Login
英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
EU nations reach deal on stranded migrants, Malta announces
EU 【略語】 〈略〉European Union、欧州連合
announce 【自動詞】 発表する、告げる
deal 【名詞】 取り引き、契約、協定
deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
nation 【名詞】 国家、国民、民族
reach 【名詞】 手を伸ばすこと、届く範囲、理解できる範囲、権力の及ぶ範囲、ひろがり
strand 【自・他動詞】 岸に上がる、座礁する 、困る、取り残される、立ち往生する、～を座礁させる、～を立ち往生させる、～を取り残す、〈野球〉残塁させる
Malta 【名詞】 <国家>マルタ共和国、通称マルタは、南ヨーロッパの共和制国家
Malta has reached a deal with eight EU countries to divide up and take in 49 migrants stranded at sea for weeks.
EU 【略語】 〈略〉European Union、欧州連合
country 【名詞】 国、田舎
deal 【名詞】 取り引き、契約、協定
deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う
divide 【他動詞】 を分割する、を分類する
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
strand 【自・他動詞】 岸に上がる、座礁する 、困る、取り残される、立ち往生する、～を座礁させる、～を立ち往生させる、～を取り残す、〈野球〉残塁させる
Malta 【名詞】 <国家>マルタ共和国、通称マルタは、南ヨーロッパの共和制国家
PM Joseph Muscat named them as Germany, France, Portugal, Ireland, Romania, Luxembourg, the Netherlands and Italy.
Ireland 【名詞】 アイルランド
Italy 【名詞】 〈国家〉イタリア
Luxembourg 【名詞】 <国家>ルクセンブルク大公国、ベネルクス三国の一つ
Netherland 【名詞】 〈国家〉オランダ
PM 【略語】 〈略〉=Prime Minister
Portugal 【名詞】 <国家>ポルトガル
Romania 【名詞】 <国家>ルーマニア、東ヨーロッパの国でセルビア・ハンガリー・ウクライナ・モルドバ・ブルガリアと国境を接し黒海に面している、首都はブカレスト
PM Joseph Muscat Netherlands and ItalyThe deal means the 49 migrants, who have been stranded on charity-run boats amid a row over who would take them, can now disembark in Malta.
amid 【前置詞】 ～に囲まれて、～の最中に
deal 【名詞】 取り引き、契約、協定
deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う
disembark 【自・他動詞】 1.船から降りる 2.（飛行機、船から）～を下ろす
disembark 【自・他動詞】 1.（船、飛行機などから）降ろす 2.下船する、上陸する
mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する
means 【名詞】 手段、財産
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
row 【名詞】 列、横列、（数学、コンピューター）行、街並み
row 【名詞】 口論、喧嘩、騒動
row 【自動詞】 ボートを漕ぐ
row 【自・他動詞】 口論する、～をしかる
row 【他動詞】 ～を列に並べる、整列させる
run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する
strand 【自・他動詞】 岸に上がる、座礁する 、困る、取り残される、立ち往生する、～を座礁させる、～を立ち往生させる、～を取り残す、〈野球〉残塁させる
Malta 【名詞】 <国家>マルタ共和国、通称マルタは、南ヨーロッパの共和制国家
The deal also decides the future of another 249 rescued migrants already in the island nation.
deal 【名詞】 取り引き、契約、協定
deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う
decide 【他動詞】 を決意する、決める
future 【形容詞】 未来の
future 【名詞】 未来、将来、将来像、（複数形で）先物
island 【名詞】 島
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
nation 【名詞】 国家、国民、民族
rescue 【他動詞】 を救助する
The 49 migrants were on two ships refused permission to dock by both Italy and Malta.
Italy 【名詞】 〈国家〉イタリア
dock 【名詞】 1.波止場、桟橋、埠頭 2.ドック、船渠
dock 【他動詞】 1.（船を）ドックに入れる、（宇宙船を）ドッキングさせる 2.～を節約する、切り詰める、減らす、差し引く
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
permission 【名詞】 許可
refuse 【他動詞】 を拒絶する
Malta 【名詞】 <国家>マルタ共和国、通称マルタは、南ヨーロッパの共和制国家
Italy and MaltaThirty-two people were picked up off Libya on 22 December by the Dutch-registered vessel Sea Watch 3, operated by a German humanitarian group, while the Sea-Eye - a second ship run by a different German charity - rescued another 17 people on 29 December.
charity 【名詞】 慈善、思いやり
different 【名詞】 違った、さまざまの
group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する
humanitarian 【形容詞】 人道主義の、人道（主義）的な
humanitarian 【名詞】 人道主義者
operate 【他動詞】 を運転する、を手術する
register 【他動詞】 を記録する、登録する、書き留めにする
rescue 【他動詞】 を救助する
run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する
vessel 【名詞】 器、船
Libya 【名詞】 <国家>リビア、北アフリカに位置する共和制国家
Sea WatchThe situation on board both ships was said in recent days to be deteriorating, with food and water running short.
board 【名詞】 板、ボール紙、食卓、委員会
board 【自・他動詞】 搭乗する、乗車する下宿する、板を張る、板張りにする、～に下宿させる、食事を出す、～を搭乗させる、乗船させる
deteriorate 【自・他動詞】 1.悪化［劣化・堕落・退廃］する 2.～を悪化［劣化・堕落・退廃］させる
run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する
short 【副詞】 1.突然、急に 2.無愛想に
situation 【名詞】 位置、状況
Pope Francis, at the weekend, appealed to European leaders to show "concrete solidarity" and give the migrants "a safe port".
Pope Francis 【名詞】 フランシスコ、ローマ教皇
appeal 【他動詞】 訴える
concrete 【形容詞】 具体的な
leader 【名詞】 リーダー、指導者
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
port 【名詞】 港湾、港町
port 【動詞】 〈コンピュータ〉～を移植する、～を取りかじにする、～の進路を左に曲げる
safe 【形容詞】 安全な、差し支えない
solidarity 【名詞】 団結、一致、連帯、共有、結束、連帯責任
Pope 【名詞】 ローマ法王
European 【形容詞、名詞】 1.ヨーロッパ人 2.ヨーロッパの、ヨーロッパの
Mr Muscat welcomed the show of "solidarity and understanding" shown by the European Union nations, and said the transfer of migrants to the eight other countries would begin as soon as possible.
European Union 【名詞】 欧州連合
country 【名詞】 国、田舎
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
nation 【名詞】 国家、国民、民族
possible 【形容詞】 可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる
possible 【名詞】 可能、可能性、有力候補 、最善、全力
solidarity 【名詞】 団結、一致、連帯、共有、結束、連帯責任
transfer 【他動詞】 を移し変える、移る、乗り換える
union 【名詞】 結合、合併、融合、団結、結婚、合同組織、労働組合、連合（国家）
welcome 【他動詞】 を歓迎する
European 【形容詞、名詞】 1.ヨーロッパ人 2.ヨーロッパの、ヨーロッパの
MuscatHe again defended his decision to refuse to let the ships dock, although Malta had allowed them to enter its waters for supplies and to shelter from bad weather.
allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する
although 【名詞】 ～だけれども
bad 【名詞】 悪い、(病気などが)ひどい
decision 【名詞】 決定、決心、結論
defend 【他動詞】 を守る、を弁護する
dock 【名詞】 1.波止場、桟橋、埠頭 2.ドック、船渠
dock 【他動詞】 1.（船を）ドックに入れる、（宇宙船を）ドッキングさせる 2.～を節約する、切り詰める、減らす、差し引く
enter 【自・他動詞】 入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する
refuse 【他動詞】 を拒絶する
shelter 【名詞】 避難、避難所
shelter 【自・他動詞】 1.避難する、隠れる 2.～を…に保護する、守る 3.～を…から守る、保護する
supply 【名詞】 供給
supply 【自動詞】 供給する
weather 【形容詞】 風上の、風上に向かった
weather 【名詞】 天気、気候、天候
weather 【動詞】 外気で変色する、風化する、切り抜ける、乗り切る、乗り越える、～の風上の方に船を進める
Malta 【名詞】 <国家>マルタ共和国、通称マルタは、南ヨーロッパの共和制国家
The migrants had been picked up off the coast of Libya and were not in Maltese territorial waters, he pointed out.
coast 【名詞】 沿岸、海岸
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
Libya 【名詞】 <国家>リビア、北アフリカに位置する共和制国家
territorial 【形容詞】 1.領土の、土地の、地域の、縄張りの 2.領空の、領海の、領土の
Maltese"Malta is a very small country," he said. "It is in our nature to assist those in distress but as prime minister I cannot shirk responsibility of safeguarding our national security and national interest."
assist 【動詞】 を手伝う
country 【名詞】 国、田舎
distress 【名詞】 苦痛、苦悩
interest 【名詞】 興味、利害、利子
interest 【他動詞】 に興味を持たせる
minister 【名詞】 大臣、牧師
national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な
national 【形容詞】 同国人、（内）国民
national 【名詞】 国民、同胞
nature 【名詞】 自然、性質
prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の
responsibility 【名詞】 責任
safeguard 【他動詞】 ～を守る、保護する
security 【名詞】 安全、安心、安全保障、警備、保安、治安
Malta 【名詞】 <国家>マルタ共和国、通称マルタは、南ヨーロッパの共和制国家
shirkMalta will take in 78 ...原文はこちら
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
Malta 【名詞】 <国家>マルタ共和国、通称マルタは、南ヨーロッパの共和制国家
Another 176 will be relocated ...原文はこちら
Bangladesh 【名詞】 〈国家〉バングラディッシュ、
EU 【略語】 〈略〉European Union、欧州連合
nation 【名詞】 国家、国民、民族
relocate 【自・他動詞】 1.移転［移動・移住・引っ越し］する 2.移転［移動・移住・引っ越し］させる
within 【副詞】 内部で、内側は
within 【前置詞】 ～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は
repatriatedPressure on Malta to take ...原文はこちら
Italy 【名詞】 〈国家〉イタリア
assume 【自動詞】 想定する、(役目・責任を)引き受ける
government 【名詞】 政府、政治
increase 【他動詞】 増える、を増やす
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力
power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する
pressure 【名詞】 1.〈物理〉圧力 2.圧すること、圧力をかけること、圧縮、圧搾 3.苦悩、苦難
pressure 【他動詞】 ～に圧力をかける、無理やり［強いて］…させる、働きかける
rescue 【他動詞】 を救助する
since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから
populist 【形容詞、名詞】 1.大衆主義者、大衆迎合主義者、ポピュリスト 2.人民主義の政治家 3.一般向けの、一般大衆に向けた 4.人民主義の
Malta 【名詞】 <国家>マルタ共和国、通称マルタは、南ヨーロッパの共和制国家
Italy's government appeared divided on ...原文はこちら
Prime Minister 【名詞】 総理大臣、首相
Italy 【名詞】 〈国家〉イタリア
appear 【他動詞】 現れる
decision 【名詞】 決定、決心、結論
divide 【他動詞】 を分割する、を分類する
government 【名詞】 政府、政治
latest 【形容詞】 最も遅い、最近の
limit 【名詞】 制限、極限、限界、上限、歯止め
limit 【他動詞】 制限する、限定する、歯止めを掛ける
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
minister 【名詞】 大臣、牧師
offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る
policy 【名詞】 政策、方針
prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の
Malta 【名詞】 <国家>マルタ共和国、通称マルタは、南ヨーロッパの共和制国家
rigour Prime Minister Guiseppe ConteBut Interior Minister Matteo Salvini, ...原文はこちら
EU 【略語】 〈略〉European Union、欧州連合
country 【名詞】 国、田舎
decision 【名詞】 決定、決心、結論
facilitate 【他動詞】 楽［容易］にする、手助けする、促進する
interior 【形容詞】 内部の、内側の、屋内の、室内の 1.内陸の、奥地の 2.内面の
interior 【名詞】 内部、内側、屋内、室内 1.内陸、奥地 2.内面
minister 【名詞】 大臣、牧師
party 【名詞】 隊、パーティー、政党
smuggle 【他動詞】 1.～を密輸入する、～を密輸出する 2.～を秘密に持ち出す、～を秘密に持ち込む
wing 【名詞】 翼、羽
work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む
right-wing 【形容詞、名詞】 右翼、個人の自由や平等、人権より国家や民族を重んじ、社会の安定を目指す政治団体、またはそれに属する人。
league 【名詞】 1.同盟、連盟、リーグ 2.連盟参加者・団体・国] 3.(スポーツの)競技連盟 4.(同質の)グループ
smuggler 【名詞】 1.密輸者、密輸業者 2.密輸船
NGOs Interior Minister Matteo Salvini"I am and will remain ...原文はこちら
Italy 【名詞】 〈国家〉イタリア
absolute 【形容詞】 絶対の、全くの
arrival 【名詞】 到着
pressure 【名詞】 1.〈物理〉圧力 2.圧すること、圧力をかけること、圧縮、圧搾 3.苦悩、苦難
pressure 【他動詞】 ～に圧力をかける、無理やり［強いて］…させる、働きかける
remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである
sign 【他動詞】 に署名する、合図する
threat 【名詞】 脅し、脅迫、脅威
weakness 【名詞】 弱さ、弱いこと、弱点、欠点、好きでたまらないもの、非常に好きなもの、大好物
Europe and NGOs