Kovrig and Mr Spavor Sarah McIverChina and Canada both said ...原文はこちら
accuse 【他動詞】 を告発する、を非難する
case 【名詞】 容器、場合、事件
different 【名詞】 違った、さまざまの
harm 【他動詞】 を傷つける
national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な
national 【形容詞】 同国人、（内）国民
national 【名詞】 国民、同胞
security 【名詞】 安全、安心、安全保障、警備、保安、治安
China and Canada Kovrig and Mr SpavorMeng Wanzhou faces extradition to ...原文はこちら
Iran 【名詞】 〈地名〉イラン
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
allegation 【名詞】 申し立て、主張、（十分証拠のない）申し立て、断言
avoid 【他動詞】 を避ける
charge 【名詞】 料金、義務、責任、世話人、告発、突撃、充電、装填
charge 【自・他動詞】 を請求する、突撃する、を告発する、非難する
deny 【他動詞】 を否定する
face 【他動詞】 に直面する、向いている
fraud 【名詞】 1.詐欺、ペテン 2.詐欺行為 3.詐欺師
link 【自・他動詞】 連結する、結びつける、つなぐ、接続する、関連付ける
sanction 【名詞】 1.制裁措置、(法令違反に対する)処罰 2.認可、許可 3.是認 4.(社会的・道徳的な)拘束力
sanction 【他動詞】 1.～を認可する 2.～することを認める
extradition 【名詞】 国外で起きた犯罪の犯人引き渡し、本国送還
Meng WanzhouChina insists the detention of ...原文はこちら
action 【名詞】 行動、活動、作用
analyst 【名詞】 アナリスト
arrest 【名詞】 逮捕
arrest 【他動詞】 を逮捕する
believe 【他動詞】 を信じる
detention 【名詞】 監禁、勾留、拘置、拘禁、身柄拘束
insist 【他動詞】 ～を主張する、強いる
link 【自・他動詞】 連結する、結びつける、つなぐ、接続する、関連付ける
Meng's tit tatOn Thursday, China's prosecutor general ...原文はこちら
country 【名詞】 国、田舎
general 【形容詞】 一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の
general 【名詞】 概要、通則、総則、将軍、大将
investigate 【自・他動詞】 1.～を調査する、研究する、取り調べる 2.調査する、取り調べる
law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者
pair 【名詞】 一対、夫婦
prosecutor 【名詞】 1.検察官、検事 2.訴追者
regulation 【名詞】 規則、レギュレーション、規制、取り締まり、調整、電圧制御
violate 【他動詞】 (法・約束を)破る、(権利を)侵害する
Beijing has also defended its ...原文はこちら
Beijing 【名詞】 1.<地名>北京、中国の首都 2.中国政府
Beijing 【名詞】 〈地名〉北京、中国の首都
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
citizen 【名詞】 市民
country 【名詞】 国、田舎
decision 【名詞】 決定、決心、結論
defend 【他動詞】 を守る、を弁護する
leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく
bar 【他動詞】 1.（ドアなど）～にかんぬきをして閉める、～を閉じる 2.（道路など）～を塞ぐ、（通行など）～を妨げる 3.～を禁ずる
A foreign ministry spokesman told ...原文はこちら
citizen 【名詞】 市民
commit 【他動詞】 (悪事を)働く、（罪を）犯す、を委託する、～に責任をもつ、～を約束する、表明する、～に全力を傾ける
crime 【名詞】 犯罪
document 【名詞】 文書
document 【他動詞】 1.～を文書化する、記録する 2.～を文書で証明する、立証する、実証する 3.～に証拠書類を出す
economic 【形容詞】 経済の、経済学の
foreign 【形容詞】 外国の、異質の
identity 【名詞】 1.同一であること、 同一性、一致 2.同一人［同一物］であること、本人であること、正体、身元 3.独自性、主体性
ministry 【名詞】 省庁、大臣の職務、大臣、内閣、聖職者、長老
reporter 【名詞】 報道記者、レポーター
spokesman 【名詞】 代弁者、スポークスマン
valid 【形容詞】 妥当な、合法的な
Their father, Liu Changming, is ...原文はこちら
attempt 【他動詞】 を試みる
case 【名詞】 容器、場合、事件
charge 【名詞】 料金、義務、責任、世話人、告発、突撃、充電、装填
charge 【自・他動詞】 を請求する、突撃する、を告発する、非難する
detention 【名詞】 監禁、勾留、拘置、拘禁、身柄拘束
fab 【名詞】 =
face 【他動詞】 に直面する、向いている
fraud 【名詞】 1.詐欺、ペテン 2.詐欺行為 3.詐欺師
haemorrhage 【名詞】 〈英〉=
lure 【他動詞】 ～を誘惑する、～をおびき出す
Liu Changming