英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Fukubukuro: Why Japan goes crazy for 'lucky bags'

crazy 【形容詞】気の狂った、～に熱中している

lucky 【形容詞】幸運な

They're called Fukubukuro - and at the start of each new year, thousands of people in Japan queue up for hours to get their hands on them.

queue 【名詞】列、一列、待ってる人々、待ち行列

queue 【動詞】待ち行列させる、列に並ばせる

Fukubukuro

These "lucky bags" are essentially mystery goodie bags that contain anything from clothes to food, depending on the store selling them.

clothe 【動詞】～に衣服を着せる

clothes 【名詞】服、衣服、着物

contain 【他動詞】 1.を含む、包含する 2.収容できる、入れられる 3.〈感情などを〉抑制する、こらえる 4.〈敵対するものを〉阻止する、封じ込める、〈災害・疫病などの広がりを〉防止・抑制する

depend 【他動詞】頼る、依存する、で決まる

essential 【形容詞】不可欠の、本質的な、（動植物からの）エキスの、エキスを含む

lucky 【形容詞】幸運な

mystery 【名詞】神秘、なぞ

goodie

They started out as a way for Japanese department stores to get rid of old stock at the start of the year, but now have become an annual craze nationwide.

annual 【形容詞】 1年の、毎年の

department 【名詞】部門、局

nationwide 【形容詞】全国的な、全国にわたる

rid 【動詞】～から(望ましくないものを)取り除く、取り出す、空にする、なくす

stock 【形容詞】手持ちの、陳腐な

stock 【名詞】在庫品、蓄え、備蓄、株式

stock 【動詞】蓄える、芽を吹く、商品を仕入れる、農場に家畜を入れる、川に放流する

craze

Sales for Fukubukuro open every year on 1 January, and they're typically sold across the entire first week of January, or until they run out.

entire 【形容詞】全体の、完全な

fab 【名詞】 =

haemorrhage 【名詞】〈英〉=

run 【自動詞】走る、立候補する、流れる、経営する

sale 【名詞】販売、売れ行き、売上高、特売、大安売り

typical 【形容詞】典型的な、特有の

Sales for Fukubukuro

For many, it isn't the new year without a Fukubukuro.

Fukubukuro

It's unclear how exactly the Fukubukuro originated - there are multiple stories told - but one version says they were sold as early the 1900s when department stores started cropping up in Japan.

department 【名詞】部門、局

exact 【形容詞】 1.正確な 2.精密な、きちょうめんな 3.厳しい

multiple 【形容詞】 1.多数から成る、多角的な、複合的な、複数の、複合の 2.倍数の

originate 【自・他動詞】 1.(in …）…を起源とする、～で起こる 2.(from …)…から始まる 3.～を始める、起こす

story 【名詞】物語、階

unclear 【形容詞】はっきりしない、不明確な、クリアでない、不明りょうな

version 【名詞】版、翻訳、意見

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Fukubukuro cropping

The department stores, it is said, wanted to get rid of their stock before the start of the new year and so decided to sell mystery bags filled with random leftover goods at a sizeable discount.

decide 【他動詞】を決意する、決める

department 【名詞】部門、局

discount 【他動詞】割り引く

fill 【他動詞】を満たす、ふさぐ、いっぱいにする

goods 【名詞】商品、家財、貨物

mystery 【名詞】神秘、なぞ

random 【形容詞】 1.無作為の［な］、手当たりしだいの、規則性がない 2.〔物の並べ方・配置などが〕乱雑な 3.〔大きさ・形が〕不ぞろいの［な］

rid 【動詞】～から(望ましくないものを)取り除く、取り出す、空にする、なくす

sizeable 【形容詞】エラー:501

stock 【形容詞】手持ちの、陳腐な

stock 【名詞】在庫品、蓄え、備蓄、株式

stock 【動詞】蓄える、芽を吹く、商品を仕入れる、農場に家畜を入れる、川に放流する

leftover

Today, department stores around Japan and even global chains like Starbucks and Armani have jumped on the trend.

Starbucks 【名詞】〈企業〉スターバックスコーヒー

chain 【名詞】鎖、連なり

department 【名詞】部門、局

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

global 【形容詞】地球の、球体の、世界の、天球の

jump 【他動詞】跳ぶ、を跳び越える、跳ね上がる、急騰する

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

trend 【名詞】傾向、動向、潮流

trend 【動詞】傾く、向く

Starbucks and Armani

End of Facebook post by スターバックスコーヒージャパン Starbucks

Facebook 【名詞】フェイスブック、全米のSNS

Starbucks 【名詞】〈企業〉スターバックスコーヒー

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

End of Facebook

Bags are now no longer filled with random leftovers, but are usually stacked with premium objects that would be significantly more expensive if bought separately.

expensive 【形容詞】高価な

fill 【他動詞】を満たす、ふさぐ、いっぱいにする

long 【副詞】長く、久しく、長い間

long 【形容詞】 1.（長さ・距離・時間が）長い 2.（長さ・距離・時間が）～の長さの 3.長ったらしい、たっぷりの 4.（視覚などが）遠くに及ぶ

object 【名詞】物、対象、目的

object 【自動詞】反対する

random 【形容詞】 1.無作為の［な］、手当たりしだいの、規則性がない 2.〔物の並べ方・配置などが〕乱雑な 3.〔大きさ・形が〕不ぞろいの［な］

separately 【副詞】分かれて、別々に

significant 【形容詞】重大な、意味のある

usual 【形容詞】いつもの、普通の、通常の

premium 【名詞】 1.特別賞与、奨励金 2.割増金、プレミアム 3.(保険の)掛け金

leftovers stacked

The costs range from a few dollars to a few hundred dollars.

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

dollar 【名詞】ドル

range 【名詞】 1.列、並び、山脈 2.範囲、幅 3.航続距離 4.射程 5.調理用レンジ

range 【自・他動詞】 1.動く、変動する 2.並ぶ、広がっている 3.及ぶ 4.分布する 5.歩き回る、さまよう 6.～を並べる、整列させる、整理する、分類する 7.～を求めて探し回る

Many queue up for hours in front of their favourite stores just to get their hands on a Fukubukuro, as they are usually sold only in limited amounts.

amount 【名詞】量、総額

amount 【自動詞】総計～になる

favourite 【形容詞】気に入りの、大好きな、愛用の、ひいきの、お決まりの

favourite 【名詞】気に入り、大好きなもの、ひいき

front 【名詞】前部、戦線

front 【自・他動詞】 1.面する 2.代役となる 3.～に面する、～に直面する 4.～の代表者になる、～を率いる

limit 【他動詞】制限する、限定する、歯止めを掛ける

queue 【名詞】列、一列、待ってる人々、待ち行列

queue 【動詞】待ち行列させる、列に並ばせる

usual 【形容詞】いつもの、普通の、通常の

Fukubukuro

"[Buying a Fukubukuro] is a ...原文はこちら

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

bit 【名詞】 1.少し、小片、少量 2.部分 3.ちょっとの間 4.小銭 5.<コンピュータ>ビット、2進数の1桁、8ビットで1バイト（byte)

bit 【他動詞】〔欲望などを〕抑える

bite 【自・他動詞】 1.咬みつく 2.（話に）のる 3.～をかむ、かみ切る、かみつく、刺す、刺激する 4.<俗>（他人のアイディアなどを）～を盗む

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

gambling 【名詞】賭博、ばくち、ギャンブル

Fukubukuro Clark Lawton

"I've bought Fukuburos myself... it's ...原文はこちら

actual 【形容詞】実際の

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

excitement 【形容詞】興奮、刺激

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Fukuburos

Every year, people take to ...原文はこちら

haul 【名詞】強く引くこと、引き、ひと網の漁獲量、〔窃盗の〕もうけ、目標値

haul 【自・他動詞】引く、～を引きずる、～を連行する

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

social 【形容詞】社交的な、社会の

Fukubukuro

届いたTITO福袋開封。ネックウォーマー2つは笑う←#ダーツ#福袋#TITO ...原文はこちら

pic 【略語】 <略>=picture、画像、写真

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

TITO

End of Twitter post by ...原文はこちら

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

End of Twitter

"I'm so satisfied with this ...原文はこちら

perfect 【形容詞】完全な、完璧な、全くの

satisfy 【他動詞】を満足させる

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

user 【名詞】使用者

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

Fukubukuro

#ミネトンカ #福袋 #ZOZOTOWN 22㎝(サイズ5) 12,900円　ネタバレ・85509 ...原文はこちら

pic 【略語】 <略>=picture、画像、写真

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

ZOZOTOWN VENETIAN VISTA ANKLE BOOT

End of Twitter post by ...原文はこちら

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

noco0 End of Twitter

Studio Ghibli fukubukuro lucky bag.🤩 ...原文はこちら

item 【名詞】 1.事項、項目、箇条、種目、品目、細目、演目 2.〔新聞などの〕記事 3.ネタ

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

lucky 【形容詞】幸運な

pic 【略語】 <略>=picture、画像、写真

practical 【形容詞】実際的な、実用的な

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

fukubukuro Totoro kawaii totoro ghibli fukubukuro japan bT1dgWdvUx Studio Ghibli

End of Twitter post by ...原文はこちら

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

AikigirlTokyo End of Twitter

Even restaurants and cafes are ...原文はこちら

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

Fukubukuro

😮 I got soooo much ...原文はこちら

bean 【名詞】豆

layer 【自・他動詞】 1.重ね着する 2.～を層（状）にする 3.～を重ねて着る

lucky 【形容詞】幸運な

pic 【略語】 <略>=picture、画像、写真

stuff 【名詞】 1.材料、原料 2.要素、素質 3.〔漠然と〕もの、ブツ、物 4.ごみ、がらくた 5.くだらないこと、たわごと

stuff 【名詞】物、材料

stuff 【他動詞】 1.〔ふとんに綿などを〕～をいれる 2.～を詰め込む 3.〔食べ物を〕～に詰め込む

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

soooo Matcha mochi Chestnut jellyStrawberry kuzu jellyPacks crackersMatcha cookiesBean cakePear jellyAnd sponge ZnHlxzqQoY

End of Twitter post by ...原文はこちら

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

IndieDevM End of Twitter

But some who might not ...原文はこちら

haul 【名詞】強く引くこと、引き、ひと網の漁獲量、〔窃盗の〕もうけ、目標値

haul 【自・他動詞】引く、～を引きずる、～を連行する

lucky 【形容詞】幸運な

online 【形容詞】 1.オンラインの、（ホストコンピュータと端末など）複数のコンピューターが通信回線で結ばれている 2.オンライン処理の 3.電話がつながっている

online 【副詞】 837

swap 【自・他動詞】場所を交換する、物を交換する、スワッピングをする、〔妻・夫を〕スワッピングをする、～を交換する、～をやりとりする

amongst 【前置詞】 =among、～の間で

Fukuburo

And if that's you - ...原文はこちら

that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形

there's 【短縮形】 <略>there is の短縮形