英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Russian post offices raise funds with beer

Russian 【形容詞】ロシアの、ロシア人の、ロシア語の

Russian 【名詞】ロシア人、ロシア語

bee 【形容詞】ミツバチ

fund 【名詞】資金、基金

fund 【他動詞】資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

office 【名詞】事務所、仕事

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

Russia's beleaguered mail service plans to keep local post offices open by letting them sell beer.

Russia 【名詞】ロシア

bee 【形容詞】ミツバチ

beleaguer 【他動詞】 1.包囲する、取り巻く付きまとう 2.悩ます、困らせる

local 【形容詞】その地方の、地元の

office 【名詞】事務所、仕事

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

Among the first to notice the new goods on sale was a caller to a post office in Murmansk Region, in the far north of the country.

country 【名詞】国、田舎

goods 【名詞】商品、家財、貨物

notice 【名詞】注意、通知、掲示

office 【名詞】事務所、仕事

region 【名詞】地域、地方

sale 【名詞】販売、売れ行き、売上高、特売、大安売り

Murmansk Region

"It looked like Russian Post couldn't sink any lower, but it turns out they could," he complained, taking to the VKontakte social media platform with photos of beer stacked up for sale at the counter.

Russian 【形容詞】ロシアの、ロシア人の、ロシア語の

Russian 【名詞】ロシア人、ロシア語

bee 【形容詞】ミツバチ

count 【他動詞】数える、重要である、をみなす

counter 【名詞】カウンター、勘定台

counter 【自・他動詞】逆襲する、反撃する、反抗する、迎え撃つ、～に対抗する、反論する、逆らう、立ち向かう

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

lower 【自・他動詞】下がる、低くなる、低減する、～を下げる、低くする、～を降ろす、～を減らす、少なくする、削減する

sale 【名詞】販売、売れ行き、売上高、特売、大安売り

social 【形容詞】社交的な、社会の

VKontakte stacked Russian Post

This left only one cashier position free, which was "already witnessing an involved discussion about bed linen. So now we can expect the local winos to hold things up even more," he lamented about the bottles, priced at up to 135 roubles ($2; £1.60) a piece.

discussion 【名詞】討論、話し合い、討議、審議、協議、論考、考察

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

expect 【他動詞】を予期する、を期待する

fab 【名詞】 =

free 【形容詞】自由な，無料の、無償の、ひまな

free 【副詞】自由で，無料で

free 【動詞】～を開放する、自由にする

haemorrhage 【名詞】〈英〉=

hold 【名詞】握ること，支配力，保留、船倉

hold 【他動詞】を手に持つ、開催する、持続する、抱く

involve 【他動詞】～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

lament 【動詞】を嘆き悲しむ

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】左の

local 【形容詞】その地方の、地元の

piece 【名詞】断片、一個、作品

position 【形容詞】位置、立場、地位

position 【他動詞】～を位置づける，位置に付く、～を置く

thing 【名詞】物、物事

witness 【他動詞】を目撃する

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

cashier linen winos roubles

Comments on the VKontakte page also mix exasperation with humour, while some comfort themselves with the thought that at least they "won't get bored in the queue anymore".

anymore 【副詞】 1.［否定文で］もはや（～しない）、今後はもう（～しない）

bore 【他動詞】を退屈させる

comfort 【名詞】安楽、慰め

comfort 【他動詞】慰める

comment 【名詞】注解、評論

comment 【自動詞】論評する、解説する

humour 【名詞】〈英〉=humor、 1.面白さ、こっけいさ 2.ユーモア 3.ユーモア小説［映画・演劇・音楽］ 4.気性 5.機嫌

humour 【他動詞】〈英〉=humor、～の機嫌を取る、～に調子を合わせる

least 【形容詞】最小の

mix 【他動詞】を混ぜる、混ざる

queue 【名詞】列、一列、待ってる人々、待ち行列

queue 【動詞】待ち行列させる、列に並ばせる

thought 【名詞】考えること、思考、思索、熟考

VKontakte exasperation

Others think it is only a matter of time before the post office starts selling kebabs too. "What about condoms, cigarettes, and a couple of tables in the corner as well?" another user suggests.

cigarette 【名詞】紙巻きたばこ、たばこ

couple 【名詞】一対、二人、夫婦

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

matter 【名詞】事柄、事態、問題、物体、困難

matter 【自動詞】重要である、問題になる

office 【名詞】事務所、仕事

suggest 【他動詞】を提案する、をほのめかす

table 【他動詞】 1.〔議案を〕～を棚上げにする、〔審議を〕～を延期する 2.～を表にする

user 【名詞】使用者

kebabs condoms

You might also be interested in:

interest 【他動詞】に興味を持たせる

The story quickly made its way to the national media, which found out that the ale sale is not a one-off initiative at all.

found 【他動詞】を設立する

initiative 【名詞】手始め、主導権、自発性、率先

make 【動詞】作る

national 【形容詞】国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】同国人、（内）国民

national 【名詞】国民、同胞

quick 【形容詞】速い、機敏な

sale 【名詞】販売、売れ行き、売上高、特売、大安売り

story 【名詞】物語、階

one-off 【形容詞、名詞】 1.一回限りの、一名限りの 2.一回限りで起きたこと・したこと

ale

The Murmansk post department says 40 of its 152 branches already have "low-alcohol drinks" - meaning no wine or spirits - for sale, in the interest of "increasing the viability of post offices and attracting additional money to modernise the network," according to Interfax news agency.

news agency 【名詞】通信社

according to 【熟語】～によると

Interfax 【名詞】 <企業>インターファックス、ロシアに本拠を置く通信社

accord 【自動詞】一致する

additional 【形容詞】追加の

agency 【名詞】代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

alcohol 【名詞】アルコール、アルコール飲料

attract 【他動詞】を引き付ける

branch 【名詞】枝、支店

branch 【自・他動詞】 1.〔木が〕枝を出す 2.〔事業などを〕拡張する 3.<コンピュータ>〔処理を〕分岐する 4.～を枝分かれさせる

department 【名詞】部門、局

increase 【他動詞】増える、を増やす

interest 【名詞】興味、利害、利子

interest 【他動詞】に興味を持たせる

mean 【自動詞】意味する、つもりで言う、意図する

meaning 【名詞】意味

modernise 【自・他動詞】 <英>=modernize 1.現代的になる 2.～を現代的にする、～を現代化する、近代化する

network 【名詞】ネットワーク

network 【自・他動詞】 1.ネットワークを作る、人脈を利用する 2.～をネットワーク化する、ネットワーク接続する

office 【名詞】事務所、仕事

sale 【名詞】販売、売れ行き、売上高、特売、大安売り

spirit 【名詞】精神、強い酒

viability 【名詞】（計画などの）実行可能性、生存能力

Murmansk

But northerners aren't the only ones who can enjoy a chaser with their stamp purchases. Saratov Region far away to the south has also been experimenting with sales of beer and the fermented bread drink kvass as a way of "keeping unprofitable post offices open", the Komsomolskaya Pravda tabloid reported.

bee 【形容詞】ミツバチ

chase 【他動詞】を追いかける

office 【名詞】事務所、仕事

purchase 【名詞】購入

purchase 【他動詞】を購入する

region 【名詞】地域、地方

report 【自動詞】報告する、報道する

sale 【名詞】販売、売れ行き、売上高、特売、大安売り

northerners experimenting fermented kvass unprofitable tabloid Saratov Region Komsomolskaya Pravda

Russian Post's press secretary Daniil Skidan sprung to the defence of the policy, which Interfax says has prompted "largely negative or satirical reactions".

Interfax 【名詞】 <企業>インターファックス、ロシアに本拠を置く通信社

Russian 【形容詞】ロシアの、ロシア人の、ロシア語の

Russian 【名詞】ロシア人、ロシア語

defence 【名詞】防衛

largely 【副詞】大部分は、大いに

negative 【形容詞】否定の、マイナスの、負の、陰性の、〈写真〉ネガの、消極的な、否定的な

negative 【副詞】いいえ

negative 【名詞】否定の言葉、〈電気〉マイナス、ネガフィルム

policy 【名詞】政策、方針

press 【名詞】押すこと、圧迫、絞り器、プレス機、報道機関、新聞業界、出版業、出版物、アイロンがけ、折り目

press 【他動詞】を押す、しぼる

prompt 【他動詞】～を刺激する、駆り立てる、鼓舞する、促す、引き起こす

reaction 【名詞】反応、反動

secretary 【名詞】秘書

spring 【動詞】未定義

satirical Russian Post's Daniil Skidan

He told Govorit Moskva radio ...原文はこちら

anxious 【形容詞】～を心配して、～を切望して

bee 【形容詞】ミツバチ

country 【名詞】国、田舎

make 【動詞】作る

office 【名詞】事務所、仕事

roll 【名詞】名簿、巻いたもの

roll 【他動詞】転がる、を丸める

sale 【名詞】販売、売れ行き、売上高、特売、大安売り

Govorit Moskva

"The main focus is on ...原文はこちら

access 【名詞】接近、近ずく手段や機会

access 【他動詞】 1.～に接近する 2.〔コンピュータに〕～にアクセスする

alcohol 【名詞】アルコール、アルコール飲料

beverage 【名詞】飲物、飲料

branch 【名詞】枝、支店

branch 【自・他動詞】 1.〔木が〕枝を出す 2.〔事業などを〕拡張する 3.<コンピュータ>〔処理を〕分岐する 4.～を枝分かれさせる

fab 【名詞】 =

focus 【名詞】焦点、中心

focus 【他動詞】～の焦点を（…に）合わせる、～に焦点を合わせる、〔注意・関心などを〕集中させる

haemorrhage 【名詞】〈英〉=

important 【形容詞】重要な

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

main 【形容詞】主な

poison 【他動詞】～に毒を盛る、食中毒にかからせる、～を毒殺する、汚染する

public 【形容詞】公共の、公開の

quality 【名詞】質、良質

rural 【形容詞】田舎の、田園の

alcoholic

Russian Post has come under ...原文はこちら

Russian 【形容詞】ロシアの、ロシア人の、ロシア語の

Russian 【名詞】ロシア人、ロシア語

boost 【他動詞】を押し上げる、を吊り上げる

complaint 【名詞】不平、不満、苦情、クレーム

earn 【動詞】を稼ぐ、(名声を)得る

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

frequent 【形容詞】頻繁な

frequent 【他動詞】～にしばしばいく、よく行く

government 【名詞】政府、政治

include 【他動詞】を含む

modernise 【自・他動詞】 <英>=modernize 1.現代的になる 2.～を現代的にする、～を現代化する、近代化する

power 【名詞】力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】～に動力を供給する、電力を供給する

pressure 【名詞】 1.〈物理〉圧力 2.圧すること、圧力をかけること、圧縮、圧搾 3.苦悩、苦難

pressure 【他動詞】～に圧力をかける、無理やり［強いて］…させる、働きかける

theft 【名詞】 1.窃盗（罪）、盗み、泥棒 2.<野球>盗塁

inefficiency Russian Post

But it's not good news ...原文はこちら

alongside 【副詞】 1.平行に、平行して 2.～と一緒に、～と同時に

bee 【形容詞】ミツバチ

branch 【名詞】枝、支店

branch 【自・他動詞】 1.〔木が〕枝を出す 2.〔事業などを〕拡張する 3.<コンピュータ>〔処理を〕分岐する 4.～を枝分かれさせる

brown 【形容詞】茶色の

capital 【形容詞】主要な

capital 【名詞】首都、資本、大文字

disappoint 【他動詞】を失望させる

offer 【他動詞】を提供する、を申し出る

paper 【名詞】紙、新聞、論文

round 【名詞】円、輪、丸い物、円形の周囲、周回、（四季など繰り返される）期間、〈スポーツ〉ラウンド

sale 【名詞】販売、売れ行き、売上高、特売、大安売り

string 【名詞】ひも、弦、一続き

string 【動詞】～に糸をつける、～をひもでつるす、～を1列に並べる

thirsty 【形容詞】のどの渇いた、渇望する

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Skidan Muscovites

Reporting by Damien ...原文はこちら

report 【自動詞】報告する、報道する

Damien Sharkov

Next story: Russians fly ...原文はこちら

Russian 【名詞】ロシア人、ロシア語

own 【他動詞】を所有する、を認める

owner 【名詞】所有者、持ち主

story 【名詞】物語、階

lifePet

Use #NewsfromElsewhere to stay up-to-date ...原文はこちら

date 【他動詞】始まる、さかのぼる、日付を書く

report 【自動詞】報告する、報道する

via 【副詞】～経由で

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

NewsfromElsewhere