英語ニュースを読んでみよう

英語ニュースを題材に英単語を解説

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Finnish town backs youth curfew

curfew 【名詞】 外出禁止令、消灯令

youth 【名詞】 青春時代、若々しさ、若い人

Finnish

A town in south-western Finland has introduced a controversial evening curfew on children and teenagers of school-age.

Finland 【名詞】 〈国家〉フィンランド共和国、＝Republic of Finland

age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

controversial 【形容詞】 議論のある、論争となっている

curfew 【名詞】 外出禁止令、消灯令

introduce 【他動詞】 を紹介する、を導入する

western 【形容詞】 西の、西側の、西洋の

Laitila council insists that the curfew enjoys broad support in the town of about 8,000 people, and follows months of public discussion, the Yle public broadcaster reports.

broad 【形容詞】 1.広い、広範な 2.幅が～ある 3.大掛かりな 4.大まかな

broad 【名詞】 平らで広い部分

broadcast 【他動詞】 を放送する

council 【名詞】 会議、議会

curfew 【名詞】 外出禁止令、消灯令

discussion 【名詞】 討論、話し合い、討議、審議、協議、論考、考察

follow 【名詞】 追うこと、追従

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

insist 【他動詞】 ～を主張する、強いる

public 【形容詞】 公共の、公開の

report 【自動詞】 報告する、報道する

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

Laitila Yle

Town officials recommend that children aged 7-13 should be home by 1930 on a school night, and older school pupils ought not to stay out later than 2100.

age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

official 【名詞】 公務員、役人

ought 【助動詞】 〔ought to～〕、 1.～する義務がある、～すべきである 2.《推量・可能性》～のはずだ 3.《後悔》～だったのに 4.《助言》（ぜひ）～した方がいいですよ 5.《未来完了》〔ought to have p.p.〕～しておくべきだ

ought 【名詞】 〔道徳的〕義務

recommend 【他動詞】 を推薦する、に勧める

pupil 【null】 1.児童、生徒 2.(芸術家などの)弟子

The youngsters get a break at weekends, when the two age groups, who total about 900 students, can roam the streets until 2030 and 2300 respectively.

age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

break 【名詞】 割れ目、中断、休憩、変わり目、声変り

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

respective 【形容詞】 各自の、それぞれの

respectively 【名詞】 それぞれ

roam 【名詞】 放浪、徘徊、散策

roam 【自動詞】 放浪する、徘徊する、あてもなく歩く、移動する

total 【形容詞】 全体の、完全な

total 【null】 1.総計～になる 2.～を総計する

youngsters

Laitila's head of education, Tuomas Kankaanpää, says the curfew is "informal", and depends on the cooperation of the townspeople. He told the Helsingin Sanomat newspaper that the council "can only issue a recommendation", as the law makes no provision for an enforceable curfew.

council 【名詞】 会議、議会

curfew 【名詞】 外出禁止令、消灯令

depend 【他動詞】 頼る、依存する、で決まる

education 【名詞】 教育、教養

enforceable 【形容詞】 強制力のある

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

make 【動詞】 作る

provision 【名詞】 1.供給、支給 2.将来への備え 3.支給量 4.食料品 5.条項、規定

provision 【他動詞】 1.～に食料を供給する 2.〔サーバーなどを〕セットアップする、使えるように設定する

recommendation 【名詞】 推奨

informal 【形容詞】 非公式の，略式のふだんどおりの、打ち解けた、正装を必要としない

Laitila's Tuomas townspeople Helsingin Sanomat

"The basic aim is to alert parents to the welfare of children and young people, and to celebrate the family evening together," Mr Kankaanpää said.

aim 【名詞】 ねらい、目標

aim 【動詞】 ねらう

alert 【形容詞】 油断のない、警戒した

alert 【名詞】 警戒警報、警戒態勢

alert 【他動詞】 警告する、警戒態勢をとらせる

basic 【形容詞】 基礎の、基本的な、簡単な、必要最小限の、塩基性の

basic 【名詞】 基本、基礎、〈化学〉塩基性

celebrate 【動詞】 を祝う

welfare 【名詞】 幸福、福祉

The impetus for the curfew came from the Laitila Children and Youth Welfare Group, which includes council, schools, police and youth club representatives, as well as students themselves, and canvassed the opinion of parents and guardians in an online survey.

council 【名詞】 会議、議会

curfew 【名詞】 外出禁止令、消灯令

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

guardian 【名詞】 保護者、守護者、監視者

impetus 【名詞】 起動力、勢い、弾み、推進力、運動力

include 【他動詞】 を含む

online 【形容詞】 1.オンラインの、（ホストコンピュータと端末など）複数のコンピューターが通信回線で結ばれている 2.オンライン処理の 3.電話がつながっている

online 【副詞】 837

opinion 【名詞】 意見、世論

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

representative 【名詞】 代表者、代理人

survey 【他動詞】 を見渡す、を測量する

welfare 【名詞】 幸福、福祉

youth 【名詞】 青春時代、若々しさ、若い人

canvassed Laitila Children and Youth Welfare Group

"I have only heard positive reactions to the steps," Mr Kankaanpää told the paper, adding that young people have also "raised lack of sleep as a wellbeing issue in a school health survey".

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

lack 【名詞】 不足、欠如

lack 【他動詞】 が欠乏している

paper 【名詞】 紙、新聞、論文

positive 【形容詞】 1.積極的な 2.明確な、はっきりした、自信のある 3.肯定的な 4.陽性の、正の、プラスの 5.黒字の 6.好ましい、好意的な

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

reaction 【名詞】 反応、反動

survey 【他動詞】 を見渡す、を測量する

wellbeing

Yle says the Laitila plan resembles a 1997 curfew in Iceland credited with drastically cutting underage drink and drugs problems in that country, and that there have been more recent attempts at similar schemes elsewhere in Finland.

Finland 【名詞】 〈国家〉フィンランド共和国、＝Republic of Finland

Iceland 【名詞】 <国家>アイスランド共和国、北大西洋上にある国家、首都はレイキャヴィーク

attempt 【他動詞】 を試みる

country 【名詞】 国、田舎

credit 【他動詞】 1.～を信用する、信じる 2. 3.〔功績などを〕～を認める 4.〔金額を〕～を貸方に記入する、～を銀行口座に入れる

curfew 【名詞】 外出禁止令、消灯令

drastically 【副詞】 大々的に、大幅に、徹底的に、抜本的に

drug 【名詞】 麻薬、薬物、覚醒剤、薬、〈俗〉良くないこと

elsewhere 【副詞】 どこかよそに、ほかのどこかに

resemble 【他動詞】 に似ている

scheme 【名詞】 計画、案、基本構想、仕組み、枠組み

Yle Laitila underage

But the experience has not been entirely positive. Turun Sanomat, the main newspaper in south-western Finland, gives the example of Lammi, a town that tried a 2100 curfew for older school students in the 2000s.

Finland 【名詞】 〈国家〉フィンランド共和国、＝Republic of Finland

curfew 【名詞】 外出禁止令、消灯令

entire 【形容詞】 全体の、完全な

entirely 【名詞】 まったく、完全に

example 【名詞】 例、見本

experience 【名詞】 経験、体験

experience 【動詞】 ～を経験する、～に悩む

main 【形容詞】 主な

positive 【形容詞】 1.積極的な 2.明確な、はっきりした、自信のある 3.肯定的な 4.陽性の、正の、プラスの 5.黒字の 6.好ましい、好意的な

western 【形容詞】 西の、西側の、西洋の

Lammi Turun Sanomat

Kim Malmström, a police officer who pioneered the project, concluded that it was unenforceable, and that supervision of young people is the task of their parents. "The parents clearly accept the curfew idea, but young people will object, as they do," he told Hämeen Sanomat newspaper back in 2006.

accept 【他動詞】 を受け入れる、認める

clearly 【副詞】 はっきりと、明るく

conclude 【自・他動詞】 ～と結論を下す、～を終える、（話を）結ぶ、～が完結する、終結する、（会議が）終わる、結論を出す

curfew 【名詞】 外出禁止令、消灯令

idea 【名詞】 考え、思想、思いつき

object 【名詞】 物、対象、目的

object 【自動詞】 反対する

officer 【名詞】 将校、役人

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

project 【名詞】 計画、事業、プロジェクト、研究課題

project 【自・他動詞】 突き出る、突出する提案する、～を投影する、発射する、（印象・イメージを）与える、～を計画する、企画する

supervision 【名詞】 監督、管理

task 【名詞】 （つらい）仕事、勤め

task 【他動詞】 1.仕事を課する 2.酷使する

Kim 【名詞】 <人名>キム、金、朝鮮半島で多い姓

pioneered unenforceable Sanomat

The town of Vantaa had a similar experience in 2004, when the authorities proposed a curfew over rising cases of juvenile delinquency and children being taken into care. But the council rejected the idea on the grounds that parents have ultimate responsibility for their children and the police would not be able to enforce any curfew, Helsingin Sanomat reports.

able 【形容詞】 有能な、～できる

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

care 【他動詞】 気にかける、世話をする

case 【名詞】 容器、場合、事件

council 【名詞】 会議、議会

curfew 【名詞】 外出禁止令、消灯令

enforce 【他動詞】 を施行する、を強制する

experience 【名詞】 経験、体験

experience 【動詞】 ～を経験する、～に悩む

ground 【名詞】 地面、地べた、地盤、土地、立場、立脚点、見地、見方、（知識などの）領域、根拠、理由、陸上競技場、アース端子、接地

ground 【自・他動詞】 座礁する、～を地面に置く、～の基礎を教えこむ、～を接地する、アースする、～を外出禁止にする、自宅謹慎させる、（飛行機を）離陸させない、飛行禁止にする

idea 【名詞】 考え、思想、思いつき

juvenile 【名詞】 1.年少者、未成年者、少年、少女、青少年 2.幼鳥

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

propose 【他動詞】 を提案する、に結婚を申し込む

reject 【他動詞】 を拒絶する

report 【自動詞】 報告する、報道する

responsibility 【名詞】 責任

ultimate 【形容詞】 究極の

Vantaa delinquency Helsingin Sanomat

Not all Finns are convinced ...原文はこちら

convince 【他動詞】 を納得させる、を確信させる

curfew 【名詞】 外出禁止令、消灯令

either 【形容詞】 どちらか一方の、どちらの～でも

either 【名詞】 ～もない

Finns

Pipsa Kaikkonen, an 18-year-old member ...原文はこちら

Finland 【名詞】 〈国家〉フィンランド共和国、＝Republic of Finland

Icelandic 【形容詞、名詞】 アイスランド人（の）、アイスランド語（の）

council 【名詞】 会議、議会

fit 【形容詞】 適した、資格のある、健康な、元気な

fit 【動詞】 ～1を～2するのに適合させる、～1に～2を取り付ける

freedom 【名詞】 自由

language 【名詞】 言語、言葉

least 【形容詞】 最小の

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

model 【名詞】 模型、模範、形式

model 【自・他動詞】 模型を作る、原型を作る、モデルになる、～にならって作る、～の模型を作る、～の雛型を作る、かたどる、形に表す

probable 【形容詞】 ありそうな

restrictive 【形容詞】 1.制限する、限定する、拘束する 2.限定的な

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

violation 【名詞】 違反、妨害、違反行為、侵害、強姦、暴行

youth 【名詞】 青春時代、若々しさ、若い人

Porvoo Pipsa Kaikkonen Youth Council Yle's Swedish-language

Ms Kaikkonen said it is ...原文はこちら

depend 【他動詞】 頼る、依存する、で決まる

discussion 【名詞】 討論、話し合い、討議、審議、協議、論考、考察

except 【接続詞】 但し～ということを除いては

except 【前置詞】 ～を除いて

except 【動詞】 ～を除く、除外する

long 【副詞】 長く、久しく、長い間

long 【形容詞】 1.（長さ・距離・時間が）長い 2.（長さ・距離・時間が）～の長さの 3.長ったらしい、たっぷりの 4.（視覚などが）遠くに及ぶ

online 【形容詞】 1.オンラインの、（ホストコンピュータと端末など）複数のコンピューターが通信回線で結ばれている 2.オンライン処理の 3.電話がつながっている

online 【副詞】 837

peer 【名詞】 対等の人、貴族

pressure 【名詞】 1.〈物理〉圧力 2.圧すること、圧力をかけること、圧縮、圧搾 3.苦悩、苦難

pressure 【他動詞】 ～に圧力をかける、無理やり［強いて］…させる、働きかける

topic 【名詞】 話題、論題

Kaikkonen Porvoo

Reporting by Martin ...原文はこちら

report 【自動詞】 報告する、報道する

martin 【名詞】 <鳥類>ツバメ、swallowと同義

Martin Morgan

Next story: Kazakh 'Golden Man' ...原文はこちら

golden 【形容詞】 金色の、全盛の

story 【名詞】 物語、階

Kazakh reburied Golden Man'

Use #NewsfromElsewhere to stay up-to-date ...原文はこちら

date 【他動詞】 始まる、さかのぼる、日付を書く

report 【自動詞】 報告する、報道する

via 【副詞】 ～経由で

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

NewsfromElsewhere