英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

India transgender gurus in landmark Hindu procession

Hindu 【名詞】インダス川流域に住む人、インド人、ヒンズー教を信じる人

India 【名詞】〈地名〉インド

guru 【名詞】 1.〔ヒンズー教の〕導師 2.〔精神的〕指導者

landmark 【名詞】 1.〔行き先・目的地を見つけるための〕目印、目立つ建物、陸標、際立った特色、象徴 2.歴史的建造物 3.画期的な出来事

procession 【名詞】 1.前進、〔前への〕進行 2.行進、行列 3.〔整然とした〕推移、継承

The northern Indian city of Allahabad witnessed a historic procession on Sunday led by a Hindu congregation of transgender people. Photojournalist Ankit Srinivas reports.

Hindu 【名詞】インダス川流域に住む人、インド人、ヒンズー教を信じる人

Indian 【形容詞】インドの、インド人の

congregation 【名詞】 1.会合、集合 2.〔宗教上の〕集会 3.〔集会に〕集まった人々

historic 【形容詞】歴史的に重要な、歴史に残る、歴史上の

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

northern 【形容詞】北の

procession 【名詞】 1.前進、〔前への〕進行 2.行進、行列 3.〔整然とした〕推移、継承

report 【自動詞】報告する、報道する

witness 【他動詞】を目撃する

Allahabad Photojournalist Ankit Srinivas

Thousands thronged the streets of Allahabad to seek blessings from transgender sadhus (holy people), ahead of the Kumbh Mela festival, which is set to begin in the city on 15 January and will continue until 4 March.

ahead 【名詞】前方に

continue 【他動詞】を続ける、続く

festival 【名詞】祭り

holy 【形容詞】神聖な

march 【名詞】行進

seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、(seek for ～で)～を捜し求める

thronged Allahabad blessings sadhus Kumbh Mela

It is one of Hinduism's holiest events and billed as the world's largest religious gathering.

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

event 【名詞】事件、行事、種目

holy 【形容詞】神聖な

religious 【形容詞】宗教の、信心深い

Hinduism's

It has been taking place every few years over centuries. Four different northern cities, all along the banks of a holy river, take turns hosting it. Hindus believe that taking a dip in these rivers during the Kumbh will wash away their sins and help them attain salvation. So, tens of millions gather at the festival to do just that.

Hindu 【名詞】インダス川流域に住む人、インド人、ヒンズー教を信じる人

attain 【他動詞】を成し遂げる

bank 【自・他動詞】積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

believe 【他動詞】を信じる

century 【名詞】世紀

different 【名詞】違った、さまざまの

dip 【動詞】徐々に下がる、一時的に下がる、さっと浸ける、たれに浸ける

festival 【名詞】祭り

holy 【形容詞】神聖な

host 【自・他動詞】 1.集団を組む、〔敵対目的で〕徒党する 2.～を主催する、～で主人役を務める 3.主人役として～を接待する 4.～の司会をする

northern 【形容詞】北の

place 【名詞】場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

rive 【自・他動詞】割れる、裂ける、～を割る、裂く、むしり取る

salvation 【名詞】救済

Kumbh sins

In the days leading up to the Kumbh, each of Hinduism's 13 official Akharas or congregations embark on processions to mark their arrival at the festival.

arrival 【名詞】到着

congregation 【名詞】 1.会合、集合 2.〔宗教上の〕集会 3.〔集会に〕集まった人々

embark 【自動詞】乗船する

festival 【名詞】祭り

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

mark 【名詞】印、点数、指標、水準、目標、カモ

mark 【他動詞】印をつける、跡を残す、値を付ける、採点する、注目する

official 【形容詞】公の、公式の

official 【名詞】公務員、役人

procession 【名詞】 1.前進、〔前への〕進行 2.行進、行列 3.〔整然とした〕推移、継承

Kumbh Hinduism's Akharas

These processions are highly coveted as people line up to see holy men and women perched on top of heavily decorated floats.

decorate 【他動詞】を飾る

float 【名詞】浮くもの、浮き、変動相場、浮動少数

float 【自・他動詞】浮かぶ、～を浮かせる

highly 【名詞】大いに

holy 【形容詞】神聖な

perch 【自・他動詞】 1.（木に）止まる、腰をかける、位置する 2.～に止まらせる

procession 【名詞】 1.前進、〔前への〕進行 2.行進、行列 3.〔整然とした〕推移、継承

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

top 【動詞】 1.～を先頭におく、～を頂く、～の頂点にある 2.～の頂に上る 3.～を上回る

coveted

Sunday's procession was different. It had the usual fanfare - floats, musical bands, camels and horses - but the sadhus were all transgender.

camel 【名詞】ラクダ

different 【名詞】違った、さまざまの

float 【名詞】浮くもの、浮き、変動相場、浮動少数

float 【自・他動詞】浮かぶ、～を浮かせる

procession 【名詞】 1.前進、〔前への〕進行 2.行進、行列 3.〔整然とした〕推移、継承

usual 【形容詞】いつもの、普通の、通常の

fanfare sadhus

According to one estimate, India has about two million transgender people. But it wasn't until 2014 that the Supreme Court recognised them as a third gender in a historic ruling.

according to 【熟語】～によると

Supreme Court 【名詞】最高裁判所

India 【名詞】〈地名〉インド

accord 【自動詞】一致する

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

estimate 【他動詞】を見積もる、を評価する

gender 【名詞】性、性の差

historic 【形容詞】歴史的に重要な、歴史に残る、歴史上の

million 【形容詞】百万の

recognise 【動詞】気づく、認知する

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】決定、裁定

supreme 【形容詞】最高の

Then in 2018 the court ruled that gay sex was no longer a crime, overturning a colonial-era law.

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

crime 【名詞】犯罪

era 【名詞】時代

gay 【名詞】ゲイ

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

long 【副詞】長く、久しく、長い間

long 【形容詞】 1.（長さ・距離・時間が）長い 2.（長さ・距離・時間が）～の長さの 3.長ったらしい、たっぷりの 4.（視覚などが）遠くに及ぶ

overturn 【自・他動詞】ひっくり返る、転覆する、横転する、～をひっくり返す、転覆させる、打倒する、征服する

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

sex 【形容詞】性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

"Those were significant victories but now the fight to get us social acceptance and our presence at the Kumbh is another step in that direction," said Laxmi Narayan Tripathi, the head of the transgender congregation, which is known as the Kinnar Akhara.

congregation 【名詞】 1.会合、集合 2.〔宗教上の〕集会 3.〔集会に〕集まった人々

direction 【名詞】方向、指示

fight 【名詞】戦い、闘志

presence 【名詞】存在、出席

significant 【形容詞】重大な、意味のある

social 【形容詞】社交的な、社会の

victory 【名詞】勝利

acceptance 【名詞】 (提供されたものを)受け取ること、(acceptance ～で)～の受け入れ、収受、受納、受諾、承諾

Kumbh Laxmi Narayan Tripathi Kinnar Akhara

Hindu mythology and scriptures are full of references to transgender people - some Hindu gods and goddesses are transgender too. But rights groups say the community is ostracised and faces huge discrimination because of their gender identity.

Hindu 【名詞】インダス川流域に住む人、インド人、ヒンズー教を信じる人

community 【名詞】地域社会、共同生活体

discrimination 【名詞】 1.〔人種の〕差別 2.区別、識別

face 【他動詞】に直面する、向いている

full 【形容詞】いっぱいの、完全な

gender 【名詞】性、性の差

god 【名詞】神

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

huge 【形容詞】巨大な、莫大な

identity 【名詞】 1.同一であること、同一性、一致 2.同一人［同一物］であること、本人であること、正体、身元 3.独自性、主体性

reference 【名詞】 1.(reference to　～で)～に言及すること、～を引き合いに出すこと 2.参照、参考、参考文献、出典、照会 3.委託 4.(測定・評価)基準

scripture 【名詞】 1.聖書（the Scripture） 2.聖書の一節 3.経典、聖典

reference 【他動詞】～を引き合いに出す、～の参考文献リストを作る

mythology goddesses ostracised

The Kinnar Akhara has been battling the other congregations to lead such a procession. Finally, they chose to do it despite being denied official recognition.

battle 【自動詞】闘う

congregation 【名詞】 1.会合、集合 2.〔宗教上の〕集会 3.〔集会に〕集まった人々

deny 【他動詞】を否定する

despite 【名詞】侮辱

despite 【前置詞】～にもかかわらず、～をよそに

final 【形容詞】最終の、最後の、決定的な、確定的な

finally 【副詞】ついに、最後に

lead 【形容詞】先頭の、先導の、冒頭の

lead 【名詞】先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

official 【形容詞】公の、公式の

official 【名詞】公務員、役人

procession 【名詞】 1.前進、〔前への〕進行 2.行進、行列 3.〔整然とした〕推移、継承

recognition 【名詞】 1.見覚え、聞き覚え 2.真価を認めること、正しく評価されること 3.感謝（の言葉）、お礼、表彰 4.〔議長が与える〕発言の許可 5.〔国際法における〕国家の承認 6.《コ》認識、認証 7.《生物》〔分子の〕認識

Kinnar Akhara

"Transgender people have been mentioned ...原文はこちら

Hindu 【名詞】インダス川流域に住む人、インド人、ヒンズー教を信じる人

mention 【他動詞】に言及する

throughout 【副詞】初めから終わりまで、完全に

throughout 【前置詞】～の至るところに、あまねく、～の間中

wish 【名詞】望む

mythology Atharv Kinnar Akhara

"If there can be 13 ...原文はこちら

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Akharas

Some of the other Akharas ...原文はこちら

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

congregation 【名詞】 1.会合、集合 2.〔宗教上の〕集会 3.〔集会に〕集まった人々

creation 【名詞】創造、（芸術家や発明家の）創作物、作品、地球、〔地上の〕生物、天地創造

Akharas

"The Kumbh is a place ...原文はこちら

place 【名詞】場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

recognise 【動詞】気づく、認知する

spokesperson 【名詞】スポークスマン

welcome 【他動詞】を歓迎する

Kumbh Akharas Vidyanand Saraswati Juna Akhara

"If anybody wants to spread ...原文はこちら

add 【他動詞】を加える、を言いたす

certain 【形容詞】確かな、ある…

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

matter 【名詞】事柄、事態、問題、物体、困難

matter 【自動詞】重要である、問題になる

oppose 【他動詞】に反対する

religion 【名詞】宗教、信仰

spread 【他動詞】広がる、広げる

spirituality

But some religious leaders do ...原文はこちら

leader 【名詞】リーダー、指導者

religious 【形容詞】宗教の、信心深い

support 【他動詞】を支える、を扶養する

Kinnar Akhara

"Hinduism has always acknowledged and ...原文はこちら

India 【名詞】〈地名〉インド

accept 【他動詞】を受け入れる、認める

acknowledge 【他動詞】を認める、の礼を言う

northern 【形容詞】北の

presence 【名詞】存在、出席

priest 【名詞】牧師

prominent 【名詞】突き出た、目立った

temple 【名詞】寺院

Hinduism Atmananda Maharaj

"They are only asking for ...原文はこちら

deny 【他動詞】を否定する

rightful 【形容詞】 1.正当な、合法的な 2.公正な

This isn't the first time ...原文はこちら

hold 【他動詞】を手に持つ、開催する、持続する、抱く

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

northern 【形容詞】北の

procession 【名詞】 1.前進、〔前への〕進行 2.行進、行列 3.〔整然とした〕推移、継承

Kumbh Ujjain Kinnar Akhara

"Leading the procession in Allahabad ...原文はこちら

holy 【形容詞】神聖な

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

place 【名詞】場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

procession 【名詞】 1.前進、〔前への〕進行 2.行進、行列 3.〔整然とした〕推移、継承

special 【形容詞】特別の、専門の

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Allahabad Hinduism auspicious Atharv Kumbh Mela

But members of the Kinnar ...原文はこちら

allot 【他動詞】～を割り当てる、～を割り振る、充てる、配る、分ける、割り付ける

congregation 【名詞】 1.会合、集合 2.〔宗教上の〕集会 3.〔集会に〕集まった人々

festival 【名詞】祭り

land 【名詞】陸地，土地

land 【自動詞】上陸する

plot 【名詞】 1.構想、筋、趣向、脚本、脚色 2.陰謀 3.地区、小地所、小区画の土地

plot 【自・他動詞】 1.たくらむ 2.～を描く、描画する、プロットする、（グラフ上に）（点）を書く 3.〔小説・映画などの〕構想を練る 4.～をたくらむ、陰謀を企てる

site 【名詞】用地

Kinnar Akhara

Atharv said the fight was ...原文はこちら

fight 【名詞】戦い、闘志

worth 【他動詞】～の価値がある

Atharv

"We respect the Akharas who ...原文はこちら

crowd 【名詞】群集

crowd 【他動詞】群がる

fight 【名詞】戦い、闘志

identity 【名詞】 1.同一であること、同一性、一致 2.同一人［同一物］であること、本人であること、正体、身元 3.独自性、主体性

include 【他動詞】を含む

make 【動詞】作る

oppose 【他動詞】に反対する

realise 【自・他動詞】〈英〉＝realize、理解する、悟る、自覚する、実感する、～を実現する

recognise 【動詞】気づく、認知する

religious 【形容詞】宗教の、信心深い

respect 【他動詞】を尊敬する、尊重する

social 【形容詞】社交的な、社会の

someday 【副詞】いつの日か、いつか

spiritual 【形容詞】精神的な、霊的な

welcome 【他動詞】を歓迎する

Akharas Hinduism Akhara

There was excitement among the ...原文はこちら

excitement 【形容詞】興奮、刺激

selfie 【名詞】 1.自分撮り、自分撮りの写真

devotees blessings sadhus

"We always respect transgender people ...原文はこちら

birth 【名詞】誕生、生まれ、名門

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

marriage 【名詞】結婚

occasion 【名詞】場合、機会

resident 【形容詞】居住している、住み込みの、〈コンピュータ〉常駐の

resident 【名詞】居住者、アパートの住人、在住者、居留民、留鳥

respect 【他動詞】を尊敬する、尊重する

blessings Allahabad Abhay Shukla

"But I had never imagined ...原文はこちら

different 【名詞】違った、さまざまの

experience 【名詞】経験、体験

experience 【動詞】～を経験する、～に悩む

guru 【名詞】 1.〔ヒンズー教の〕導師 2.〔精神的〕指導者

imagine 【他動詞】を想像する

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Members of the Akhara believe ...原文はこちら

India 【名詞】〈地名〉インド

believe 【他動詞】を信じる

fight 【名詞】戦い、闘志

milestone 【名詞】 1.道しるべ、マイル標石、里程標式、一里塚 2.〔歴史・人生・計画などにおける〕画期的な出来事、画期的事件

procession 【名詞】 1.前進、〔前への〕進行 2.行進、行列 3.〔整然とした〕推移、継承

Akhara

"The crowds today made us ...原文はこちら

believe 【他動詞】を信じる

crowd 【名詞】群集

crowd 【他動詞】群がる

make 【動詞】作る

possible 【形容詞】可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる

possible 【名詞】可能、可能性、有力候補、最善、全力

Bhawani Ma

"I never thought that we ...原文はこちら

abuse 【他動詞】を乱用する、を虐待する

crowd 【名詞】群集

crowd 【他動詞】群がる

future 【形容詞】未来の

future 【名詞】未来、将来、将来像、（複数形で）先物

generation 【名詞】世代、同時代の人々

hold 【名詞】握ること，支配力，保留、船倉

hold 【他動詞】を手に持つ、開催する、持続する、抱く

mean 【自動詞】意味する、つもりで言う、意図する

neglect 【他動詞】を無視する、を怠る

segregation 【名詞】 1.分離、隔離 2.人種隔離、人種差別

suffer 【他動詞】 (損害)を受ける、苦しむ

support 【他動詞】を支える、を扶養する

thing 【名詞】物、物事

thought 【名詞】考えること、思考、思索、熟考

Kumbh

Mr Shukla seemed to agree ...原文はこちら

agree 【他動詞】～に同意する、～と意見が一致する

seem 【他動詞】のように見える、…であるように見える

sentiment 【名詞】感情

Shukla

"For me, spirituality matters," he ...原文はこちら

matter 【名詞】事柄、事態、問題、物体、困難

matter 【自動詞】重要である、問題になる

spirituality

"I don't care if my ...原文はこちら

care 【他動詞】気にかける、世話をする

guru 【名詞】 1.〔ヒンズー教の〕導師 2.〔精神的〕指導者

person 【名詞】人、身体、容姿

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Kumbh Kinnar Akhara

Photographs by Ankit ...原文はこちら

photograph 【名詞】写真

photograph 【他動詞】写真をとる

Ankit Srinivas