Login
英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
Migrant caravan: Hundreds of Hondurans set off on new trek
migrant 【形容詞】 移住性の
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
caravan trek Hundreds of HonduransHundreds of Hondurans have set off on a new migrant caravan towards the United States.
United States 【名詞】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
migrant 【形容詞】 移住性の
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
state 【名詞】 状態、国家、州
state 【他動詞】 述べる
towards 【前置詞】 ＝toward、～の方へ、～に向かって、～に向いて、～のために、～に関して
unite 【他動詞】 を結合させる
caravan Hundreds of HonduransAn estimated 500 left early on Tuesday from the bus terminal in the crime-ridden Honduran city of San Pedro Sula.
estimate 【他動詞】 を見積もる、を評価する
leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく
left 【形容詞】 左の
terminal 【形容詞】 末期的な、死に至る、最終の
terminal 【名詞】 終点、終着駅、端末、末端、端子
Honduran San Pedro SulaAnother group of about 300 set off a few hours later.
group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する
It comes as thousands of Hondurans and other Central Americans remain stranded in Tijuana on the US-Mexico border after they walked for thousands of miles as part of a caravan in October.
Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ
border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁
border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する
central 【形容詞】 中心の、主要な
mile 【名詞】 〈長さの単位〉マイル、1マイル=1609.344メートル＝1760ヤード
part 【名詞】 部分、役目、味方
remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである
strand 【自・他動詞】 岸に上がる、座礁する 、困る、取り残される、立ち往生する、～を座礁させる、～を立ち往生させる、～を取り残す、〈野球〉残塁させる
Hondurans Tijuana caravan Central AmericansUS President Donald Trump, who railed against the earlier caravan ahead of the US midterm elections, tweeted on Tuesday that the migrants could only be stopped by a "wall or steel barrier" of the type he has been proposing be built on the US-Mexico border.
Donald Trump 【名詞】 <人名>ドナルド・トランプ、第45代米国大統領（在任期間2017年1月20日～）
Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ
President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
ahead 【名詞】 前方に
barrier 【名詞】 障害、防壁
border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁
border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する
election 【名詞】 選挙
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
president 【名詞】 大統領、学長、社長
propose 【他動詞】 を提案する、に結婚を申し込む
rail 【動詞】 柵を設ける、柵で囲む、強くののしる、抗議する
steel 【名詞】 鋼鉄
tweet 【自動詞】 1.小鳥がさえずる 2.<インターネット>（ツイターに）投稿する
caravan midtermBBC News Online's Latin America editor Vanessa Buschschlüter travelled to San Pedro Sula and nearby towns to speak to some of those who were leaving and found that while many want to reach the US, some are also heading to Mexico.
BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立
Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
editor 【名詞】 編集者
found 【他動詞】 を設立する
leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく
nearby 【形容詞】 近くの
reach 【名詞】 手を伸ばすこと、届く範囲、理解できる範囲、権力の及ぶ範囲、ひろがり
Latin 【形容詞、名詞】 1.ラテン語、古代ローマ人、ラテン系の人 2.ラテン語の、ラテンの、ラテン系民族の
edit 【他動詞】 編集する、校訂する 1.編集発行する 2.<電子データを>編集する
Vanessa BBC News Online's Latin America San Pedro Sula"The situation here in Honduras has been bad for years. One tries to make it north, that's our dream, because here even when you do have work, what you get paid is only just enough to eat.
bad 【名詞】 悪い、(病気などが)ひどい
dream 【他動詞】 夢に見る、を夢見る
even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の
make 【動詞】 作る
situation 【名詞】 位置、状況
work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む
that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形
Honduras"There's no way to earn enough to get a decent place to live. There are four of us in my family and we all live in a wooden shack.
decent 【形容詞】 ちゃんとした、かなりの
earn 【動詞】 を稼ぐ、(名声を)得る
live 【形容詞】 生きている、生の
place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇
place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する
wooden 【形容詞】 木製の
there's 【短縮形】 <略>there is の短縮形
shack 【名詞】 1.丸太小屋、掘っ建て小屋(shanty) 2.(～shackで)～室、～部屋、無線室などの特別な用途の部屋
shack 【他動詞】 (球などを)追いかけて投げ返す、取り戻す、捜して持ち帰る・連れ戻す
"It's dangerous here. Two rival gangs operate where I live and both have tried to recruit me. They try to paint you a nice picture of gang life but I'm not stupid. I don't want that life for myself. So I have no alternative but to leave because I don't want to get into trouble. God willing, I will make it to the US."
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
alternative 【形容詞】 二者択一の
alternative 【名詞】 1.代わりとなるもの、代替物、取って替わるもの、別の［代わるべき］手段 2.選択肢 3.二者択一
dangerous 【形容詞】 危険な
gang 【名詞】 ギャング
god 【名詞】 神
leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく
live 【形容詞】 生きている、生の
make 【動詞】 作る
operate 【他動詞】 を運転する、を手術する
paint 【他動詞】 にペンキを塗る、(絵の具で)描く
picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する
recruit 【動詞】 ～に新兵を入れる、～に新会員を入れる、新兵にする
stupid 【形容詞】 ばかな、愚かな
trouble 【名詞】 苦労、面倒、紛争、故障
trouble 【動詞】 悩ます
willing 【形容詞】 喜んで～する
it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形
"I left with the caravan that set off in March [of 2018]. I left because this is not a safe place. There's always police here and gangs and they're always bothering you.
bother 【動詞】 を悩ます、気を使う
gang 【名詞】 ギャング
leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく
left 【形容詞】 左の
march 【名詞】 行進
place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇
place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する
police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する
safe 【形容詞】 安全な、差し支えない
there's 【短縮形】 <略>there is の短縮形
caravan"That's one thing, but there's also the fact that you just can't get work. Some [employers] tell you you're too young, others that you're too old. Before I left, I'd been out of work for two years. I live with my 81-year-old granny and we're living off the money an uncle of mine was giving us.
employer 【名詞】 雇い主
fact 【名詞】 事実、真実
leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく
left 【形容詞】 左の
live 【形容詞】 生きている、生の
mine 【名詞】 鉱山、採掘坑、宝庫、機雷、地雷
mine 【自・他動詞】 ～を採掘する、採掘する、坑道を掘る、～に地雷［機雷］を敷設する
thing 【名詞】 物、物事
work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む
that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形
there's 【短縮形】 <略>there is の短縮形
granny"My goal was to make it to the US but when I got to Tijuana [on the US-Mexico border], the lawyers [from NGO People Without Borders who were advising migrants] told me I didn't have a strong case for requesting asylum in the US. My dad was killed by gang members 20 years ago, but the lawyers said I needed to show that I myself was under threat.
Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
asylum 【名詞】 保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域
border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁
border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する
case 【名詞】 容器、場合、事件
didn't 【短縮形】 did notの短縮形
gang 【名詞】 ギャング
goal 【名詞】 目標、目的地、ゴール
kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める
lawyer 【名詞】 弁護士
make 【動詞】 作る
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
request 【動詞】 を求める、要請する、頼む、要求する
threat 【名詞】 脅し、脅迫、脅威
Tijuana NGO People Without Borders"I'm being pressured by the ...原文はこちら
drug 【名詞】 麻薬、薬物、覚醒剤、薬、〈俗〉良くないこと
evidence 【名詞】 証拠、証言
fire 【名詞】 火、火事、発砲
fire 【他動詞】 を解雇する、を発射する
gang 【名詞】 ギャング
kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める
lawyer 【名詞】 弁護士
picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する
pressure 【他動詞】 ～に圧力をかける、無理やり［強いて］…させる、働きかける
since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから
voluntary 【形容詞】 自発的な
that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形
caravan"I lost my leg in ...原文はこちら
accident 【名詞】 事故、偶然の出来事
construction 【名詞】 建設
house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう
leg 【名詞】 足
lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす
work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む
bricklayer storey"Since then I've had to ...原文はこちら
happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する
leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく
promise 【他動詞】 を約束する、～の見込みがある
since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから
support 【他動詞】 を支える、を扶養する
crutches prosthesis"I'm not getting any work ...原文はこちら
Houston 【名詞】 〈地名〉ヒューストン、米国テキサス州最大の都市
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
leg 【名詞】 足
work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む
who're"I want to leave for ...原文はこちら
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
able 【形容詞】 有能な、～できる
even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の
god 【名詞】 神
leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく
left 【形容詞】 左の
make 【動詞】 作る
scratch 【動詞】 をひっかく、を走り書きする
strength 【名詞】 力、強さ
support 【他動詞】 を支える、を扶養する
there's 【短縮形】 <略>there is の短縮形
caravan crutches"There are no job opportunities ...原文はこちら
able 【形容詞】 有能な、～できる
job 【名詞】 仕事、職、任務、責務
job 【他動詞】 ～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる
opportunity 【名詞】 機会
work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む
Santa 【名詞】 <地名> 1.サンタ川 2.サンタ・アナ（エルサルバドル北西部の県）
Santa Cruz de Yojoa and I've"Now I'm going to join ...原文はこちら
Mexican 【形容詞、名詞】 メキシコの、メキシコ人（の）
convince 【他動詞】 を納得させる、を確信させる
couple 【名詞】 一対、二人、夫婦
couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する
decide 【他動詞】 を決意する、決める
join 【自・他動詞】 1.加わる、加入する、参加する 2.～に加わる、～に参加する 3.～をつなぎ合わせる、接続する
northern 【形容詞】 北の
Monterrey Honduras for Christmas"She says there are lots ...原文はこちら
lot 【名詞】 くじ、運命、区画
opportunity 【名詞】 機会
stall 【名詞】 売店、露店、屋台、馬小屋の区画、小さく仕切った部屋、行き詰まり、失速、エンスト、指サック
stall 【自・他動詞】 行き詰まる、失速する、～を畜舎に入れておく、～を引き止めておく、立ち往生させる、エンストさせる、行き詰まらせる
touch 【他動詞】 に触れる、を感動させる
work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む
hasn't 【短縮形】 <略>has not の短縮形
Monterrey garlicThe five friends from the ...原文はこちら
Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ
board 【自・他動詞】 搭乗する、乗車する下宿する、板を張る、板張りにする、～に下宿させる、食事を出す、～を搭乗させる、乗船させる
border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁
border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する
industrial 【形容詞】 産業の、工業の
join 【自・他動詞】 1.加わる、加入する、参加する 2.～に加わる、～に参加する 3.～をつなぎ合わせる、接続する
towards 【前置詞】 ＝toward、～の方へ、～に向かって、～に向いて、～のために、～に関して
Choloma Guatemala caravan San Pedro SulaJuan Carlos, 21, is the ...原文はこちら
charge 【名詞】 料金、義務、責任、世話人、告発、突撃、充電、装填
charge 【自・他動詞】 を請求する、突撃する、を告発する、非難する
group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する
lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の
lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる
leader 【名詞】 リーダー、指導者
proclaim 【他動詞】 を宣言する、を明示する
promise 【他動詞】 を約束する、～の見込みがある
Juan Carlos"We all want the same ...原文はこちら
Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ
dream 【他動詞】 夢に見る、を夢見る
financial 【形容詞】 財政の
fund 【名詞】 資金、基金
fund 【他動詞】 資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う
medicine 【名詞】 薬、医学
possible 【形容詞】 可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる
possible 【名詞】 可能、可能性、有力候補 、最善、全力
situation 【名詞】 位置、状況
thing 【名詞】 物、物事
work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む
HondurasKevin, 18, says: "I've already ...原文はこちら
Mexico City 【名詞】 <地名>メキシコ市、メキシコの首都
City 【名詞】 市
Mexican 【形容詞、名詞】 メキシコの、メキシコ人（の）
Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ
carry 【名詞】 持ち運び、飛距離、繰り上げ、桁上げ
carry 【他動詞】 ～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す
deport 【他動詞】 ～を本国送還する、国外退去させる、～を強制移送する、（自分の身を）処する、（自分が）振る舞う
didn't 【短縮形】 did notの短縮形
lawyer 【名詞】 弁護士
part 【名詞】 部分、役目、味方
permit 【動詞】 を許す
provide 【他動詞】 を供給する、に備え付ける
sake 【形容詞】 ため、利益
surname 【名詞】 1.姓、名字 2.あだ名
work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む
let's 【短縮形】 <略>let us の短縮形
caravan fathered Mexico and I Mexico City IIsis, 14: "My parents told ...原文はこちら
Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ
excite 【他動詞】 を興奮させる
join 【自・他動詞】 1.加わる、加入する、参加する 2.～に加わる、～に参加する 3.～をつなぎ合わせる、接続する
place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇
place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する
Isis TapachulaKeida, 16: "Saying goodbye to ...原文はこちら
ahead 【名詞】 前方に
goal 【名詞】 目標、目的地、ゴール
hard 【形容詞】 堅い、難しい、きびしい
main 【形容詞】 主な
phone 【名詞】 電話
touch 【他動詞】 に触れる、を感動させる
mum 【名詞】 1.(英国)母親、母さん、ママ 2.(オセアニア)妻、かみさん
goodbye 【間投詞】 さよなら、グッドバイ、あばよ
KeidaElvis, 18: "I was doing ...原文はこちら
didn't 【短縮形】 did notの短縮形
dream 【他動詞】 夢に見る、を夢見る
drug 【名詞】 麻薬、薬物、覚醒剤、薬、〈俗〉良くないこと
fight 【名詞】 戦い、闘志
gang 【名詞】 ギャング
kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める
leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく
lot 【名詞】 くじ、運命、区画
make 【動詞】 作る
painful 【形容詞】 1.痛い、苦しい、痛みを伴う、苦痛を伴う、つらい 2.骨が折れる、手間のかかる 3.沈痛な
tear 【動詞】 を引き裂く
mum 【名詞】 1.(英国)母親、母さん、ママ 2.(オセアニア)妻、かみさん
trafficker 【名詞】 (不正な）取引人、(悪徳)商人
goodbye 【間投詞】 さよなら、グッドバイ、あばよ
Elvis ok youngstersAll pictures subject to ...原文はこちら
copyright 【名詞】 版権、著作権
copyright 【他動詞】 ～を著作権で保護する
picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する
subject 【形容詞】 1.属国の 2.服従して、従属すべきの 3.承認を受けるべきの、～を条件として
subject 【名詞】 学科、話題、実験対象
subject 【他動詞】 1.～を従属させる、～を服従させる 2.～をいやな目にあわせる、～に．．を受けさせる
