英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Cathay Pacific sells first-class tickets at economy rates again

Pacific 【形容詞、名詞】太平洋の、太平洋標準時

economy 【名詞】経済、節約

rate 【名詞】割合、料金、速度、率、変化率、利率、歩合、相場、市場価格

rate 【自・他動詞】（～と）見なされる、評価される、格付けされる、～に値する、～を評価する、見積もる、評定する、ランク付けする、～と見なす、価値がある

Cathay Pacific

A group of lucky Cathay Pacific customers have scored first-class seats at economy prices, in the second fare blunder by the airline this month.

Pacific 【形容詞、名詞】太平洋の、太平洋標準時

airline 【名詞】航空路、(～s)航空会社

blunder 【名詞】やりそこない、大失敗、失態

blunder 【動詞】やりそこなう、不注意で大失敗する、へまをする

customer 【名詞】顧客

economy 【名詞】経済、節約

fare 【名詞】 1.運賃、乗車料金、料金 2. 3.乗客 4.食べ物、料理 5.出し物、放映作品

fare 【自動詞】やっていく、（事が）運ぶ、行く

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

lucky 【形容詞】幸運な

seat 【名詞】座席、シート

seat 【動詞】～を着席させる、座らせる、席に案内する、座れる

Cathay Pacific

Tickets on trips from Hong Kong to Portugal were sold on the airline's website for $1,512, instead of $16,000 usually charged for a similar journey.

Hong Kong 【名詞】〈地名〉香港

Portugal 【名詞】 <国家>ポルトガル

airline 【名詞】航空路、(～s)航空会社

charge 【自・他動詞】を請求する、突撃する、を告発する、非難する

fab 【名詞】 =

haemorrhage 【名詞】〈英〉=

instead 【名詞】そのかわり

journey 【名詞】旅行、長期の旅行、道のり、道程

journey 【動詞】遠い道のりを出掛ける、旅行する

trip 【名詞】旅行、つまづき、トリップ、麻薬で幻覚を感じている状態

trip 【動詞】軽快な足取りで歩む、軽快に動く、つまづく、失敗する、（留金などが）外れる、麻薬で幻覚している

usual 【形容詞】いつもの、普通の、通常の

website 【名詞】ウェブサイト

Hong Kong to Portugal

The carrier said it would honour the tickets as it investigates the cause of the error.

carry 【他動詞】～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

cause 【名詞】原因、要因、動機、理由

cause 【動詞】～を引き起こす、招く～の原因となる

error 【名詞】誤り、過失

honour 【名詞】光栄、名誉、恩恵、名声、敬意、評判、表彰、勲章、称号

honour 【他動詞】 <英>=honor、 1.～に敬意を払う、尊敬する、称える、支持する 2.～に栄誉を授ける、祭る、崇拝する 3.〔手形などを有効と見なして〕～を受け取る、引き受ける

investigate 【自・他動詞】 1.～を調査する、研究する、取り調べる 2.調査する、取り調べる

It extends a recent run of blows to the firm including a huge data breach.

breach 【名詞】違反、絶交

data 【名詞】データ

extend 【動詞】を伸ばす、を広げる

firm 【形容詞】しっかりした、堅い、堅固な、安定した

firm 【名詞】会社、商会、企業

firm 【動詞】安定する、安定させる

huge 【形容詞】巨大な、莫大な

include 【他動詞】を含む

run 【自動詞】走る、立候補する、流れる、経営する

breach 【名詞】違反、不履行、侵害、絶交、不和

breach 【自・他動詞】 (鯨が)水面に飛び出す 1.(城壁などを)～を破る、～を破壊する 2.(規則・約束などを)～を破る、(法律・約束などに)～に違反する

The mispriced fares were available on Cathay Pacific's website on Sunday.

Pacific 【形容詞、名詞】太平洋の、太平洋標準時

available 【他動詞】利用できる

fare 【名詞】 1.運賃、乗車料金、料金 2. 3.乗客 4.食べ物、料理 5.出し物、放映作品

fare 【自動詞】やっていく、（事が）運ぶ、行く

website 【名詞】ウェブサイト

mispriced Cathay Pacific's

First-class flights from Lisbon to Hong Kong - via London with a connecting flight - were offered for $1,512 (£1,177), according to the South China Morning Post.

according to 【熟語】～によると

Hong Kong 【名詞】〈地名〉香港

Lisbon 【名詞】〈地名〉リスポン、ポルトガルの首都、人口５６万人（２００１年）

accord 【自動詞】一致する

connect 【他動詞】をつなぐ、を関係させる

fab 【名詞】 =

flight 【名詞】飛行、逃走

haemorrhage 【名詞】〈英〉=

offer 【他動詞】を提供する、を申し出る

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

via 【副詞】～経由で

Lisbon to Hong Kong South China Morning Post

A similar first-class journey through Frankfurt would cost $16,000.

Frankfurt 【名詞】〈地名〉フランクフルト

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

journey 【名詞】旅行、長期の旅行、道のり、道程

journey 【動詞】遠い道のりを出掛ける、旅行する

In a statement, the Hong Kong carrier said it would honour the tickets.

Hong Kong 【名詞】〈地名〉香港

carry 【他動詞】～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

honour 【名詞】光栄、名誉、恩恵、名声、敬意、評判、表彰、勲章、称号

statement 【名詞】声明

"We are looking into the root cause of this incident both internally and externally with our vendors," it said.

cause 【名詞】原因、要因、動機、理由

cause 【動詞】～を引き起こす、招く～の原因となる

external 【形容詞】外部の

internal 【形容詞】内部の

root 【名詞】根、根源

vendors

"For the very small number of customers who have purchased these tickets, we look forward to welcoming you on board to enjoy our premium services."

board 【名詞】板、ボール紙、食卓、委員会

board 【自・他動詞】搭乗する、乗車する下宿する、板を張る、板張りにする、～に下宿させる、食事を出す、～を搭乗させる、乗船させる

customer 【名詞】顧客

forward 【名詞】前方へ

purchase 【他動詞】を購入する

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

welcome 【他動詞】を歓迎する

premium 【名詞】 1.特別賞与、奨励金 2.割増金、プレミアム 3.(保険の)掛け金

Just two weeks ago the airline made the same blunder.

airline 【名詞】航空路、(～s)航空会社

blunder 【名詞】やりそこない、大失敗、失態

blunder 【動詞】やりそこなう、不注意で大失敗する、へまをする

make 【動詞】作る

Lucky flyers made off with business-class seats on flights from Vietnam to New York for about $675 return. They should have cost $16,000.

Vietnam 【名詞】〈国家〉ベトナム

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

flight 【名詞】飛行、逃走

lucky 【形容詞】幸運な

make 【動詞】作る

seat 【名詞】座席、シート

seat 【動詞】～を着席させる、座らせる、席に案内する、座れる

York 【名詞】ヨーク、イングランド北部のノース・ヨークシャー州の都市、人口や約20万人

flyers Vietnam to New York

At the time, the carrier ...原文はこちら

acknowledge 【他動詞】を認める、の礼を言う

carry 【他動詞】～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

mistake 【名詞】誤り、判断の間違い

mistake 【動詞】間違う、誤る

onboard 【形容詞】船上の、機内に搭載された、内蔵の

passenger 【名詞】乗客

welcome 【他動詞】を歓迎する

Airlines have a mixed history ...原文はこちら

airline 【名詞】航空路、(～s)航空会社

error 【名詞】誤り、過失

history 【名詞】歴史、経歴

mix 【他動詞】を混ぜる、混ざる

Singapore Airlines, for example, honoured ...原文はこちら

Singapore Airlines 【名詞】シンガポール航空

Singapore 【名詞】〈国家〉シンガポール

airline 【名詞】航空路、(～s)航空会社

cancel 【自・他動詞】取り消す、キャンセルする

example 【名詞】例、見本

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】次の、以下の

following 【名詞】家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

less 【副詞】より少ない(littleの比較級）

party 【名詞】隊、パーティー、政党

provide 【他動詞】を供給する、に備え付ける

software 【名詞】ソフトウェア

unite 【他動詞】を結合させる

provider 【名詞】 1.供給者、調達者 2.家族に衣食を供給する人

transatlantic United Airlines

The latest stumble extends a ...原文はこちら

Pacific 【形容詞、名詞】太平洋の、太平洋標準時

bad 【名詞】悪い、(病気などが)ひどい

extend 【動詞】を伸ばす、を広げる

latest 【形容詞】最も遅い、最近の

run 【自動詞】走る、立候補する、流れる、経営する

stumble 【名詞】つまずく

Cathay Pacific

In October, the firm was ...原文はこちら

breach 【名詞】違反、絶交

data 【名詞】データ

firm 【形容詞】しっかりした、堅い、堅固な、安定した

firm 【名詞】会社、商会、企業

firm 【動詞】安定する、安定させる

information 【名詞】情報、案内

jeopardise 【他動詞】～を危険にさらす

million 【形容詞】百万の

passenger 【名詞】乗客

personal 【形容詞】個人の

subject 【形容詞】 1.属国の 2.服従して、従属すべきの 3.承認を受けるべきの、～を条件として

subject 【名詞】学科、話題、実験対象

subject 【他動詞】 1.～を従属させる、～を服従させる 2.～をいやな目にあわせる、～に．．を受けさせる

system 【名詞】組織、体系

breach 【名詞】違反、不履行、侵害、絶交、不和

breach 【自・他動詞】 (鯨が)水面に飛び出す 1.(城壁などを)～を破る、～を破壊する 2.(規則・約束などを)～を破る、(法律・約束などに)～に違反する

A month earlier, it had ...原文はこちら

airline 【名詞】航空路、(～s)航空会社

jet 【形容詞】ジェット機の

jet 【名詞】噴出、蒸気噴流、噴流、ジェット、ノズル、ジェット機

jet 【形容詞、名詞】ジェット、黒玉、黒玉色、漆黒、黒玉製の、ジェットで作られた、黒玉色の、漆黒の

jet 【自・他動詞】（ジェット機で）旅行する、噴出する、～を噴出させる

paint 【他動詞】にペンキを塗る、(絵の具で)描く

side 【自動詞】 1.(side with ～で)～に味方する 2.(side against ～で)～の敵に味方する

side 【名詞】 1.(左右、上下、東西南北、内外などのどちらかの）側、 2.側面 3.脇腹 4.(敵・見方の)どちらかの側

spell 【他動詞】〜をつづる

Cathay Paciic

Those missteps come as the ...原文はこちら

airline 【名詞】航空路、(～s)航空会社

annual 【形容詞】 1年の、毎年の

loss 【名詞】失うこと、損害

march 【名詞】行進

misstep 【名詞】踏み誤り、つまずき、間違い、失敗、過失

profitability

Cathay Pacific has struggled against ...原文はこちら

Hong Kong 【名詞】〈地名〉香港

Pacific 【形容詞、名詞】太平洋の、太平洋標準時

competition 【名詞】競争、試合

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

cover 【他動詞】をおおう、にふたをする

mainland 【名詞】本土、大陸

particular 【形容詞】特別の、気難しい

struggle 【動詞】もがく、戦う

carriers Cathay Pacific China and South East Asia