英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Judge extends block on Trump birth control rules across US

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

birth 【名詞】誕生、生まれ、名門

block 【名詞】かたまり、一街区

block 【自・他動詞】塞ぐ、閉鎖する、遮る、妨害する

control 【名詞】支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器

control 【他動詞】～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

extend 【動詞】を伸ばす、を広げる

judge 【名詞】裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】を判定する、を裁く

rule 【名詞】支配、規則、定規

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

A US federal judge has blocked new Trump administration regulations on birth control from applying across the entire country.

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

administration 【名詞】政権、行政、経営陣、管理

apply 【他動詞】を適用する、申し込む

birth 【名詞】誕生、生まれ、名門

block 【自・他動詞】塞ぐ、閉鎖する、遮る、妨害する

control 【名詞】支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器

control 【他動詞】～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

country 【名詞】国、田舎

entire 【形容詞】全体の、完全な

federal 【形容詞】連邦政府の

federal 【名詞】連邦主義者

judge 【名詞】裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】を判定する、を裁く

regulation 【名詞】規則、レギュレーション、規制、取り締まり、調整、電圧制御

The rules allow employers and insurers to decline to provide birth control if doing so violates their "religious beliefs" or "moral convictions".

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

belief 【名詞】信念

birth 【名詞】誕生、生まれ、名門

control 【名詞】支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器

control 【他動詞】～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

conviction 【名詞】信念、確信、説得、有罪判決

decline 【他動詞】を断る、傾く、衰える

employer 【名詞】雇い主

moral 【形容詞】道徳的な

provide 【他動詞】を供給する、に備え付ける

religious 【形容詞】宗教の、信心深い

rule 【名詞】支配、規則、定規

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

violate 【他動詞】 (法・約束を)破る、(権利を)侵害する

insurers

The rules were to come into effect nationwide from Monday.

nationwide 【形容詞】全国的な、全国にわたる

rule 【名詞】支配、規則、定規

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

But the judge in Philadelphia granted an injunction requested by attorneys general in Pennsylvania and New Jersey.

New Jersey 【名詞】 <地名>ニュージャージー州、アメリカ合衆国東部の大西洋沿岸にある州である。州の北東はハドソン川を境としてニューヨーク州に接し、西はペンシルベニア州に、西南の一角はデラウェア湾を挟んでデラウェア州に接している

Pennsylvania 【名詞】エラー:501

Philadelphia 【名詞】 <地名>フィラデルフィア市、米国ペンシルバニア州の州都

attorney 【名詞】弁護士

general 【形容詞】一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

general 【名詞】概要、通則、総則、将軍、大将

grant 【他動詞】を認める、を与える

injunction 【名詞】《法律》禁止命令、差し止め命令

judge 【名詞】裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】を判定する、を裁く

request 【動詞】を求める、要請する、頼む、要求する

Jersey 【名詞】 <地名>ジャージー島、イギリス海峡のチャンネル諸島の最大の島

Pennsylvania and New Jersey

Judge Wendy Beetlestone ruled that the new rules would make it more difficult for many women to obtain free contraception and would be an undue burden on US states.

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

burden 【名詞】重荷、荷物

difficult 【形容詞】難しい

free 【形容詞】自由な，無料の、無償の、ひまな

free 【副詞】自由で，無料で

free 【動詞】～を開放する、自由にする

judge 【名詞】裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】を判定する、を裁く

make 【動詞】作る

obtain 【他動詞】を獲得する

rule 【名詞】支配、規則、定規

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

undue 【形容詞】 1.過度の 2.不当な、不適当な

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

contraception Judge Wendy Beetlestone

Her decision follows a similar verdict by a judge in California on Sunday. However, that verdict only covered 13 states and Washington DC.

Washington DC 【null】エラー:501

California 【名詞】カリフォルニア

Washington 【名詞】〈地名〉ワシントン

cover 【他動詞】をおおう、にふたをする

decision 【名詞】決定、決心、結論

follow 【名詞】追うこと、追従

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

judge 【名詞】裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】を判定する、を裁く

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

verdict 【名詞】票決、判決、答申、判断、意見、決定、裁定

DC 【略語】 1.西暦 2.直流（direct current）

Fifty-five million women benefited from the original Obama-era rule, which made companies provide free birth control.

birth 【名詞】誕生、生まれ、名門

company 【名詞】会社、仲間

control 【名詞】支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器

control 【他動詞】～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

era 【名詞】時代

free 【形容詞】自由な，無料の、無償の、ひまな

free 【副詞】自由で，無料で

free 【動詞】～を開放する、自由にする

make 【動詞】作る

million 【形容詞】百万の

original 【形容詞】最初の、独創的な、原文の

original 【名詞】 1.原型、原物、オリジナル 2.原点、原本

provide 【他動詞】を供給する、に備え付ける

rule 【名詞】支配、規則、定規

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

benefited

Before taking office, President Donald Trump pledged to eliminate the requirement.

Donald Trump 【名詞】 <人名>ドナルド・トランプ、第45代米国大統領（在任期間2017年1月20日～）

President 【名詞】（国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

eliminate 【他動詞】を除去する

office 【名詞】事務所、仕事

pledge 【自・他動詞】誓約する、乾杯する、（人）に～を誓約させる、～を担保として差し出す

president 【名詞】大統領、学長、社長

requirement 【名詞】要求されること、必要条件、要件、必需品

California attorney general Xavier Becerra said in a statement: "It's 2019, yet the Trump administration is still trying to roll back women's rights.

California 【名詞】カリフォルニア

administration 【名詞】政権、行政、経営陣、管理

attorney 【名詞】弁護士

general 【形容詞】一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

general 【名詞】概要、通則、総則、将軍、大将

roll 【名詞】名簿、巻いたもの

roll 【他動詞】転がる、を丸める

statement 【名詞】声明

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Xavier Becerra

"The law couldn't be clearer - employers have no business interfering in women's healthcare decisions."

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

decision 【名詞】決定、決心、結論

employer 【名詞】雇い主

healthcare 【名詞】ヘルスケア、健康管理

interfere 【自動詞】干渉する、妨げる

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

But the US Department of Justice said in court documents that the new rules defended "a narrow class of sincere religious and moral objectors" and stopped them from conducting practices "that conflict with their beliefs".

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

belief 【名詞】信念

conduct 【他動詞】を案内する、を指揮する

conflict 【名詞】 1.不一致、衝突、対立、論争、葛藤、あつれき、法の抵触 2.争い、紛争、闘争、戦争、戦闘 3.悩み

conflict 【自動詞】衝突する、争う、抵触する、対立する

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

defend 【他動詞】を守る、を弁護する

department 【名詞】部門、局

document 【名詞】文書

document 【他動詞】 1.～を文書化する、記録する 2.～を文書で証明する、立証する、実証する 3.～に証拠書類を出す

justice 【名詞】正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

moral 【形容詞】道徳的な

narrow 【形容詞】（幅、面積が）狭い、（範囲が）狭い、限られた、（心が）狭い、（利鞘が）少ない、小さい、ぎりぎりの、すれすれの

narrow 【名詞】狭い場所、狭い部分、海峡

religious 【形容詞】宗教の、信心深い

rule 【名詞】支配、規則、定規

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

sincere 【形容詞】誠実な、心からの

objectors US Department of Justice

Mr Trump's rule change could ...原文はこちら

additional 【形容詞】追加の

arise 【自動詞】発生する、起こる

birth 【名詞】誕生、生まれ、名門

control 【名詞】支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器

control 【他動詞】～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

coverage 【名詞】カバレッジ、守備範囲

force 【名詞】力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】に強制して～させる

government 【名詞】政府、政治

pregnancy 【名詞】 1.妊娠 2.妊娠期間

provide 【他動詞】を供給する、に備え付ける

rule 【名詞】支配、規則、定規

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

Becerra unplanned

The mandate requiring birth control ...原文はこちら

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

birth 【名詞】誕生、生まれ、名門

control 【名詞】支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器

control 【他動詞】～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

coverage 【名詞】カバレッジ、守備範囲

effort 【名詞】努力

feature 【名詞】特徴、特性、顔の作り、呼び物、めだま

feature 【他動詞】特徴づける、特集をくむ、呼び物にする、主役にする

healthcare 【名詞】ヘルスケア、健康管理

mandate 【名詞】委任、負託、権能、為政権、命令（書）、指令（書）

mandate 【他動詞】命令する、～の統治を委任する

overhaul 【名詞】分解修理、総点検、徹底的調査

overhaul 【他動詞】～を徹底的に点検する、～を整備する、～を分解修理する、～に追いつく、～を追い抜く

president 【名詞】大統領、学長、社長

require 【他動詞】を必要とする

so-called 【形容詞】いわゆる

system 【名詞】組織、体系

obamacare 【名詞】米国のオバマ大統領が制度化を推進した医療保険制度改革

While the requirement included a ...原文はこちら

birth 【名詞】誕生、生まれ、名門

control 【名詞】支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器

control 【他動詞】～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

conviction 【名詞】信念、確信、説得、有罪判決

coverage 【名詞】カバレッジ、守備範囲

employee 【名詞】従業員、使用人

employer 【名詞】雇い主

forgo 【null】～を控える、見合わせる

ground 【名詞】地面、地べた、地盤、土地、立場、立脚点、見地、見方、（知識などの）領域、根拠、理由、陸上競技場、アース端子、接地

ground 【自・他動詞】座礁する、～を地面に置く、～の基礎を教えこむ、～を接地する、アースする、～を外出禁止にする、自宅謹慎させる、（飛行機を）離陸させない、飛行禁止にする

include 【他動詞】を含む

institution 【名詞】設立、制度、協会

moral 【形容詞】道徳的な

opt 【自動詞】選択する、選ぶ

president 【名詞】大統領、学長、社長

provision 【名詞】 1.供給、支給 2.将来への備え 3.支給量 4.食料品 5.条項、規定

provision 【他動詞】 1.～に食料を供給する 2.〔サーバーなどを〕セットアップする、使えるように設定する

religious 【形容詞】宗教の、信心深い

requirement 【名詞】要求されること、必要条件、要件、必需品

rule 【名詞】支配、規則、定規

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

widen 【自・他動詞】広くなる、大きくなる、広げる、拡大する

insurers

Conservative and religious groups welcomed ...原文はこちら

conservative 【形容詞】保守的な

criticise 【動詞】〈英〉＝criticize、批判する、批評する、あげつらう、あら探しをする

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

religious 【形容詞】宗教の、信心深い

shift 【名詞】〔人や状況などの〕交代、変更、変化、転換、交代勤務、変速、変移、遷移、偏移、〈コンピュータ〉桁ずらし、ビットシフト

shift 【自・他動詞】変わる、移る、転換する、～を変える、～を移す、～を切り替える、シフトする

welcome 【他動詞】を歓迎する