英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Yemen cholera epidemic strain 'came from eastern Africa'

Yemen 【名詞】＝ Republic of Yemen、〈国家〉イエメン共和国、アラビア半島南端にある国家

cholera 【名詞】〈伝染病〉コレラ

eastern 【名詞】東の、東側の

epidemic 【名詞】流行病

strain 【名詞】緊張、負担

strain 【動詞】を張る、を極度に使う

Scientists have found the most likely source of Yemen's cholera epidemic, which is the worst in recorded history.

Yemen 【名詞】＝ Republic of Yemen、〈国家〉イエメン共和国、アラビア半島南端にある国家

cholera 【名詞】〈伝染病〉コレラ

epidemic 【名詞】流行病

found 【他動詞】を設立する

history 【名詞】歴史、経歴

like 【形容詞】似ている、～のような

likely 【形容詞】ありそうな

record 【動詞】記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する

source 【名詞】源、水源地、出所、原因

worst 【形容詞】〈bad、illの最上級〉、最悪の、最も悪い

Using genomic sequencing, researchers at the Wellcome Sanger Institute and Institut Pasteur concluded the strain of cholera originated in eastern Africa and was carried to Yemen by migrants.

Yemen 【名詞】＝ Republic of Yemen、〈国家〉イエメン共和国、アラビア半島南端にある国家

carry 【他動詞】～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

cholera 【名詞】〈伝染病〉コレラ

conclude 【自・他動詞】～と結論を下す、～を終える、（話を）結ぶ、～が完結する、終結する、（会議が）終わる、結論を出す

eastern 【名詞】東の、東側の

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

originate 【自・他動詞】 1.(in …）…を起源とする、～で起こる 2.(from …)…から始まる 3.～を始める、起こす

researcher 【名詞】研究者、調査員

strain 【名詞】緊張、負担

strain 【動詞】を張る、を極度に使う

genomic sequencing Wellcome Sanger Institute and Institut Pasteur

They hope the data will help estimate the risk of future outbreaks and be used to better target interventions.

data 【名詞】データ

estimate 【他動詞】を見積もる、を評価する

future 【形容詞】未来の

future 【名詞】未来、将来、将来像、（複数形で）先物

intervention 【名詞】介入、市場介入、調停、仲裁

outbreak 【名詞】突発

risk 【名詞】危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（risk to ～）

target 【名詞】的、標的、目標

target 【他動詞】～を的にする、目標とする、狙う、～を対象にする

used 【形容詞】使い古した、中古の

Since 2016 the epidemic has affected a million people and caused 2,770 deaths.

affect 【他動詞】に影響する

cause 【動詞】～を引き起こす、招く～の原因となる

death 【名詞】死

epidemic 【名詞】流行病

million 【形容詞】百万の

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

It has amplified the suffering of civilians caught up in a three-year civil war between forces loyal to the internationally-recognised President Abdrabbuh Mansour Hadi, who is backed by a Saudi-led coalition, and the rebel Houthi movement.

President 【名詞】（国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

civilian 【名詞】市民、民間人

coalition 【名詞】連携、合同、連合、提携、連立、同盟、連合軍、結託

force 【名詞】力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】に強制して～させる

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

loyal 【形容詞】忠実な、誠実な

movement 【名詞】動き、運動

president 【名詞】大統領、学長、社長

rebel 【名詞】反逆者、反抗者、謀反人

rebel 【動詞】反乱を起こす、反逆する、反抗する

recognise 【動詞】気づく、認知する

suffer 【他動詞】 (損害)を受ける、苦しむ

war 【自動詞】戦う、争う

amplified Houthi Abdrabbuh Mansour Hadi

As a result of the fighting and a partial blockade by the coalition, some 16 million Yemenis lack access to safe drinking water, sanitation and basic healthcare, and 10 million do not know where their next meal will come from.

access 【名詞】接近、近ずく手段や機会

access 【他動詞】 1.～に接近する 2.〔コンピュータに〕～にアクセスする

basic 【形容詞】基礎の、基本的な、簡単な、必要最小限の、塩基性の

basic 【名詞】基本、基礎、〈化学〉塩基性

blockade 【名詞】封鎖、閉塞、妨害

coalition 【名詞】連携、合同、連合、提携、連立、同盟、連合軍、結託

healthcare 【名詞】ヘルスケア、健康管理

lack 【名詞】不足、欠如

lack 【他動詞】が欠乏している

meal 【名詞】食事

million 【形容詞】百万の

partial 【形容詞】部分的な、不公平な

result 【名詞】結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

safe 【形容詞】安全な、差し支えない

Yemenis sanitation

Cholera is an acute diarrhoeal infection caused by ingestion of food or water contaminated with the bacterium Vibrio cholera. In severe cases, the disease can kill within hours if left untreated.

acute 【形容詞】鋭い、急性の

bacterium 【名詞】〈生物〉バクテリア、細菌

case 【名詞】容器、場合、事件

cause 【動詞】～を引き起こす、招く～の原因となる

cholera 【名詞】〈伝染病〉コレラ

contaminate 【他動詞】～を汚す、汚染する、不純にする

disease 【名詞】病気、精神の退廃、病弊

disease 【他動詞】～を病気にかからせる

infection 【名詞】感染

kill 【動詞】を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】左の

severe 【形容詞】厳しい

within 【副詞】内部で、内側は

within 【前置詞】～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

diarrhoeal ingestion Vibrio untreated

Yemen has experienced two waves of cholera cases since the war began, according to the World Health Organisation.

according to 【熟語】～によると

Yemen 【名詞】＝ Republic of Yemen、〈国家〉イエメン共和国、アラビア半島南端にある国家

accord 【自動詞】一致する

case 【名詞】容器、場合、事件

cholera 【名詞】〈伝染病〉コレラ

experience 【動詞】～を経験する、～に悩む

organisation 【名詞】〈英国〉＝organization、組織、組織体、団体、機関、機構

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

war 【自動詞】戦う、争う

World Health Organisation

To understand the nature of the strain of bacteria behind the epidemic, the researchers sequenced the genomes of 42 cholera samples collected in Yemen itself and from a Yemeni refugee centre on the Saudi Arabia-Yemen border, along with 74 other cholera samples from South Asia, the Middle East and Africa.

Middle East 【名詞】〈地域〉中東

Saudi 【名詞】サウジ

Yemen 【名詞】＝ Republic of Yemen、〈国家〉イエメン共和国、アラビア半島南端にある国家

bacterium 【名詞】〈生物〉バクテリア、細菌

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

centre 【名詞】〈英国〉=center

cholera 【名詞】〈伝染病〉コレラ

collect 【自・他動詞】集まる、まとまる、～を集める、～をまとめる、～を迎えに行く、～を受け取る、取り立てる、考えをまとめる

epidemic 【名詞】流行病

genome 【名詞】《遺伝》ゲノム、染色体上の遺伝子が持つ全遺伝情報

middle 【形容詞】中央の、中くらいの

nature 【名詞】自然、性質

refugee 【名詞】難民、避難者、亡命者

researcher 【名詞】研究者、調査員

sample 【名詞】見本、標本

strain 【名詞】緊張、負担

strain 【動詞】を張る、を極度に使う

sequenced Yemeni Saudi Arabia-Yemen South Asia Middle East and Africa

They were compared to a global collection of more than 1,000 cholera samples from the current and ongoing pandemic, known as the seventh cholera pandemic, which began in the 1960s and is caused by a single lineage of Vibrio cholera.

cause 【動詞】～を引き起こす、招く～の原因となる

cholera 【名詞】〈伝染病〉コレラ

collection 【名詞】収集、集めること、回収、取り立て、収集物、集塵

compare 【他動詞】と比較する、たとえる

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

current 【名詞】 1.[水や空気の]流れ 2.電流 3.傾向、動向、潮流

fab 【名詞】 =

global 【形容詞】地球の、球体の、世界の、天球の

haemorrhage 【名詞】〈英〉=

ongoing 【形容詞】継続している、（現在）進行中の、継続中の

ongoing 【名詞】継続、進行

pandemic 【名詞】世界的［全国的・非常に広範に及ぶ］流行病

sample 【名詞】見本、標本

single 【形容詞】たった１つの、独身の

single 【他動詞】〔人を〕～を選抜する、選り抜く 1.〔野球〕～をシングルヒットで進塁させる

lineage Vibrio

The researchers found that the cholera strain causing the Yemen epidemic was related to one first seen in 2012 in South Asia that had spread globally, but also that the Yemeni strain did not arrive directly from South Asia or the Middle East.

Middle East 【名詞】〈地域〉中東

Yemen 【名詞】＝ Republic of Yemen、〈国家〉イエメン共和国、アラビア半島南端にある国家

cause 【動詞】～を引き起こす、招く～の原因となる

cholera 【名詞】〈伝染病〉コレラ

directly 【副詞】直接に、すぐに

epidemic 【名詞】流行病

found 【他動詞】を設立する

global 【形容詞】地球の、球体の、世界の、天球の

middle 【形容詞】中央の、中くらいの

relate 【他動詞】を関連づける、述べる

researcher 【名詞】研究者、調査員

spread 【他動詞】広がる、広げる

strain 【名詞】緊張、負担

strain 【動詞】を張る、を極度に使う

Yemeni South Asia South Asia

This particular cholera strain was circulating and causing outbreaks in Eastern Africa between 2013 and 2014, prior to appearing in Yemen in 2016.

Yemen 【名詞】＝ Republic of Yemen、〈国家〉イエメン共和国、アラビア半島南端にある国家

appear 【他動詞】現れる

cause 【動詞】～を引き起こす、招く～の原因となる

cholera 【名詞】〈伝染病〉コレラ

circulate 【自動詞】循環する、広まる

eastern 【名詞】東の、東側の

outbreak 【名詞】突発

particular 【形容詞】特別の、気難しい

prior 【形容詞】先の、優先する

strain 【名詞】緊張、負担

strain 【動詞】を張る、を極度に使う

Eastern Africa

The findings contradicted previous theories ...原文はこちら

Yemen 【名詞】＝ Republic of Yemen、〈国家〉イエメン共和国、アラビア半島南端にある国家

cause 【動詞】～を引き起こす、招く～の原因となる

cholera 【名詞】〈伝染病〉コレラ

contradict 【他動詞】と矛盾する、に異議を唱える

different 【名詞】違った、さまざまの

previous 【形容詞】前の、先の

strain 【名詞】緊張、負担

strain 【動詞】を張る、を極度に使う

theory 【名詞】理論、学説

"Knowing how cholera moves globally ...原文はこちら

aim 【名詞】ねらい、目標

aim 【動詞】ねらう

cholera 【名詞】〈伝染病〉コレラ

epidemic 【名詞】流行病

future 【形容詞】未来の

future 【名詞】未来、将来、将来像、（複数形で）先物

global 【形容詞】地球の、球体の、世界の、天球の

impact 【名詞】衝撃、影響

impact 【自・他動詞】 1.影響を及ぼす 2.激突する 3.～に影響を与える 4.～を詰め込む 5.～に激突する

inform 【他動詞】に知らせる

information 【名詞】情報、案内

intervention 【名詞】介入、市場介入、調停、仲裁

opportunity 【名詞】機会

outbreak 【名詞】突発

prepare 【他動詞】を準備する

professor 【名詞】教授

reduce 【他動詞】を減少させる

strategy 【名詞】戦略

target 【他動詞】～を的にする、目標とする、狙う、～を対象にする

ultimate 【形容詞】究極の

Nick Thomson Wellcome Sanger Institute

The researchers also surprisingly discovered ...原文はこちら

Yemen 【名詞】＝ Republic of Yemen、〈国家〉イエメン共和国、アラビア半島南端にある国家

antibiotics 【名詞】抗生物質

cause 【名詞】原因、要因、動機、理由

cause 【動詞】～を引き起こす、招く～の原因となる

cholera 【名詞】〈伝染病〉コレラ

epidemic 【名詞】流行病

less 【副詞】より少ない(littleの比較級）

make 【動詞】作る

researcher 【名詞】研究者、調査員

strain 【名詞】緊張、負担

strain 【動詞】を張る、を極度に使う

susceptible 【形容詞】影響を受けやすい、感染しやすい

treatment 【名詞】処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法

resistant

Despite the ongoing war in ...原文はこちら

Yemen 【名詞】＝ Republic of Yemen、〈国家〉イエメン共和国、アラビア半島南端にある国家

country 【名詞】国、田舎

despite 【名詞】侮辱

despite 【前置詞】～にもかかわらず、～をよそに

deteriorate 【自・他動詞】 1.悪化［劣化・堕落・退廃］する 2.～を悪化［劣化・堕落・退廃］させる

economic 【形容詞】経済の、経済学の

escape 【自・他動詞】逃げる、抜ける、免れる、～を免れる、～を避ける

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

ongoing 【形容詞】継続している、（現在）進行中の、継続中の

ongoing 【名詞】継続、進行

opportunity 【名詞】機会

peninsula 【名詞】〈地理〉半島

political 【形容詞】政治の

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、(seek for ～で)～を捜し求める

situation 【名詞】位置、状況

transit 【名詞】通過、通行、横断、運送、運搬、輸送、運輸、移り変わり、遷移、推移、経過、〈天文〉子午線通過

transit 【自・他動詞】通過する、～を通過する

war 【自動詞】戦う、争う

African 【形容詞、名詞】 1.アフリカの、アフリカ人の 2.アフリカ人

Arabian Peninsula

In 2017, more than 87,000 ...原文はこちら

Yemen 【名詞】＝ Republic of Yemen、〈国家〉イエメン共和国、アラビア半島南端にある国家

gulf 【名詞】湾

journey 【名詞】旅行、長期の旅行、道のり、道程

journey 【動詞】遠い道のりを出掛ける、旅行する

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

undertake 【他動詞】を引き受ける、に着手する

perilous Horn of Africa Red Sea Gulf of Aden