英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Trump stands by claim that Mexico will pay for wall

Mexico 【名詞】〈国家〉メキシコ

claim 【名詞】要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句

claim 【他動詞】を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

US President Donald Trump has insisted that Mexico will still pay for the border wall, claiming he never meant it would make a one-time payment.

Donald Trump 【名詞】 <人名>ドナルド・トランプ、第45代米国大統領（在任期間2017年1月20日～）

Mexico 【名詞】〈国家〉メキシコ

President 【名詞】（国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

claim 【他動詞】を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

insist 【他動詞】～を主張する、強いる

make 【動詞】作る

mean 【自動詞】意味する、つもりで言う、意図する

payment 【名詞】支払い

president 【名詞】大統領、学長、社長

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

"Obviously I never meant Mexico would write a cheque," Mr Trump said before travelling to McAllen, Texas.

Mexico 【名詞】〈国家〉メキシコ

Texas 【名詞】テキサス

cheque 【名詞】〈米〉小切手、受取総額

cheque 【他動詞】〈米〉～を小切手で引き出す、～を（給料から）天引きする

mean 【自動詞】意味する、つもりで言う、意図する

obvious 【形容詞】明白な、明らかな

McAllen Obviously I

He says Mexico would "indirectly" fund the wall through a revamped trade deal, but a campaign memo shows he planned to compel the country to pay for the wall.

Mexico 【名詞】〈国家〉メキシコ

campaign 【名詞】キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

compel 【他動詞】に無理に～させる、余儀なく～させる、強要する、強いる、屈服させる

country 【名詞】国、田舎

deal 【名詞】取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】を分配する、を取り扱う

fund 【名詞】資金、基金

fund 【他動詞】資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

indirect 【形容詞】間接の、遠まわしの、遠回りの

indirectly 【形容詞】 1.遠回りに、遠まわしに 2.間接的に

revamp 【他動詞】改革する、改造する、改良する、改訂する、修理する

trade 【名詞】取り引き、売買、貿易、商売

trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする

memo 【名詞】メモ

A political row over Mr Trump's demand has triggered a US government shutdown.

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

demand 【名詞】要求、需要

demand 【他動詞】を要求する

government 【名詞】政府、政治

political 【形容詞】政治の

row 【名詞】列、横列、（数学、コンピューター）行、街並み

row 【名詞】口論、喧嘩、騒動

row 【自動詞】ボートを漕ぐ

row 【自・他動詞】口論する、～をしかる

row 【他動詞】～を列に並べる、整列させる

shutdown 【名詞】運転停止、操業停止、活動停止、一時休業

trigger 【動詞】引き金を引く

President Trump says he refuses to sign legislation to fund and reopen the government if it does not include $5.7bn (£4.5bn) for a physical barrier along the US-Mexico border.

Mexico 【名詞】〈国家〉メキシコ

barrier 【名詞】障害、防壁

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

fund 【名詞】資金、基金

fund 【他動詞】資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

government 【名詞】政府、政治

include 【他動詞】を含む

legislation 【名詞】立法、法律

physical 【形容詞】物質の、物理の、身体の

president 【名詞】大統領、学長、社長

refuse 【他動詞】を拒絶する

reopen 【動詞】再開する

sign 【他動詞】に署名する、合図する

But budget talks have come to a standstill as Democrats - who control the House of Representatives - refuse to give him the money. Republican leaders insist the party stands behind the president.

House of Representatives 【名詞】〈政治〉下院、（日本の）衆議院

Democrat 【名詞】民主党(員)

Representative 【名詞】〈米〉下院議員

Republican 【形容詞、名詞】 1.共和党の 2.(米国)共和党員

budget 【名詞】予算、経費

control 【名詞】支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器

control 【他動詞】～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

insist 【他動詞】～を主張する、強いる

leader 【名詞】リーダー、指導者

party 【名詞】隊、パーティー、政党

president 【名詞】大統領、学長、社長

refuse 【他動詞】を拒絶する

representative 【名詞】代表者、代理人

standstill 【名詞】行き詰まり、停止

The funding lapse has dragged into the 20th day, with some 800,000 federal workers expected to miss their first pay cheque on Friday since the partial shutdown began.

cheque 【名詞】〈米〉小切手、受取総額

cheque 【他動詞】〈米〉～を小切手で引き出す、～を（給料から）天引きする

drag 【自・他動詞】引きずる、のろのろ進む、後れを取る、ついて行けない、～を引く、引き込む、引きずる、～をがっかりさせる

expect 【他動詞】を予期する、を期待する

federal 【形容詞】連邦政府の

federal 【名詞】連邦主義者

fund 【他動詞】資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

lapse 【名詞】経過、過失

miss 【名詞】ミス、失敗、間違い、見逃し

miss 【他動詞】的を外す、失敗する、点火しない、見失う、なくて不自由する、いなくてさみしく思う、しそこなう、乗り遅れる

partial 【形容詞】部分的な、不公平な

shutdown 【名詞】運転停止、操業停止、活動停止、一時休業

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

Hundreds of federal workers, contractors and supporters rallied outside the White House on Thursday in protest against the shutdown.

White House 【名詞】ホワイトハウス、米国大統領の官邸、米国政府

federal 【形容詞】連邦政府の

federal 【名詞】連邦主義者

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

protest 【名詞】抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

rally 【自・他動詞】 1.再集合する、集まる 2.回復する、持ちなおす 3.～を（再び）呼び集める、（再び）集めて整える、集めて再組織する 4.〔元気を〕取り戻す、回復させる、～を元気づける

shutdown 【名詞】運転停止、操業停止、活動停止、一時休業

support 【他動詞】を支える、を扶養する

supporter 【名詞】支持者

contractors

"During the campaign, I said Mexico would pay for it," Mr Trump told reporters on Thursday before travelling to a border patrol station in McAllen, in the Rio Grande Valley of Texas.

Mexico 【名詞】〈国家〉メキシコ

Texas 【名詞】テキサス

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

campaign 【名詞】キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

patrol 【名詞】パトロール、巡回

patrol 【自・他動詞】 1.巡回する、パトロールする 2.～を巡回する

reporter 【名詞】報道記者、レポーター

valley 【名詞】谷、流域

McAllen Rio Grande Valley of Texas

"They are paying for it with the incredible deal we made, the USMCA [US Mexico Canada Agreement]," he said.

Mexico 【名詞】〈国家〉メキシコ

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

agreement 【名詞】一致、同意、協定

deal 【名詞】取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】を分配する、を取り扱う

incredible 【名詞】信じられない、途方もない

make 【動詞】作る

USMCA US Mexico Canada

The deal, which has yet to be ratified by Congress, would replace the 1994 North American Free Trade Agreement (Nafta).

Congress 【名詞】米国連邦議会、国会

North 【名詞】 1.北 2.(the ～で)ある地域の北部

agreement 【名詞】一致、同意、協定

congress 【名詞】 (米国の）議会

deal 【名詞】取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】を分配する、を取り扱う

free 【形容詞】自由な，無料の、無償の、ひまな

free 【副詞】自由で，無料で

free 【動詞】～を開放する、自由にする

ratify 【動詞】～を（法案などを）承認する、～を批准する、～を裁可する

replace 【他動詞】に取って代わる、を取りかえる、を元へ返す

trade 【名詞】取り引き、売買、貿易、商売

trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする

Nafta North American Free Trade Agreement

Mexico will be "paying for the wall indirectly, many, many times over," Mr Trump argued, referring to the pending deal.

Mexico 【名詞】〈国家〉メキシコ

argue 【他動詞】を論じる、説得する

deal 【名詞】取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】を分配する、を取り扱う

indirect 【形容詞】間接の、遠まわしの、遠回りの

indirectly 【形容詞】 1.遠回りに、遠まわしに 2.間接的に

pend 【動詞】未決のままである、未解決のままである

refer 【自・他動詞】 1.(refer to ～で)～に言及する、言い及ぶ、触れる、～を引用する 2.(refer to ～ as …で)～を…と呼ぶ 3.問題を～に委託する、任せる 4.調べる、照会する、参照する、問い合わせる、差し向ける 5.～に属するものとする、原因を～に帰する、～のせいにする

Critics say that any savings ...原文はこちら

due to 【形容詞】～が原因で、～の理由で、～することになっている、～する予定である、～に支払うべき

Treasury 【名詞】（英国の）大蔵省、（米国の）財務省

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

critics 【名詞】批判［評価・あら捜し］をする人、批評家、評論家

deal 【名詞】取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】を分配する、を取り扱う

directly 【副詞】直接に、すぐに

due 【形容詞】当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】（方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【名詞】当然支払われるべきもの、会費、手数料

flow 【名詞】流れ、流入、〈コンピュータ〉処理の流れ、流量、月経血、情報の移動、潮の満ち

flow 【自・他動詞】流れる、自由に動く、淀みなく進む、大量に出回る、潮が満ちる、～を流す

incur 【他動詞】 1.〔負債・損失などを〕～を負う、受ける 2.〔危険、不快なことなどを〕～を招く

private 【形容詞】個人的な、私的な

rather 【副詞】むしろ、かなり

treasury 【名詞】 1.宝庫、宝物 2.（知識の）宝典 3.資金、基金 4.公庫、国庫、財務

critic 【名詞】 1.評論家、批評家、評価者 2.(古文書などの)鑑定家

saving 【名詞】 1.節約、省力、倹約 2.蓄え、貯蓄

US Treasury

"When I said Mexico would ...原文はこちら

Mexico 【名詞】〈国家〉メキシコ

cheque 【名詞】〈米〉小切手、受取総額

cheque 【他動詞】〈米〉～を小切手で引き出す、～を（給料から）天引きする

front 【名詞】前部、戦線

front 【自・他動詞】 1.面する 2.代役となる 3.～に面する、～に直面する 4.～の代表者になる、～を率いる

mean 【自動詞】意味する、つもりで言う、意図する

obvious 【形容詞】明白な、明らかな

But an archived campaign memo ...原文はこちら

Mexico 【名詞】〈国家〉メキシコ

campaign 【名詞】キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

compel 【他動詞】に無理に～させる、余儀なく～させる、強要する、強いる、屈服させる

make 【動詞】作る

outline 【名詞】輪郭、大要

outline 【他動詞】～の輪郭を描く、～の要点［概要・あらまし］を述べる、要点を説明する、～を概説する

payment 【名詞】支払い

memo 【名詞】メモ

archive 【他動詞】～を保管する、～を保管記録する、～をアーカイブに入れる

The president also suggested on ...原文はこちら

Congress 【名詞】米国連邦議会、国会

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

barrier 【名詞】障害、防壁

bypass 【名詞】 1.バイパス、自動車用迂回路、側路、補助管 2.回避

bypass 【他動詞】 1.～にバイパスをつける、側路をつける、側管に通す 2.～を迂回する、迂回して出し抜く、回避する

challenge 【名詞】挑戦、課題

congress 【名詞】 (米国の）議会

declare 【他動詞】を宣言する

defence 【名詞】防衛

department 【名詞】部門、局

emergency 【名詞】非常事態

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

national 【形容詞】国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】同国人、（内）国民

national 【名詞】国民、同胞

physical 【形容詞】物質の、物理の、身体の

president 【名詞】大統領、学長、社長

provoke 【他動詞】を怒らせる

suggest 【他動詞】を提案する、をほのめかす

Shutdown negotiations failed on Wednesday ...原文はこちら

democratic 【形容詞】民主主義の

fail 【自・他動詞】 1.失敗する 2.破産する、倒産する 3.落第する、機能しなくなる、衰える 4.欠乏する、不足する 5.～を裏切る 6.～を不合格にする、～を見捨てる

leader 【名詞】リーダー、指導者

negotiation 【名詞】交渉、譲渡、談判、流通、折衝

shutdown 【名詞】運転停止、操業停止、活動停止、一時休業

The president called the meeting ...原文はこちら

Democrat 【名詞】民主党(員)

agree 【他動詞】～に同意する、～と意見が一致する

fund 【他動詞】資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

include 【他動詞】を含む

legislation 【名詞】立法、法律

president 【名詞】大統領、学長、社長

refuse 【他動詞】を拒絶する

total 【形容詞】全体の、完全な

total 【null】 1.総計～になる 2.～を総計する

waste 【他動詞】を浪費する

Chuck 【名詞】チャック、アメリカ合衆国のテレビドラマ

top 【動詞】 1.～を先頭におく、～を頂く、～の頂点にある 2.～の頂に上る 3.～を上回る

budge Democrats Nancy Pelosi and Chuck Schumer

Partial shutdowns occur when Congress ...原文はこちら

Congress 【名詞】米国連邦議会、国会

agree 【他動詞】～に同意する、～と意見が一致する

budget 【名詞】予算、経費

certain 【形容詞】確かな、ある…

congress 【名詞】 (米国の）議会

deadline 【名詞】デッドライン、締切り、期限

occur 【自動詞】起こる、現れる、存在する、心に浮かぶ

partial 【形容詞】部分的な、不公平な

president 【名詞】大統領、学長、社長

refuse 【他動詞】を拒絶する

shutdown 【名詞】運転停止、操業停止、活動停止、一時休業

sign 【他動詞】に署名する、合図する

This shutdown, which began on ...原文はこちら

affect 【他動詞】に影響する

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

employee 【名詞】従業員、使用人

federal 【形容詞】連邦政府の

federal 【名詞】連邦主義者

government 【名詞】政府、政治

lay 【他動詞】を横たえる、(卵を)産む

lie 【自動詞】横たわる，葬ってある、位置する、横たえる、位置する

rest 【名詞】休息、休養、睡眠、眠り、静養

rest 【名詞】残余、残り、残り物、その他、残った人たち

rest 【自動詞】～のままである、依然として～である、相変わらず～である

rest 【自・他動詞】休む、静止する、（物がある場所に）ある、置かれている、～次第である、～を休ませる、～を休息させる、そのままの状態にしておく

shutdown 【名詞】運転停止、操業停止、活動停止、一時休業

temporary 【形容詞】一時的な、暫定的な

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

furloughed

The first pay day since ...原文はこちら

pass 【自動詞】通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

salary 【名詞】給料

shutdown 【名詞】運転停止、操業停止、活動停止、一時休業

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

After past shutdowns, workers have ...原文はこちら

Congress 【名詞】米国連邦議会、国会

although 【名詞】～だけれども

apply 【他動詞】を適用する、申し込む

approve 【他動詞】に賛成する、承認する

automatic 【形容詞】自動の

congress 【名詞】 (米国の）議会

general 【形容詞】一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

generally 【副詞】大抵、通常、概して、広く、一般に

measure 【名詞】大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例

measure 【自・他動詞】測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する

party 【名詞】隊、パーティー、政党

shutdown 【名詞】運転停止、操業停止、活動停止、一時休業

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

refunded contractors refunds

Some affected federal workers who ...原文はこちら

interest rates 【名詞】金利

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

affect 【他動詞】に影響する

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

credit 【名詞】信用、名声、掛け売り

credit 【他動詞】 1.～を信用する、信じる 2. 3.〔功績などを〕～を認める 4.〔金額を〕～を貸方に記入する、～を銀行口座に入れる

federal 【形容詞】連邦政府の

federal 【名詞】連邦主義者

include 【他動詞】を含む

interest 【名詞】興味、利害、利子

interest 【他動詞】に興味を持たせる

job 【名詞】仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

loan 【名詞】貸付金、ローン、貸し付け、融資

loan 【動詞】貸し付ける、（人に金・物を）貸し付ける

measure 【名詞】大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例

measure 【自・他動詞】測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する

rack 【他動詞】 1.緊張させる、苦しめる、拷問する、拷問にかける 2.〔嵐などが船を〕ほんろうする

rate 【名詞】割合、料金、速度、率、変化率、利率、歩合、相場、市場価格

rate 【自・他動詞】（～と）見なされる、評価される、格付けされる、～に値する、～を評価する、見積もる、評定する、ランク付けする、～と見なす、価値がある

resort 【自動詞】 1.頼る 2.しばしば行く

tap 【自・他動詞】こつこつ叩く、～を軽く叩く、こつこつと打つ、～を会員に選ぶ、指名する

saving 【名詞】 1.節約、省力、倹約 2.蓄え、貯蓄

Thousands have also applied for ...原文はこちら

apply 【他動詞】を適用する、申し込む

benefit 【名詞】ためになること、恩恵、利益、給付金、手当、扶助金

benefit 【自・他動詞】得をする、利益を得る、～のため［プラス・利益］になる

unemployment 【名詞】失業

The Office of Personnel Management, ...原文はこちら

creditor 【名詞】債権者、貸し主、借金取り

federal 【形容詞】連邦政府の

federal 【名詞】連邦主義者

management 【名詞】経営、取り扱い、管理、経営管理

office 【名詞】事務所、仕事

oversee 【他動詞】 (人や仕事を)監督する、隠れてこっそり見る

payment 【名詞】支払い

personnel 【名詞】人材、人員、職員、要員

reach 【名詞】手を伸ばすこと、届く範囲、理解できる範囲、権力の及ぶ範囲、ひろがり

reduction 【名詞】短縮、縮図、減少、削減、縮小、減退、収縮

urge 【他動詞】に強く迫る、を主張する

landlords deferral Office of Personnel Management

This weekend the shutdown will ...原文はこちら

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

history 【名詞】歴史、経歴

long 【副詞】長く、久しく、長い間

long 【形容詞】 1.（長さ・距離・時間が）長い 2.（長さ・距離・時間が）～の長さの 3.長ったらしい、たっぷりの 4.（視覚などが）遠くに及ぶ

shutdown 【名詞】運転停止、操業停止、活動停止、一時休業